「嗯,」哈地裏說:「我也不是蘇歐路的所有物。」
「對於男性,我一無所知。」杜恩這麽說,依然炯炯怒視著哈地裏。「其實,我也不了解任何別的女子,或是任何事物。除了薩絲妮,我從未與任何人在一起過,這一輩子迄今如此!薩絲妮認為,她擁有我。」
「她與蘇歐路的性情頗為類似。」哈地裏謹慎地說。
一陣靜默。雖說杜恩的眼眶盈滿淚水,像個孩子似的,她卻昂然作無事狀,並不無謂地擦拭眼淚。她背脊直挺端坐,充斥著麥歐魯一族女性的尊嚴,一邊將自己的午餐便當袋包裝好。
「我也是,對於女性所知甚少。」哈地裏訴說,他自己的尊嚴顯得較為單純。「其實我也不懂男人。我知道,我愛蘇歐路,但是,但我需要自身的自由。」
「自由啊!」她這麽說。起初,哈地裏以為杜恩在譏笑他,但卻截然相反——她爆哭出聲,將頭顱埋在雙膝之間,大聲抽泣。「我也需要自由,」她說。「我也是!」
哈地裏伸出一隻怯怯的手,輕撫她的肩頭。「我並非有意要惹你哭泣。」他說:「請別哭泣,杜恩。這樣吧,如果我們,嗯,如果你與我都有如此的情懷,我們可以一起做些什麽來改善現況。我們不一定要結婚,但我們可以當彼此的朋友。」
她點頭贊同,繼續抽泣了一陣子。最後,杜恩抬起一張淚水濡濕的麵孔,以淚光閃閃的晶亮雙眼注視哈地裏。「我很樂意結識一個朋友,」她這麽說:「我從未有過任何一個朋友。」
「在這個地方,我隻有另一個友人,」他這麽說,到此時他才知道,安納特鼓勵他與杜恩傾心懇談的建議是多麽正確。「那個朋友就是安納特。」
「她是誰呢?」杜恩瞪著他。
「安納特啊,第一組灑多瑞圖的晨族女子。」
「你的意思究竟是?」她並非表示輕蔑,僅是非常訝異。「那一位的名字是塔哈耶。」
「那麽,究竟安納特是誰呢?」
「她的確是第一組灑多瑞圖婚姻搭檔的晨族女性,但她不是活人,她是四百年前的人物。」少女這麽說,依然瞪視著哈地裏,視線清澈且困惑。
「請告訴我她的事。」他說。
「她遭海浪襲擊,因而溺死,就在這兒,就在岩岸邊。當時她的灑多瑞圖伴侶與孩子們都在沙灘上,數百年前的浪潮尚未如今日猛烈,尚未侵襲到麥魯歐的領地。當時,她們全都在沙灘上,計劃運河的建構工程,她獨自留在屋內。她目睹西方的風暴變得激烈,風勢將會帶來劇烈的潮浪,於是跑出去警告她的伴侶與孩子。結果,潮浪真的大舉高漲,撲襲岩岸,由於警示,安納特的家族得以倖免,然而安納特卻不幸溺斃了……」
即便他的心底充斥諸多迷惑,關於安納特,關於杜恩,但他始終未曾迷惑,何以杜恩就這樣回答他突兀的問題,並且未曾對他提出任何反問。
沒有經過太久,隻約莫半年之後,哈地裏才重提此事。「你可還記得,當初我們第一次真正講話——就在船塢的那回——當時我告訴你,我遇見過安納特?」
「我記得。」杜恩說。
她們置身於哈地裏自己的臥室內。那是一間美麗挑高的房屋,窗戶眺望東方,就傳統而言,這房間是由某個第八組灑多瑞圖的成員所居住。夏季的朝陽溫暖她們的床鋪,一陣柔和、瀰漫泥土香的陸地微風吹拂著窗口。
「難道你不覺得奇怪嗎?」哈地裏問。當他說話時,頭顱枕在杜恩的肩頭,他感受到杜恩柔暖的氣息在自己的發梢之間。
「當時對我而言,一切都非常奇異……我不知道,況且,要是你聽說過潮浪的事……」
