第116頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「per benjamino，」那孩子回答，手裏揮著像是信的東西：「benjamino franco!」【註：義大利文「給班傑明，班傑明.富蘭克林!」】
「什麽東西啊?」小班沉聲：「我看看。」他接過以後，發現信封都給小孩的手指弄髒了。
信封上隻簡單用蠟黏住，拆開後有兩張便條，第一張寫的是英文。
富蘭克林閣下：
有一位外國人跟一位叫做蘭卡的女子目前受到我們保護，這位小姐聲稱與你關係匪淺，因此我們將代為護衛，直至莫斯科軍隊敗走為止。兩位相逢之前，我等也希望與閣下聊聊土耳其與威尼斯的各種事務。
假麵幫敬上
第二封是德文，內容比較長。
親愛的班傑明：
我被人抓了，他們說要送這封信給你。是我不慎透露我倆認識，但恐怕對方錯估了我們交情的深淺。
之前故事沒說完，之前說到有個人的曾曾祖父是約翰內斯.克卜勒，而這個人一直相信克卜勒真的搭著傳說中的月船到了月亮上，所以想要自己嚐試一次。他起飛的那天，宮裏頭的人都祝他一路順風，他的小女兒當時才不到五歲，也是揮著手帕要他帶一塊生奶酪【註：以往歐洲童話中月亮是生奶酪(green cheese)做的。】回來。可是那個人一直沒有回家，小女孩也沒有再見到他。小女孩一直相信他真的去了月球，在天上看顧自己。但有一天，她在高塔上找到一條飛船，也明白原來人飛得太高會無法呼吸，所以她懂了。飛船根本沒飛多遠，大概有人找到了，沒有聲張就送回城堡鎖著吧。
故事說完了，相信這樣你就明白，我給你添的一些麻煩是怎麽回事，真是抱歉。也請不要因為我的問題造成更大困擾，拜託。謝謝你帶我看月亮上的山、給我有機會飛上天，不用擔心我，我已經心滿意足了。
蘭卡
小班小心地將信折好，收在自己口袋，心裏那一點點疑惑終於溶解。他腦海中浮現蘭卡與自己一起欣賞的月光，淺淺笑意竄上嘴角。他朝北邊看去，「沙皇彼得，我跟你也無冤無仇，」小班說：「但你趕快求上帝保佑吧。」還有假麵幫也一樣。
跟來的衛兵一頭霧水，但他沒多管，朝著宮殿走回去，腳步沉穩堅決。「把那小孩也帶走，」他回頭吩咐：「也許可以問出些消息。」
班傑明.富蘭克林清清喉嚨，看著議會眾人。「非常抱歉，各位久等了，謝謝各位的耐心。我必須與艾薩克.牛頓爵士進行一些討論，才方便提出我的反擊計劃，相信應該足以抗拒莫斯科的威脅。」
「我還以為你之前就很有把握呢。」黑鬍子到場了，眼裏帶著一股悶火。
「是有把握，」小班說：「但畢竟艾薩克爵士才是師傅，我隻是學徒，多請教比較好。」
「艾薩克爵士怎麽沒來?」柯騰.馬瑟開口：「他怎麽不直接跟我們談呢?」
「他自己的事情太忙了。」
「他也在準備嗎?」瑞法問。
小班猶豫了一下，可是查理王不動聲色之中，眼睛閃過一絲精光，以他對查理的了解，知道自己這一頓已經太久。「是的。」他還是這麽回答。
在場眾人似乎鬆了口氣。
「所以，」查理語氣平和地問：「你的計劃是?」
「需要等那位印第安先生嗎?」
托馬斯.奈恩搖搖頭：「他也真怪，不知溜達去哪兒，我之後再跟他說吧。」
小班點點頭，心想不知自己臨時湊合的計劃聽來有幾分可靠，但也打定主意非得說服這些人。「這計劃需要趕工，」他說：「但我想威尼斯應該沒問題。有些問題得先搞清楚，像是城市目前的防禦工事如何?」
「哪一方麵?」哈辛的父親終於說話了。
一瞬間小班忽然覺得自己給這人的目光切割開來，好像解剖一樣，但他以前就沒嚇退過，現在也不會退縮。「你們這兒有融解機嗎?」
「我們有融解機。」禁衛軍領袖確認此事。
「有什麽用呢?」查理不耐煩地問：「其實這裏有兩台融解機，安置在進城的地方，如果敵人是從海上來那很有用，但是距離一旦超過二十碼，那玩意兒連碗水也煮不熟。沙皇隻要把飛船停在距離外，就可以送士兵下來了──當然他會先把我們的人都炸死。」
「請別擔心，我知道融解機有射程限製，」小班回答：「可是這次不是以一般方式操作。這兩台融解機可以拆嗎?」
「機器很大。」禁衛軍首領這麽說。
「但是可以搬到船上?」小班追問：「搬到美洲來的船上，沒問題吧?」
這下子所有人麵麵相覷。
「各位，融解機在圍城戰中，就是用來使戰略要道上的敵軍血液沸騰而死。這種機器的威力非常強，其實應該說是強到不可思議，隻是射程很短。」
「這跟我的船又有什麽關係?」
小班笑道：「把那機器放在海上，各位說會怎麽樣?」
「是啊。」卞維爾低聲以法語驚呼。
「大爆發，」馬瑟也抽了口氣：「都是水蒸氣」
