第110頁
非理性時代2:天使微積分 作者:葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「大伯!」勞勃又大叫,這次一個穿著紅色英軍製服的人回過頭,露出難以置信的神情,兩個人馬上深深相擁。小班站在後頭,還沒搞清楚是怎麽回事,而黑鬍子看著擁抱的兩人且皺起眉頭,之後目光掃過小班。他好像有那麽一會兒麵帶疑惑,可是馬上就忽略過去。
小班鬆了口氣,提屈似乎沒認出他。這樣比較好,畢竟上次,也就是三以前,小班騙他上了一艘破船送進海裏。但這隻是以牙還牙,提屈可是兩度想要他的命,不過這種事情對提屈應該是家常便飯吧。
好在自己高了些、五官成熟了些,加上服飾差異太大,運氣好的話,提屈應該不會想到過去的事情。隻是之後勢必會介紹來賓,看樣子也撐不了多久,勞勃跟那紅軍服的男子已經在彼此耳邊高聲說話了。事情不知道如何收場才好。
但看樣子他運氣還不錯,沒這麽快露餡。查理突然提起嗓門要大注意:「各位弟兄!」他說的是德語,旁邊有個人用同樣大的音量替他翻譯成土耳其話。「各位禁衛軍!真神在這大地上最英勇的戰士──唔,當然是跟瑞典軍一樣英勇!」他一說完,小班周遭,約莫三十個穿著黃藍兩色瑞典軍服的士兵高舉拳頭大聲嘶吼,聲勢非常驚人。
可是查理王的演講並沒有淹沒在吼叫之中:「想必大家都知道我們為什麽齊聚一堂。這是為了決定各位的未來,也是決定威尼斯這個城市的未來。這關係到各位家中妻小,各位苦心經營的事業──」聽眾中有個人高聲說了一句話,尖銳的嗓咅打斷瑞典國王的講演。那人後頭的群眾應該是支持者,也一起喊了句話,而且不斷重複。
哈辛見那人大呼小叫,靠到小班身邊翻譯:「他說這跟威尼斯無關,隻是查理王一個人的事情,他還說在這裏唯一有危險的人就是查理,所以查理想要禁衛軍反抗蘇丹是為了他個人,不是為了威尼斯著想。他旁邊那些人叫的是『鐵頭滾回瑞典去』。」震耳欲聾的叫聲之中卻忽然夾雜著哀嚎,小班回頭一看,終於明白哈辛剛剛說可以「踢」是什麽意思。大叫的那群人與瑞典士兵、看似支持查理王的禁衛軍兩方人馬忽然比起腳技,惡很狠地采對方的腳、踹對方的小腿,有個人不慎倒地,旁邊馬上有兩人對準他的肋骨、腦袋踩過去。
但站著的人可不在意,另一個土耳其人跳出來又嚷嚷道:「這個人是說查理要大家打一場不可能獲勝的仗,對手是精靈、妖精【註:原文peri,是中東、波斯一帶傳說中墮天使的後裔,其形象、地位都與歐洲民間的有翅小妖精類似。】、還有飛船。他根本隻是為了自己的尊嚴才慫恿大家。」哈辛繼續解釋:「他又問,誰要給大家酬勞?以前貝勒貝和蘇丹會給錢,那查理也會給錢嗎?跟俄羅斯的惡魔作戰,所有的損失他能負擔嗎?」查理也握起拳頭,乍看之下大家好像是震懾於他的卓絕意誌,騷動漸漸平息,但也可能是因為他表情和肢體都傳達出強烈怒火「你們這些娘娘腔!」他咆哮起來:「當初打下號稱無敵的君士坦丁堡、浴血奮戰後來到威尼斯的禁衛軍到哪兒去了?你們到底怎麽了?居然為了老年生活在討價還價?居然怕自己看不到孫子長大嗎?可是等他們長大、成了未來的威尼斯人,他們會問各位今天到底發生什麽事。這一天你們原本可以成為勇士,卻選擇像個老太婆一樣,毫不抵抗、大門敞開,等著當初在普魯特宰殺你們同胞的俄羅斯土匪衝進來,任他們擄走你們的妻子女兒,在床上淩辱,這是你們要的嗎?英勇的禁衛軍?」
