「但是，既然結為婚姻，」他說：「那就不同於隻是做……嗯，婚姻就是——嗯，倘若我不想，你也不想……」
「婚姻不光隻是性愛。」阿卡爾說，但她是以伊恩諾的語氣說話，學者伊恩諾正在討論倫常問題。阿卡爾感到瑟縮。
「但是，許多婚姻都會有性愛。」敖多拉回應，他不無道理。
「好吧。」阿卡爾以充滿自覺、更為低沉緩慢的語調說。「然而，要是我不想跟你做，你也不想跟我做，為何就不能是一場良好的婚姻呢?」這段話聽起來非常難以信服，一番陳腔濫調，她自己都差點爆笑出來。她強自克製，愕然以為敖多拉在笑她，然而，不，其實他是在哭泣。
「之前，我無法告訴任何人。」他說。
「我們不用對別人說啊。」阿卡爾說，沒有多想，就將手臂環住敖多拉的肩頭。他以拳頭擦拭淚水，宛如孩童，澄清思緒之後，站起來繼續思索。很顯然，敖多拉正在思考阿卡爾的話。
「想想看吧，」阿卡爾說，同時思索，「我們很幸運呢!」
「是的，我們很幸運。」他猶豫了一下。「但，但是……如果在宗教層麵，兩個人結婚，彼此知情……彼此不會真的做……」他又頓住了。
經過好長一段時間，阿卡爾回答他，聲音柔和，幾乎與敖多拉一樣低沉。「其實我也不知道。」
她把自己安慰對方、充滿施恩的手臂從敖多拉的肩頭抽回，把雙手擱在上方的門閂上，凝視著：修長、強健，因農莊活兒而鍛鏈堅實。雙手沾滿泥塵，羊毛脂讓手掌保持靈活。這是一雙農夫的手。由於愛情的緣故，她放棄了宗教靈修之道，不再回頭。如今，阿卡爾感到羞愧。
她很想告訴這個誠實的男人，告知他實情，回報他的坦誠相告。
然而，這樣不會有什麽好處，除非她們放棄成立這組灑多瑞圖。
「我的確不知道，最好的解決方法是什麽，」她再度說。「但我想說，給予彼此愛意與榮耀，才是最打緊的事。無論以什麽形式，我們就照自己的方式來。這就是我們的婚姻，這個婚姻——它的宗教性在於愛，以及榮耀。」
「我希望有個適當的人選，能夠替我們解惑，」敖多拉說，還是感到不滿意。「像是去年夏天有個寄宿於此地的旅行學者，像是那種熟知宗教學說的人。」
阿卡爾一言不發。
「我猜想，盡力做到最好就是了。」隔了一陣子，敖多拉這麽說，聽來像是一句格言，但他明白地補充道，「我願意這麽做。」
「我也是。」阿卡爾說。
像丹洛這樣的荒山農莊，是個陰暗潮濕、貧瘠嚴苛的居所。丹洛裝潢簡陋，除了溫暖的大廚房與華麗的羊毛床鋪，別無奢侈物。然而，丹洛農莊提供的隱私空間可能是其中最奢侈的事物，盡管在歐星人看來，是必要設施。「一組僅有三房的灑多瑞圖」是歐克特司的諺語，意思是說，這是家註定倒閉的企業。
在丹洛農莊，每個成員都擁有自己的房間與浴室，第一組灑多瑞圖的兩名鰥寡老人、米卡舅舅和他的小孩，這四人的房間位於主屋與西翼。倘若長工阿思比沒有睡在戶外的群山之間，在廚房後方，他擁有一個髒兮兮但頗舒適的小窩。新成立的第二組灑多瑞圖占了整個東翼。曇麗選了一間嬌小的頂樓套房，以半層樓的梯距與其餘三人隔開，房間視野美妙。沙赫絲保有原先的房間，阿卡爾也是，兩人的臥房以暗門相通。敖多拉選的是東南方角落的房間，是全屋子日曬最強的臥室。
