一隻拳頭伸進他的咽喉，卡住了它。他拚命吸氣，但吸不進……他眼睛周圍結了冰，一種細膩的花格型，血管間霜凍的花邊。他的身體沒有倒下。他們一個都沒有。他們在從天而降的一陣突然的滾燙的冷氣中保持著原來的姿勢，猶如雕塑的死屍，將在那裏站立著，直到雪把他們覆蓋起來，將繼續站立著，經過漫長的歲月，直到甚至連想像都不能抵達的遙遠未來的什麽時候，直到此地、此時開始的冰川期最終結束的時候。
客觀地說，傑克知道，倘若他不馬上找到食物、水和庇護所，他在把賈森拖到安全地的過程中就會死掉。他的心髒將爆裂。這就是那些身體已經警告他們放手，但意誌力卻還在強迫自己繼續蠻幹的人身上經常發生的事。最終，心髒爆裂。但，他堅持用自己的老方法行事，確保一隻腳始終放在另一隻的前麵。他隻根據指南針導向。當然他留下了全球定位儀，但電池因為太冷不起作用。他把電池放在衣服裏麵，緊貼胸口的地方，希望把它捂熱，但是收效甚微。他停下腳步。
知道不應當停住，但他聽見了一種聲音。風暴聲中的一種改變。究竟是什麽？他拉下派克大衣的風帽，仔細聆聽。哨音……在空中。突然他明白了：高空的一股風使得充斥在空氣中的冰粒相互碰撞。但風並不在這裏的地麵上。這裏，空氣是靜止的。他仰起頭朝上看去，看見的仿佛是一張憤怒的上帝的麵孔。他立刻明白高空中發生了什麽。傳說中的那種風暴他曾在理論上闡述，並預言過的即將在他自己的頭頂上暴發。他隻剩下幾分鍾，也許幾秒鍾的時間了。環視左右，他看見從雪地裏伸出一塊快餐店招牌。那下麵肯定埋了一個高速公路邊的休息站點。如果他能往下挖掘，也許能找到藏身之處倘若店鋪屋頂沒有塌陷的話。哨音變得急促起來。遠在頭頂上方，他知道一股超冷氣團正向著地球猛撲下來，從天而降的速死報喪女神。他幾乎走到了拱形招牌前，突然他右腳雪地靴下感覺到有樣硬邦邦的東西。他彎下腰，開始挖掘，推開積雪，用手指扒，直到看見一根粗壯、蘑菇狀的排氣管。他用兩隻胳膊抱住管子，仿佛它是世界上最可愛的女人，然後隨著一聲憤怒又急促的咆哮，將它一下扯離支撐物。一根鋁製的管道此刻暴露出來了。他大步走到雪橇邊，拉下賈森，將他推進管道。現在凜冽的寒風到了。拱形招牌附近一根露出地麵幾英尺的旗杆頂端掛著的一麵美國國旗突然開始拍打它破爛的邊沿隨即便凍得挺硬，似乎變成了鋼鐵。傑克鑽進管道，向上伸出手，把雪橇從管子口拉進來。接著他一路推著賈森，和他一道往下掉去，一縷縷似乎是滾燙的熱氣的東西鑽進他的褲腿，撓他的靴底。他們順著燒烤架上的排氣通道，四仰八叉地落在冰冷的漢堡包餐檯上。傑克渾身上下查看了自己一番，檢查有沒有骨折，然後把賈森也翻看一遍。他把賈森從烤架上拉下來，然後在廚房裏迅速地四下搜尋啊，找到了，火柴！
烤架能點燃嗎？這家飯店在離城這麽遠的公路上，應當有自己的丙烷庫。但管道有沒有凍住呢？他扭開一個灶的開關，擦了根火柴，把火湊過去。火柴滅了。頭頂上傳來很響的沙拉沙拉的聲音。烤架的表麵突然結起了霜花。
他感到冰冷的空氣一直傾注到他的腳上。他又擦了根火柴沒有反應。呼拉！火！還可以用。瘋狂地，他打開所有的爐灶。烤架再次變成黑色。