他一說完赫然跨出兩大步,在人群中朝對手用力一腳踏下,那人嗚呼一聲便昏迷不醒。那幫反對者衝上去包圍查理,可是沒有人敢動腳。而查理身後高台上,土耳其的領袖也發言了。
「那就是我爸。」哈辛很驕傲地說:「我爸說,蘇丹叫我們拋棄家園,蘇丹叫我們不要管小孩跟太太,不要管我們家裏的生意,連名聲也不要管了。蘇丹太可恥了,一點榮譽感都沒有。但是禁衛軍好像也快沒有羞恥心了。」
又一個人站出來指出,如果反抗高門政府,生意自然做不下去,根本沒有交易對象。此時瑞法出麵,介紹黑鬍子等人,強調他們有船可以支持這次戰鬥,而目跟眼前這幾位就可以協商合作,之後能獨占美洲市場。現場氣氛很虛幻,從彼此叫囂瞬間轉為商務會談,什麽勇敢與懦弱都拋在一旁,兩邊隻想爭取好的貿易條件。仿佛「要不要」打仗是其次,仗打完了要做什麽更加實際。過了一個鍾頭,才終於又回到原本的主題上。
「我們哪有辦法打!我們沒有法師可以對付他們的惡魔啊!還有,他們的船都在天上,我們要用什麽武器攻擊?」有人這麽叫道。
「那滾吧,」查理回答:「滾回老家去!我一個人打沒關係!我來幫你保護這座城,我來幫你保護你的妻子小孩,你就滾到蘇丹要你去的荒郊野外自生自滅。滾!」
「說得很豪氣,但你倒解釋一下,你到底打算怎麽跟對方打?瑞典國王,你有什麽好主意?」
這問題醞釀許久總算出現,小班也意識到自己的關鍵地位。雙方爭執的重心是理性與自尊,禁衛軍的理性說不要打,但自尊卻認為不能逃避。一般情況下,小班一定會建議大家理智一點,可是若查理被迫逃亡,或者無奈之下孤軍奮戰,結果都是小班無法見到蘭卡、無法取得牛頓的筆記。一定得想辦法要土耳其人留下來幫忙,還必須說服他們相信牛頓可以扭轉幹坤。
小班鬆了口氣,提屈似乎沒認出他。這樣比較好,畢竟上次,也就是三以前,小班騙他上了一艘破船送進海裏。但這隻是以牙還牙,提屈可是兩度想要他的命,不過這種事情對提屈應該是家常便飯吧。
好在自己高了些、五官成熟了些,加上服飾差異太大,運氣好的話,提屈應該不會想到過去的事情。隻是之後勢必會介紹來賓,看樣子也撐不了多久,勞勃跟那紅軍服的男子已經在彼此耳邊高聲說話了。事情不知道如何收場才好。
但看樣子他運氣還不錯,沒這麽快露餡。查理突然提起嗓門要大注意:「各位弟兄!」他說的是德語,旁邊有個人用同樣大的音量替他翻譯成土耳其話。「各位禁衛軍!真神在這大地上最英勇的戰士──唔,當然是跟瑞典軍一樣英勇!」他一說完,小班周遭,約莫三十個穿著黃藍兩色瑞典軍服的士兵高舉拳頭大聲嘶吼,聲勢非常驚人。
可是查理王的演講並沒有淹沒在吼叫之中:「想必大家都知道我們為什麽齊聚一堂。這是為了決定各位的未來,也是決定威尼斯這個城市的未來。這關係到各位家中妻小,各位苦心經營的事業──」聽眾中有個人高聲說了一句話,尖銳的嗓咅打斷瑞典國王的講演。那人後頭的群眾應該是支持者,也一起喊了句話,而且不斷重複。
