「當然痛了。」沙赫絲說著,坐在受傷的亞瑪羊幾步之遠處,以金剛砂石把刀子磨銳。「如果是你,不會痛嗎?」
她花了好生良久,耐心十足地磨刀,反覆測試且再三磨礪,讓刀刃鋒銳無比。最後,沙赫絲完成最終測試,便坐定不動。下一刻她安靜起身,走到亞瑪羊身旁,將它的頭顱按向自己的胸膛,在她的喉嚨上迅速劃開一道長口子。血液汩汩湧成一道鮮紅噴泉。沙赫絲緩緩將亞瑪羊兀自凝視的頭顱安放於地麵。
阿卡爾赫然發現自己不自覺地念起為死者而唱的祝禱文。身擔之業債已然償還,肉身之所有已然歸返。如今,所失落者得以重獲,所束縛者得以解放。沙赫絲靜靜矗立傾聽,直到禱文的最後一句。
緊接著,就是剝除毛皮的工作。她們會將羊的屍身留給山上的食腐肉生物。第一隻環繞亞瑪羊屍的兀鷹吸引了阿卡爾的注意,接下來還有三頭食屍鳥迎風飛翔而來,等待用餐。剝皮是相當繁雜骯髒的工作,你置身於肉與血的腥臭。阿卡爾毫無經驗,相當拙劣,不隻一次割到屍身的毛皮。為了償贖自己的笨手笨腳,阿卡爾堅持背負毛皮;她們盡力把毛皮卷好,以皮帶綑紮背負。她覺得自己是個惡劣的強盜,將雪白的羊毛與褐色羊皮給搶走,將毫無尊嚴、瘦削且遭到支解的剝皮屍首暴露於山間岩石。然而,正當阿卡爾使勁拖拉沉重的羊毛時,心底浮現的意象卻是沙赫絲站起來,抬起亞瑪羊美麗的頭顱,安放於自己的胸間,以流暢的一條長長刀痕割斷它的咽喉。就在這幅畫麵之內,女人與羊合為一體。
需求解決了對方的需求,阿卡爾如是想,正如同問題解答了問題。羊的毛皮散發死亡與排泄物的異味,她的手掌沾黏血跡,隱隱抽痛。阿卡爾緊握住僵硬的皮帶,跟隨沙赫絲走下陡峭的山路,回返家園。
「等一下,我要到村裏去一趟。」敖多拉如是宣布,從早餐桌邊起身。
「那你幾時去梳整那四大袋羊毛?」沙赫絲說。
敖多拉不理會她的詢問,逕自把盤子放入水槽。「有啥需要跑腿的嗎?」他問大家。
「大家都吃完了吧?」瑪度問道,然後把乳酪收回食物儲藏櫃。
「如果你沒把羊毛梳整好,到村裏去也沒用啊。」沙赫絲說。
敖多拉轉向她,怒瞪著她:「何時梳整羊毛,何時帶去村裏,我自有安排。這是我自己的工作,我不要人來發號施令,你明白我的意思嗎?」
停,停下來吧!阿卡爾無言地吶喊,沙赫絲被原本溫馴的好人爆發了一頓,驚呆得隻能直勾勾地聽。然而,敖多拉停不下來,他以怒火對決怒火,存心以劇烈的反擊設法討回先前被欺負的怨苦。
「你不能一個人發號施令,我們是你的婚姻夥伴,是你的家人,不是幾個雇來的幫手。沒錯,這是你的農莊,但也是我們的啊!你既然與我們結婚了,就不該高高在上當指揮宮,一切都得順你的意才行。」聽到這邊,沙赫絲不疾不徐地走出房間。
「沙赫絲!」阿卡爾在後頭叫喚她,聲音洪亮且決斷。縱使敖多拉的脾氣爆發很是丟臉,但他有理由發難,而且他的怒意相當真實且危險。他是個被剝削的男人,自己也深知這一點。這段時間以來,他容許自己被利用,而且成為這場不良剝削的共謀,如今他怒火橫溢,充滿破壞力。沙赫絲不能背對這個局勢,轉身走人。
然而,沙赫絲沒有回來。瑪度很聰明地閃人了,阿卡爾要沙思特去看看羊群是否吃飽了,喝水了沒。