很快開始有煙，溫度隨之上升。傑克脫下靴子，尋找凍瘡。他的腳趾通紅，有些凍瘡，但僅此而已。他向後躺到地板上。身體不聽使喚了。傑克閉上眼睛。他想，這就像麻醉藥在很長的一段時間裏他沒有別的想法。漸漸地，廚房變暖了。烤架冒著煙。幸運的是，有了足夠的熱量，烤架上方的雪融化了，烤架冒出的煙也跑掉了。傑克醒過來就跟他入睡一樣快。
瞬間之前是黑色的死亡本身，瞬間之後是完全清醒的意識。還有飢餓，他飢腸轆轆。傑克是個彪形大漢，已經耗盡體內所有的養料，但竟然感到如此飢餓難耐，連他自己都頗覺驚訝。
陌生的人群
他正躺在一間廚房的地板上，十英尺外就是個烤架，還有個冷庫，不一定有電，但肯定裏麵的東西不會全部變質。他走進去，看到裏麵放著整整齊齊的一摞摞的各種漢堡餡，按照各自將要做成的漢堡包的類型排列。就連冷藏櫃也傳來福音：蔬菜依然新鮮脆嫩，並不像他所擔心的那樣凍得挺硬的。
他取下十個漢堡餡，攤在烤架上，然後找來小圓麵包冰冷的把它們麵朝下地加溫。他做過很多的燒烤活。在他工作的南極站有著跟這相似的設備。賈森突然說：“我人事不省有多久了？”傑克微微一笑。看看表。“大約十二小時了。”賈森坐起來，摸摸頭。“出了什麽事？”傑克指指排氣罩。“我們不得不匆忙地躲到裏麵來，所以我把你硬推進來的。”賈森，還在用手摸著頭上撞過烤架的地方，說：“我應當習慣被你推來搡去的了。”傑克把一個非常好看的特大號的類似漢堡包的東西塞進賈森的手裏。賈森瞪著它看。傑克開始懷疑賈森是不是得了腦震盪。“不欣賞我的廚藝？”賈森看著他，滿臉的驚訝。“我吃素都有六年了。我過去的女朋友說服了我，讓我相信那對環境有好處。”傑克隻朝他瞪了一眼。這可不是個善待素食者的世界。
客觀地說，傑克知道，倘若他不馬上找到食物、水和庇護所，他在把賈森拖到安全地的過程中就會死掉。他的心髒將爆裂。這就是那些身體已經警告他們放手，但意誌力卻還在強迫自己繼續蠻幹的人身上經常發生的事。最終，心髒爆裂。但，他堅持用自己的老方法行事，確保一隻腳始終放在另一隻的前麵。他隻根據指南針導向。當然他留下了全球定位儀，但電池因為太冷不起作用。他把電池放在衣服裏麵，緊貼胸口的地方，希望把它捂熱，但是收效甚微。他停下腳步。
知道不應當停住，但他聽見了一種聲音。風暴聲中的一種改變。究竟是什麽？他拉下派克大衣的風帽，仔細聆聽。哨音……在空中。突然他明白了：高空的一股風使得充斥在空氣中的冰粒相互碰撞。但風並不在這裏的地麵上。這裏，空氣是靜止的。他仰起頭朝上看去，看見的仿佛是一張憤怒的上帝的麵孔。他立刻明白高空中發生了什麽。傳說中的那種風暴他曾在理論上闡述，並預言過的即將在他自己的頭頂上暴發。他隻剩下幾分鍾，也許幾秒鍾的時間了。環視左右，他看見從雪地裏伸出一塊快餐店招牌。那下麵肯定埋了一個高速公路邊的休息站點。如果他能往下挖掘，也許能找到藏身之處倘若店鋪屋頂沒有塌陷的話。哨音變得急促起來。遠在頭頂上方，他知道一股超冷氣團正向著地球猛撲下來，從天而降的速死報喪女神。