「潮浪?」
「就在冬夜,在屋子頂層,通常都是在閣樓。你會聽到潮浪入內的聲音,聽見它拍擊岩岸,浪聲流竄於內陸的群山之間。然而,海洋距離內陸有好幾哩遠……」
蘇歐路敲門,等她們應門之後進入臥室。他早就打扮好了。「你們兩個怎麽還在賴床啊!難道不知道我們要到鎮上?」他還是如此頤指氣使,全身雪白的夏衣顯得他華麗耀眼,氣勢輝煌。「薩絲妮都已經準備好,等在庭院了!」
「好嘛,好啦,我們要起床了。」她們這樣應答,一邊暗暗地相互依偎。
「快點,我們要立刻出發啊!」蘇歐路說著,飛快步出房門。
哈地裏才剛坐起來,杜恩就把他拉回去。
「敢情你真的見過她?你與她交談過?」
「兩回。自從你告訴我,安納特究竟是誰、她的相關事跡之後,我並沒有再回去找她。我並非害怕……她的存在,反而是害怕,從此她不再出現於我的麵前。」
「她究竟做了些什麽?」杜恩柔聲問。
「她挽救我們倆,不讓我們因別無選擇之愛而陷溺身亡。」哈地裏說。
荒山之道
以下的筆記摘要,將為不熟悉歐星文明的讀者解說:
歐星社會區分為兩半,或兩種半族,以遠古的宗教緣由而稱為晨族與夕族。你的部族就是你母親的部族;你不能與同氏族的任何人發生性愛。
歐星的婚姻結構是四重,意即,組成「灑多瑞圖」的四個成員是晨族的女性與男性各一名,以及夕族的女性與男性各一名。你能夠也應該與另兩名不同氏族之人形成情慾關係;與你同氏族的那人,你不可與之做愛。是以,在一組灑多瑞圖之內,有兩重應當如此的異性情慾關係,兩重理所當然的同性情慾關係,以及兩重被禁止的異性性愛關係。
「對於男性,我一無所知。」杜恩這麽說,依然炯炯怒視著哈地裏。「其實,我也不了解任何別的女子,或是任何事物。除了薩絲妮,我從未與任何人在一起過,這一輩子迄今如此!薩絲妮認為,她擁有我。」
「她與蘇歐路的性情頗為類似。」哈地裏謹慎地說。
一陣靜默。雖說杜恩的眼眶盈滿淚水,像個孩子似的,她卻昂然作無事狀,並不無謂地擦拭眼淚。她背脊直挺端坐,充斥著麥歐魯一族女性的尊嚴,一邊將自己的午餐便當袋包裝好。
「我也是,對於女性所知甚少。」哈地裏訴說,他自己的尊嚴顯得較為單純。「其實我也不懂男人。我知道,我愛蘇歐路,但是,但我需要自身的自由。」
「自由啊!」她這麽說。起初,哈地裏以為杜恩在譏笑他,但卻截然相反——她爆哭出聲,將頭顱埋在雙膝之間,大聲抽泣。「我也需要自由,」她說。「我也是!」
哈地裏伸出一隻怯怯的手,輕撫她的肩頭。「我並非有意要惹你哭泣。」他說:「請別哭泣,杜恩。這樣吧,如果我們,嗯,如果你與我都有如此的情懷,我們可以一起做些什麽來改善現況。我們不一定要結婚,但我們可以當彼此的朋友。」
她點頭贊同,繼續抽泣了一陣子。最後,杜恩抬起一張淚水濡濕的麵孔,以淚光閃閃的晶亮雙眼注視哈地裏。「我很樂意結識一個朋友,」她這麽說:「我從未有過任何一個朋友。」
「在這個地方,我隻有另一個友人,」他這麽說,到此時他才知道,安納特鼓勵他與杜恩傾心懇談的建議是多麽正確。「那個朋友就是安納特。」
「她是誰呢?」杜恩瞪著他。
「安納特啊,第一組灑多瑞圖的晨族女子。」