餘下三人滯留在廚房,或站或坐。曇麗凝視敖多拉,敖多拉凝視阿卡爾。
「你說的沒錯。」阿卡爾告訴他。
敖多拉發出滿意的嘶吼。他怒意灼灼、麵紅耳赤的莽撞模樣,顯得頗為英俊。
「我當然是對的,隻是我讓這局勢拖延過久。隻因為她擁有這座農莊——」
「而且自十四歲起就努力管理這座農莊。」阿卡爾截斷他的話。「難道你期待,突然之間她就放棄發號施令?她一直都在管事啊!沙赫絲向來沒有讓別人分擔管理權,每個人都要在婚姻之內學習。」
「沒錯!」敖多拉反擊回去。「而且,婚姻是四組配對,不是兩組!」
這讓阿卡爾手足無措,她本能地尋求曇麗的協助。不過,曇麗靜靜坐著,手肘擱在桌上,以單手將食物碎屑聚攏起來,組成一座小金字塔。
「曇麗與我,你與沙赫絲,夕婚與晨婚,如此甚好。」敖多拉繼續說:「可是,曇麗與沙赫絲呢?你與我呢?」
阿卡爾感到非常茫然。「我以為……當時我們不是談過了……」
「我說的是,我不喜歡與男人上床。」敖多拉說。
阿卡爾抬頭瞧對方,看到敖多拉眼底閃爍的光芒。輕視?勝利?笑意?
「是啊,你是這樣說。」經過一段漫長的停頓,阿卡爾說:「我也是,我不喜歡與男人上床。」
另一陣靜默。
之後,敖多拉發動攻勢。「這是宗教使命。」
驟然間,學者伊恩諾以阿卡爾的男性嗓音,大聲反駁回去。「別給我瞎扯什麽宗教義務!我研讀宗教學長達二十年,結果我搞出什麽來?我竟然陷在這灘渾水,跟你搞這場亂糟糟的鬧劇!」
聽到此番言語,曇麗發出怪聲,將臉埋入雙手之間。阿卡爾本以為她痛哭失聲,然而她是在狂笑,是那種不常常大笑的人身陷於難受、無助、全身起伏的大笑波動。
她花了好生良久,耐心十足地磨刀,反覆測試且再三磨礪,讓刀刃鋒銳無比。最後,沙赫絲完成最終測試,便坐定不動。下一刻她安靜起身,走到亞瑪羊身旁,將它的頭顱按向自己的胸膛,在她的喉嚨上迅速劃開一道長口子。血液汩汩湧成一道鮮紅噴泉。沙赫絲緩緩將亞瑪羊兀自凝視的頭顱安放於地麵。
阿卡爾赫然發現自己不自覺地念起為死者而唱的祝禱文。身擔之業債已然償還,肉身之所有已然歸返。如今,所失落者得以重獲,所束縛者得以解放。沙赫絲靜靜矗立傾聽,直到禱文的最後一句。
緊接著,就是剝除毛皮的工作。她們會將羊的屍身留給山上的食腐肉生物。第一隻環繞亞瑪羊屍的兀鷹吸引了阿卡爾的注意,接下來還有三頭食屍鳥迎風飛翔而來,等待用餐。剝皮是相當繁雜骯髒的工作,你置身於肉與血的腥臭。阿卡爾毫無經驗,相當拙劣,不隻一次割到屍身的毛皮。為了償贖自己的笨手笨腳,阿卡爾堅持背負毛皮;她們盡力把毛皮卷好,以皮帶綑紮背負。她覺得自己是個惡劣的強盜,將雪白的羊毛與褐色羊皮給搶走,將毫無尊嚴、瘦削且遭到支解的剝皮屍首暴露於山間岩石。然而,正當阿卡爾使勁拖拉沉重的羊毛時,心底浮現的意象卻是沙赫絲站起來,抬起亞瑪羊美麗的頭顱,安放於自己的胸間,以流暢的一條長長刀痕割斷它的咽喉。就在這幅畫麵之內,女人與羊合為一體。
需求解決了對方的需求,阿卡爾如是想,正如同問題解答了問題。羊的毛皮散發死亡與排泄物的異味,她的手掌沾黏血跡,隱隱抽痛。阿卡爾緊握住僵硬的皮帶,跟隨沙赫絲走下陡峭的山路,回返家園。