新建構的灑多瑞圖在某種程度上會依習俗與宗教規定行事。婚禮後的第一夜屬於晨婚與夕婚的兩對伴侶，第二夜屬於日婚與夜婚的兩對搭檔。在此之後，這四人可以隨心所欲地任意配對，但必須先行邀約並獲接納，箇中安排必須讓大家都知情。四個靈魂與肉身、彼此長年來的四種生活模式，就在這些邀約與取決中維持平衡。無論是正麵或負麵的激情，都必須尋得發聲渠道，信任感必須穩固建立，否則整個婚姻結構無法安定，會毀在自私、嫉妒與悔恨的情緒。
阿卡爾熟悉這些習俗與規範，她堅持四人必須嚴格遵守。她與沙赫絲的初夜顯得溫柔，稍微緊張了點。至於她與敖多拉的初夜，亦是溫柔地度過。兩人坐在敖多拉的臥室竟夜聊天，彼此都覺得羞怯，但十分感念對方。之後，敖多拉睡在窗邊的沙發，堅持讓阿卡爾睡在床上。
不出幾星期，阿卡爾便明白沙赫絲的頑拗，她隻要阿卡爾當她的情人，完全無意去維持四人之間的情慾平衡，就連設法佯裝的努力也完全匱乏。在沙赫絲看來，曇麗與敖多拉可以彼此照應，這樣就夠了。阿卡爾當然知道，在某些灑多瑞圖婚姻，其中一組或兩組的配對會主控四人，無論是經由激情還是權力欲。真正能夠平衡四重關係的完美結構是種理想，鮮少落實。然而，這組灑多瑞圖的基礎是欺瞞興偽裝，遠比其餘婚姻都脆弱。沙赫絲一意孤行，無視可能慘烈的後果;阿卡爾願意陪她攀登到山頂，但不願追隨她，盲目往絕崖縱身躍下。
這一晚的秋夜星光璀璨，宛如去年的那一夜，沙赫絲對她說：「與我結婚吧。」
「你必須與曇麗共度明晚。」阿卡爾重複地說。
「她擁有敖多拉啊。」沙赫絲重複回答。
「婚姻不光隻是性愛。」阿卡爾說，但她是以伊恩諾的語氣說話，學者伊恩諾正在討論倫常問題。阿卡爾感到瑟縮。
「但是，許多婚姻都會有性愛。」敖多拉回應，他不無道理。
「好吧。」阿卡爾以充滿自覺、更為低沉緩慢的語調說。「然而，要是我不想跟你做，你也不想跟我做，為何就不能是一場良好的婚姻呢?」這段話聽起來非常難以信服，一番陳腔濫調，她自己都差點爆笑出來。她強自克製，愕然以為敖多拉在笑她，然而，不，其實他是在哭泣。
「之前，我無法告訴任何人。」他說。
「我們不用對別人說啊。」阿卡爾說，沒有多想，就將手臂環住敖多拉的肩頭。他以拳頭擦拭淚水，宛如孩童，澄清思緒之後，站起來繼續思索。很顯然，敖多拉正在思考阿卡爾的話。
「想想看吧，」阿卡爾說，同時思索，「我們很幸運呢!」
「是的，我們很幸運。」他猶豫了一下。「但，但是……如果在宗教層麵，兩個人結婚，彼此知情……彼此不會真的做……」他又頓住了。
經過好長一段時間，阿卡爾回答他，聲音柔和，幾乎與敖多拉一樣低沉。「其實我也不知道。」
她把自己安慰對方、充滿施恩的手臂從敖多拉的肩頭抽回，把雙手擱在上方的門閂上，凝視著：修長、強健，因農莊活兒而鍛鏈堅實。雙手沾滿泥塵，羊毛脂讓手掌保持靈活。這是一雙農夫的手。由於愛情的緣故，她放棄了宗教靈修之道，不再回頭。如今，阿卡爾感到羞愧。
她很想告訴這個誠實的男人，告知他實情，回報他的坦誠相告。