「你的意思究竟是?」她並非表示輕蔑,僅是非常訝異。「那一位的名字是塔哈耶。」
「那麽,究竟安納特是誰呢?」
「她的確是第一組灑多瑞圖婚姻搭檔的晨族女性,但她不是活人,她是四百年前的人物。」少女這麽說,依然瞪視著哈地裏,視線清澈且困惑。
「請告訴我她的事。」他說。
「她遭海浪襲擊,因而溺死,就在這兒,就在岩岸邊。當時她的灑多瑞圖伴侶與孩子們都在沙灘上,數百年前的浪潮尚未如今日猛烈,尚未侵襲到麥魯歐的領地。當時,她們全都在沙灘上,計劃運河的建構工程,她獨自留在屋內。她目睹西方的風暴變得激烈,風勢將會帶來劇烈的潮浪,於是跑出去警告她的伴侶與孩子。結果,潮浪真的大舉高漲,撲襲岩岸,由於警示,安納特的家族得以倖免,然而安納特卻不幸溺斃了……」
即便他的心底充斥諸多迷惑,關於安納特,關於杜恩,但他始終未曾迷惑,何以杜恩就這樣回答他突兀的問題,並且未曾對他提出任何反問。
沒有經過太久,隻約莫半年之後,哈地裏才重提此事。「你可還記得,當初我們第一次真正講話——就在船塢的那回——當時我告訴你,我遇見過安納特?」
「我記得。」杜恩說。
她們置身於哈地裏自己的臥室內。那是一間美麗挑高的房屋,窗戶眺望東方,就傳統而言,這房間是由某個第八組灑多瑞圖的成員所居住。夏季的朝陽溫暖她們的床鋪,一陣柔和、瀰漫泥土香的陸地微風吹拂著窗口。
「難道你不覺得奇怪嗎?」哈地裏問。當他說話時,頭顱枕在杜恩的肩頭,他感受到杜恩柔暖的氣息在自己的發梢之間。
「當時對我而言,一切都非常奇異……我不知道,況且,要是你聽說過潮浪的事……」
「潮浪?」
「就在冬夜,在屋子頂層,通常都是在閣樓。你會聽到潮浪入內的聲音,聽見它拍擊岩岸,浪聲流竄於內陸的群山之間。然而,海洋距離內陸有好幾哩遠……」
蘇歐路敲門,等她們應門之後進入臥室。他早就打扮好了。「你們兩個怎麽還在賴床啊!難道不知道我們要到鎮上?」他還是如此頤指氣使,全身雪白的夏衣顯得他華麗耀眼,氣勢輝煌。「薩絲妮都已經準備好,等在庭院了!」
「好嘛,好啦,我們要起床了。」她們這樣應答,一邊暗暗地相互依偎。
「快點,我們要立刻出發啊!」蘇歐路說著,飛快步出房門。
哈地裏才剛坐起來,杜恩就把他拉回去。
「敢情你真的見過她?你與她交談過?」
「兩回。自從你告訴我,安納特究竟是誰、她的相關事跡之後,我並沒有再回去找她。我並非害怕……她的存在,反而是害怕,從此她不再出現於我的麵前。」
「她究竟做了些什麽?」杜恩柔聲問。
「她挽救我們倆,不讓我們因別無選擇之愛而陷溺身亡。」哈地裏說。
荒山之道
以下的筆記摘要,將為不熟悉歐星文明的讀者解說:
歐星社會區分為兩半,或兩種半族,以遠古的宗教緣由而稱為晨族與夕族。你的部族就是你母親的部族;你不能與同氏族的任何人發生性愛。
歐星的婚姻結構是四重,意即,組成「灑多瑞圖」的四個成員是晨族的女性與男性各一名,以及夕族的女性與男性各一名。你能夠也應該與另兩名不同氏族之人形成情慾關係;與你同氏族的那人,你不可與之做愛。是以,在一組灑多瑞圖之內,有兩重應當如此的異性情慾關係,兩重理所當然的同性情慾關係,以及兩重被禁止的異性性愛關係。