「沒錯。」小班繼續說：「水蒸氣會直線上升，升到非常高，其實就是小型的風暴。利用這個方式可以擾亂飛船的移動，其中有好幾隻應該會直接翻覆了。要是將機器放在船上，那就可以選出最佳地點來製造效果。」
「什麽東西啊?」小班沉聲：「我看看。」他接過以後，發現信封都給小孩的手指弄髒了。
信封上隻簡單用蠟黏住，拆開後有兩張便條，第一張寫的是英文。
富蘭克林閣下：
有一位外國人跟一位叫做蘭卡的女子目前受到我們保護，這位小姐聲稱與你關係匪淺，因此我們將代為護衛，直至莫斯科軍隊敗走為止。兩位相逢之前，我等也希望與閣下聊聊土耳其與威尼斯的各種事務。
假麵幫敬上
第二封是德文，內容比較長。
親愛的班傑明：
我被人抓了，他們說要送這封信給你。是我不慎透露我倆認識，但恐怕對方錯估了我們交情的深淺。
之前故事沒說完，之前說到有個人的曾曾祖父是約翰內斯.克卜勒，而這個人一直相信克卜勒真的搭著傳說中的月船到了月亮上，所以想要自己嚐試一次。他起飛的那天，宮裏頭的人都祝他一路順風，他的小女兒當時才不到五歲，也是揮著手帕要他帶一塊生奶酪【註：以往歐洲童話中月亮是生奶酪(green cheese)做的。】回來。可是那個人一直沒有回家，小女孩也沒有再見到他。小女孩一直相信他真的去了月球，在天上看顧自己。但有一天，她在高塔上找到一條飛船，也明白原來人飛得太高會無法呼吸，所以她懂了。飛船根本沒飛多遠，大概有人找到了，沒有聲張就送回城堡鎖著吧。
故事說完了，相信這樣你就明白，我給你添的一些麻煩是怎麽回事，真是抱歉。也請不要因為我的問題造成更大困擾，拜託。謝謝你帶我看月亮上的山、給我有機會飛上天，不用擔心我，我已經心滿意足了。
蘭卡
小班小心地將信折好，收在自己口袋，心裏那一點點疑惑終於溶解。他腦海中浮現蘭卡與自己一起欣賞的月光，淺淺笑意竄上嘴角。他朝北邊看去，「沙皇彼得，我跟你也無冤無仇，」小班說：「但你趕快求上帝保佑吧。」還有假麵幫也一樣。
跟來的衛兵一頭霧水，但他沒多管，朝著宮殿走回去，腳步沉穩堅決。「把那小孩也帶走，」他回頭吩咐：「也許可以問出些消息。」
班傑明.富蘭克林清清喉嚨，看著議會眾人。「非常抱歉，各位久等了，謝謝各位的耐心。我必須與艾薩克.牛頓爵士進行一些討論，才方便提出我的反擊計劃，相信應該足以抗拒莫斯科的威脅。」
「我還以為你之前就很有把握呢。」黑鬍子到場了，眼裏帶著一股悶火。
「是有把握，」小班說：「但畢竟艾薩克爵士才是師傅，我隻是學徒，多請教比較好。」
「艾薩克爵士怎麽沒來?」柯騰.馬瑟開口：「他怎麽不直接跟我們談呢?」
「他自己的事情太忙了。」
「他也在準備嗎?」瑞法問。
小班猶豫了一下，可是查理王不動聲色之中，眼睛閃過一絲精光，以他對查理的了解，知道自己這一頓已經太久。「是的。」他還是這麽回答。
在場眾人似乎鬆了口氣。
「所以，」查理語氣平和地問：「你的計劃是?」
「需要等那位印第安先生嗎?」
托馬斯.奈恩搖搖頭：「他也真怪，不知溜達去哪兒，我之後再跟他說吧。」
小班點點頭，心想不知自己臨時湊合的計劃聽來有幾分可靠，但也打定主意非得說服這些人。「這計劃需要趕工，」他說：「但我想威尼斯應該沒問題。有些問題得先搞清楚，像是城市目前的防禦工事如何?」
「哪一方麵?」哈辛的父親終於說話了。
一瞬間小班忽然覺得自己給這人的目光切割開來，好像解剖一樣，但他以前就沒嚇退過，現在也不會退縮。「你們這兒有融解機嗎?」
「我們有融解機。」禁衛軍領袖確認此事。
「有什麽用呢?」查理不耐煩地問：「其實這裏有兩台融解機，安置在進城的地方，如果敵人是從海上來那很有用，但是距離一旦超過二十碼，那玩意兒連碗水也煮不熟。沙皇隻要把飛船停在距離外，就可以送士兵下來了──當然他會先把我們的人都炸死。」
「請別擔心，我知道融解機有射程限製，」小班回答：「可是這次不是以一般方式操作。這兩台融解機可以拆嗎?」
「機器很大。」禁衛軍首領這麽說。
「但是可以搬到船上?」小班追問：「搬到美洲來的船上，沒問題吧?」
這下子所有人麵麵相覷。
「各位，融解機在圍城戰中，就是用來使戰略要道上的敵軍血液沸騰而死。這種機器的威力非常強，其實應該說是強到不可思議，隻是射程很短。」
「這跟我的船又有什麽關係?」
小班笑道：「把那機器放在海上，各位說會怎麽樣?」
「是啊。」卞維爾低聲以法語驚呼。
「大爆發，」馬瑟也抽了口氣：「都是水蒸氣」
「沒錯。」小班繼續說：「水蒸氣會直線上升，升到非常高，其實就是小型的風暴。利用這個方式可以擾亂飛船的移動，其中有好幾隻應該會直接翻覆了。要是將機器放在船上，那就可以選出最佳地點來製造效果。」