然而，這樣不會有什麽好處，除非她們放棄成立這組灑多瑞圖。
「我的確不知道，最好的解決方法是什麽，」她再度說。「但我想說，給予彼此愛意與榮耀，才是最打緊的事。無論以什麽形式，我們就照自己的方式來。這就是我們的婚姻，這個婚姻——它的宗教性在於愛，以及榮耀。」
「我希望有個適當的人選，能夠替我們解惑，」敖多拉說，還是感到不滿意。「像是去年夏天有個寄宿於此地的旅行學者，像是那種熟知宗教學說的人。」
阿卡爾一言不發。
「我猜想，盡力做到最好就是了。」隔了一陣子，敖多拉這麽說，聽來像是一句格言，但他明白地補充道，「我願意這麽做。」
「我也是。」阿卡爾說。
像丹洛這樣的荒山農莊，是個陰暗潮濕、貧瘠嚴苛的居所。丹洛裝潢簡陋，除了溫暖的大廚房與華麗的羊毛床鋪，別無奢侈物。然而，丹洛農莊提供的隱私空間可能是其中最奢侈的事物，盡管在歐星人看來，是必要設施。「一組僅有三房的灑多瑞圖」是歐克特司的諺語，意思是說，這是家註定倒閉的企業。
在丹洛農莊，每個成員都擁有自己的房間與浴室，第一組灑多瑞圖的兩名鰥寡老人、米卡舅舅和他的小孩，這四人的房間位於主屋與西翼。倘若長工阿思比沒有睡在戶外的群山之間，在廚房後方，他擁有一個髒兮兮但頗舒適的小窩。新成立的第二組灑多瑞圖占了整個東翼。曇麗選了一間嬌小的頂樓套房，以半層樓的梯距與其餘三人隔開，房間視野美妙。沙赫絲保有原先的房間，阿卡爾也是，兩人的臥房以暗門相通。敖多拉選的是東南方角落的房間，是全屋子日曬最強的臥室。
新建構的灑多瑞圖在某種程度上會依習俗與宗教規定行事。婚禮後的第一夜屬於晨婚與夕婚的兩對伴侶，第二夜屬於日婚與夜婚的兩對搭檔。在此之後，這四人可以隨心所欲地任意配對，但必須先行邀約並獲接納，箇中安排必須讓大家都知情。四個靈魂與肉身、彼此長年來的四種生活模式，就在這些邀約與取決中維持平衡。無論是正麵或負麵的激情，都必須尋得發聲渠道，信任感必須穩固建立，否則整個婚姻結構無法安定，會毀在自私、嫉妒與悔恨的情緒。
阿卡爾熟悉這些習俗與規範，她堅持四人必須嚴格遵守。她與沙赫絲的初夜顯得溫柔，稍微緊張了點。至於她與敖多拉的初夜，亦是溫柔地度過。兩人坐在敖多拉的臥室竟夜聊天，彼此都覺得羞怯，但十分感念對方。之後，敖多拉睡在窗邊的沙發，堅持讓阿卡爾睡在床上。
不出幾星期，阿卡爾便明白沙赫絲的頑拗，她隻要阿卡爾當她的情人，完全無意去維持四人之間的情慾平衡，就連設法佯裝的努力也完全匱乏。在沙赫絲看來，曇麗與敖多拉可以彼此照應，這樣就夠了。阿卡爾當然知道，在某些灑多瑞圖婚姻，其中一組或兩組的配對會主控四人，無論是經由激情還是權力欲。真正能夠平衡四重關係的完美結構是種理想，鮮少落實。然而，這組灑多瑞圖的基礎是欺瞞興偽裝，遠比其餘婚姻都脆弱。沙赫絲一意孤行，無視可能慘烈的後果;阿卡爾願意陪她攀登到山頂，但不願追隨她，盲目往絕崖縱身躍下。
這一晚的秋夜星光璀璨，宛如去年的那一夜，沙赫絲對她說：「與我結婚吧。」
「你必須與曇麗共度明晚。」阿卡爾重複地說。
「她擁有敖多拉啊。」沙赫絲重複回答。