「等一下,我要到村裏去一趟。」敖多拉如是宣布,從早餐桌邊起身。
「那你幾時去梳整那四大袋羊毛?」沙赫絲說。
敖多拉不理會她的詢問,逕自把盤子放入水槽。「有啥需要跑腿的嗎?」他問大家。
「大家都吃完了吧?」瑪度問道,然後把乳酪收回食物儲藏櫃。
「如果你沒把羊毛梳整好,到村裏去也沒用啊。」沙赫絲說。
敖多拉轉向她,怒瞪著她:「何時梳整羊毛,何時帶去村裏,我自有安排。這是我自己的工作,我不要人來發號施令,你明白我的意思嗎?」
停,停下來吧!阿卡爾無言地吶喊,沙赫絲被原本溫馴的好人爆發了一頓,驚呆得隻能直勾勾地聽。然而,敖多拉停不下來,他以怒火對決怒火,存心以劇烈的反擊設法討回先前被欺負的怨苦。
「你不能一個人發號施令,我們是你的婚姻夥伴,是你的家人,不是幾個雇來的幫手。沒錯,這是你的農莊,但也是我們的啊!你既然與我們結婚了,就不該高高在上當指揮宮,一切都得順你的意才行。」聽到這邊,沙赫絲不疾不徐地走出房間。
「沙赫絲!」阿卡爾在後頭叫喚她,聲音洪亮且決斷。縱使敖多拉的脾氣爆發很是丟臉,但他有理由發難,而且他的怒意相當真實且危險。他是個被剝削的男人,自己也深知這一點。這段時間以來,他容許自己被利用,而且成為這場不良剝削的共謀,如今他怒火橫溢,充滿破壞力。沙赫絲不能背對這個局勢,轉身走人。
然而,沙赫絲沒有回來。瑪度很聰明地閃人了,阿卡爾要沙思特去看看羊群是否吃飽了,喝水了沒。
餘下三人滯留在廚房,或站或坐。曇麗凝視敖多拉,敖多拉凝視阿卡爾。
「你說的沒錯。」阿卡爾告訴他。
敖多拉發出滿意的嘶吼。他怒意灼灼、麵紅耳赤的莽撞模樣,顯得頗為英俊。
「我當然是對的,隻是我讓這局勢拖延過久。隻因為她擁有這座農莊——」
「而且自十四歲起就努力管理這座農莊。」阿卡爾截斷他的話。「難道你期待,突然之間她就放棄發號施令?她一直都在管事啊!沙赫絲向來沒有讓別人分擔管理權,每個人都要在婚姻之內學習。」
「沒錯!」敖多拉反擊回去。「而且,婚姻是四組配對,不是兩組!」
這讓阿卡爾手足無措,她本能地尋求曇麗的協助。不過,曇麗靜靜坐著,手肘擱在桌上,以單手將食物碎屑聚攏起來,組成一座小金字塔。
「曇麗與我,你與沙赫絲,夕婚與晨婚,如此甚好。」敖多拉繼續說:「可是,曇麗與沙赫絲呢?你與我呢?」
阿卡爾感到非常茫然。「我以為……當時我們不是談過了……」
「我說的是,我不喜歡與男人上床。」敖多拉說。
阿卡爾抬頭瞧對方,看到敖多拉眼底閃爍的光芒。輕視?勝利?笑意?
「是啊,你是這樣說。」經過一段漫長的停頓,阿卡爾說:「我也是,我不喜歡與男人上床。」
另一陣靜默。
之後,敖多拉發動攻勢。「這是宗教使命。」
驟然間,學者伊恩諾以阿卡爾的男性嗓音,大聲反駁回去。「別給我瞎扯什麽宗教義務!我研讀宗教學長達二十年,結果我搞出什麽來?我竟然陷在這灘渾水,跟你搞這場亂糟糟的鬧劇!」
聽到此番言語,曇麗發出怪聲,將臉埋入雙手之間。阿卡爾本以為她痛哭失聲,然而她是在狂笑,是那種不常常大笑的人身陷於難受、無助、全身起伏的大笑波動。