他幾乎走到了拱形招牌前，突然他右腳雪地靴下感覺到有樣硬邦邦的東西。他彎下腰，開始挖掘，推開積雪，用手指扒，直到看見一根粗壯、蘑菇狀的排氣管。他用兩隻胳膊抱住管子，仿佛它是世界上最可愛的女人，然後隨著一聲憤怒又急促的咆哮，將它一下扯離支撐物。一根鋁製的管道此刻暴露出來了。他大步走到雪橇邊，拉下賈森，將他推進管道。現在凜冽的寒風到了。拱形招牌附近一根露出地麵幾英尺的旗杆頂端掛著的一麵美國國旗突然開始拍打它破爛的邊沿隨即便凍得挺硬，似乎變成了鋼鐵。傑克鑽進管道，向上伸出手，把雪橇從管子口拉進來。接著他一路推著賈森，和他一道往下掉去，一縷縷似乎是滾燙的熱氣的東西鑽進他的褲腿，撓他的靴底。他們順著燒烤架上的排氣通道，四仰八叉地落在冰冷的漢堡包餐檯上。傑克渾身上下查看了自己一番，檢查有沒有骨折，然後把賈森也翻看一遍。他把賈森從烤架上拉下來，然後在廚房裏迅速地四下搜尋啊，找到了，火柴！
烤架能點燃嗎？這家飯店在離城這麽遠的公路上，應當有自己的丙烷庫。但管道有沒有凍住呢？他扭開一個灶的開關，擦了根火柴，把火湊過去。火柴滅了。頭頂上傳來很響的沙拉沙拉的聲音。烤架的表麵突然結起了霜花。
他感到冰冷的空氣一直傾注到他的腳上。他又擦了根火柴沒有反應。呼拉！火！還可以用。瘋狂地，他打開所有的爐灶。烤架再次變成黑色。
很快開始有煙，溫度隨之上升。傑克脫下靴子，尋找凍瘡。他的腳趾通紅，有些凍瘡，但僅此而已。他向後躺到地板上。身體不聽使喚了。傑克閉上眼睛。他想，這就像麻醉藥在很長的一段時間裏他沒有別的想法。漸漸地，廚房變暖了。烤架冒著煙。幸運的是，有了足夠的熱量，烤架上方的雪融化了，烤架冒出的煙也跑掉了。傑克醒過來就跟他入睡一樣快。
瞬間之前是黑色的死亡本身，瞬間之後是完全清醒的意識。還有飢餓，他飢腸轆轆。傑克是個彪形大漢，已經耗盡體內所有的養料，但竟然感到如此飢餓難耐，連他自己都頗覺驚訝。
陌生的人群
他正躺在一間廚房的地板上，十英尺外就是個烤架，還有個冷庫，不一定有電，但肯定裏麵的東西不會全部變質。他走進去，看到裏麵放著整整齊齊的一摞摞的各種漢堡餡，按照各自將要做成的漢堡包的類型排列。就連冷藏櫃也傳來福音：蔬菜依然新鮮脆嫩，並不像他所擔心的那樣凍得挺硬的。
他取下十個漢堡餡，攤在烤架上，然後找來小圓麵包冰冷的把它們麵朝下地加溫。他做過很多的燒烤活。在他工作的南極站有著跟這相似的設備。賈森突然說：“我人事不省有多久了？”傑克微微一笑。看看表。“大約十二小時了。”賈森坐起來，摸摸頭。“出了什麽事？”傑克指指排氣罩。“我們不得不匆忙地躲到裏麵來，所以我把你硬推進來的。”賈森，還在用手摸著頭上撞過烤架的地方，說：“我應當習慣被你推來搡去的了。”傑克把一個非常好看的特大號的類似漢堡包的東西塞進賈森的手裏。賈森瞪著它看。傑克開始懷疑賈森是不是得了腦震盪。“不欣賞我的廚藝？”賈森看著他，滿臉的驚訝。“我吃素都有六年了。我過去的女朋友說服了我，讓我相信那對環境有好處。”傑克隻朝他瞪了一眼。這可不是個善待素食者的世界。