哈辛見那人大呼小叫,靠到小班身邊翻譯:「他說這跟威尼斯無關,隻是查理王一個人的事情,他還說在這裏唯一有危險的人就是查理,所以查理想要禁衛軍反抗蘇丹是為了他個人,不是為了威尼斯著想。他旁邊那些人叫的是『鐵頭滾回瑞典去』。」震耳欲聾的叫聲之中卻忽然夾雜著哀嚎,小班回頭一看,終於明白哈辛剛剛說可以「踢」是什麽意思。大叫的那群人與瑞典士兵、看似支持查理王的禁衛軍兩方人馬忽然比起腳技,惡很狠地采對方的腳、踹對方的小腿,有個人不慎倒地,旁邊馬上有兩人對準他的肋骨、腦袋踩過去。
但站著的人可不在意,另一個土耳其人跳出來又嚷嚷道:「這個人是說查理要大家打一場不可能獲勝的仗,對手是精靈、妖精【註:原文peri,是中東、波斯一帶傳說中墮天使的後裔,其形象、地位都與歐洲民間的有翅小妖精類似。】、還有飛船。他根本隻是為了自己的尊嚴才慫恿大家。」哈辛繼續解釋:「他又問,誰要給大家酬勞?以前貝勒貝和蘇丹會給錢,那查理也會給錢嗎?跟俄羅斯的惡魔作戰,所有的損失他能負擔嗎?」查理也握起拳頭,乍看之下大家好像是震懾於他的卓絕意誌,騷動漸漸平息,但也可能是因為他表情和肢體都傳達出強烈怒火「你們這些娘娘腔!」他咆哮起來:「當初打下號稱無敵的君士坦丁堡、浴血奮戰後來到威尼斯的禁衛軍到哪兒去了?你們到底怎麽了?居然為了老年生活在討價還價?居然怕自己看不到孫子長大嗎?可是等他們長大、成了未來的威尼斯人,他們會問各位今天到底發生什麽事。這一天你們原本可以成為勇士,卻選擇像個老太婆一樣,毫不抵抗、大門敞開,等著當初在普魯特宰殺你們同胞的俄羅斯土匪衝進來,任他們擄走你們的妻子女兒,在床上淩辱,這是你們要的嗎?英勇的禁衛軍?」
他一說完赫然跨出兩大步,在人群中朝對手用力一腳踏下,那人嗚呼一聲便昏迷不醒。那幫反對者衝上去包圍查理,可是沒有人敢動腳。而查理身後高台上,土耳其的領袖也發言了。
「那就是我爸。」哈辛很驕傲地說:「我爸說,蘇丹叫我們拋棄家園,蘇丹叫我們不要管小孩跟太太,不要管我們家裏的生意,連名聲也不要管了。蘇丹太可恥了,一點榮譽感都沒有。但是禁衛軍好像也快沒有羞恥心了。」
又一個人站出來指出,如果反抗高門政府,生意自然做不下去,根本沒有交易對象。此時瑞法出麵,介紹黑鬍子等人,強調他們有船可以支持這次戰鬥,而目跟眼前這幾位就可以協商合作,之後能獨占美洲市場。現場氣氛很虛幻,從彼此叫囂瞬間轉為商務會談,什麽勇敢與懦弱都拋在一旁,兩邊隻想爭取好的貿易條件。仿佛「要不要」打仗是其次,仗打完了要做什麽更加實際。過了一個鍾頭,才終於又回到原本的主題上。
「我們哪有辦法打!我們沒有法師可以對付他們的惡魔啊!還有,他們的船都在天上,我們要用什麽武器攻擊?」有人這麽叫道。
「那滾吧,」查理回答:「滾回老家去!我一個人打沒關係!我來幫你保護這座城,我來幫你保護你的妻子小孩,你就滾到蘇丹要你去的荒郊野外自生自滅。滾!」
「說得很豪氣,但你倒解釋一下,你到底打算怎麽跟對方打?瑞典國王,你有什麽好主意?」
這問題醞釀許久總算出現,小班也意識到自己的關鍵地位。雙方爭執的重心是理性與自尊,禁衛軍的理性說不要打,但自尊卻認為不能逃避。一般情況下,小班一定會建議大家理智一點,可是若查理被迫逃亡,或者無奈之下孤軍奮戰,結果都是小班無法見到蘭卡、無法取得牛頓的筆記。一定得想辦法要土耳其人留下來幫忙,還必須說服他們相信牛頓可以扭轉幹坤。