第25頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「目前這裏還是洛林公國的土地，」他說：「再過幾天說不定就會落入莫斯科手中。」
※※※
快要人夜時，他們抵達從南錫城出來的幹道，發現路上擠滿了男女老少、馱獸貨車等。
「他們要去哪兒，」愛翠安不禁好奇：「會比這裏好嗎?」
「大家都想去鄉下賭個機會。關於莫斯科軍，不好的傳言很多。」赫丘爾回答：「有謠言說他們吸人犯的血維生，因為他們跟魔王訂了契約。」
愛翠安心不在焉地撫著馬鬃，這匹馬也是赫丘爾調給她的。
「到鄉下去也找不到什麽東西的。」她說。
「這我明白，小姐。」
他們在難民潮中逆流而上，走了好幾個鍾頭，但是進入城鎮之前換了個方向，沿著一條小路很快開始爬坡，地平線在背後變成一道藍煙。夜空中隻有稀疏模糊幾顆星星，愛翠安想到很久以前的某個晚上，她曾經躺在尼可拉斯懷中欣賞掛滿寶石的天空，於是知道自己陷入愛河。當時她二十一歲，現在已經二十四，都快無法記起當時的感受，也無法在腦海畫出那晴朗的夜。愛翠安下意識摸著孩子額頭，這孩子與她逝去的愛有同樣的名字，但不知道他有沒有機會看到一樣明朗的晚空。
小徑鑽過一片幽暗樹林，再過一會兒便看見許多營火。哨兵盤問以後，放他們進入營地組成的城市。路上有些人唱著歌詞猥褻但曲調悅耳的歌，而且愛翠安嗅到肉的香味，這年頭肉可是很稀少的東西。
兩人騎著馬穿過繞滿藤蔓的石頭門柱以及疏於照料的庭園，到了一棟建築樣式有兩百年的古宅。穿著製服的人連忙出來迎接，兩個士兵將克蕾西抬進去，送到赫丘爾先前所說的醫官處。赫丘爾下馬以後過去攙扶愛翠安，不過愛翠安已經一手挾著兒子同時一條腿甩了出去。看見對方伸出的手，她羞赧地笑了起來。
「我可是很久沒有跟紳士相處了。」她語帶歉意。
「這可真是全球紳士的遺憾哪。」
「你可真客氣，我知道自己現在很狼狽。」她的頭髮活像鼠窩，偷來的衣服也破爛不堪。
「出淤泥而不染啊。」
愛翠安有點不好意思，別過頭不去看那對她原先以為很冷淡的眼睛。接著她又指著那屋子問：「這地方歸你管嗎?」
「不是，」赫丘爾回答：「我想我算是首相一類的角色吧，但真正的主人是那邊那位。」
愛翠安眨眨眼睛，鍊金燈光線一閃，她看見有個金髮小男孩走過來。那孩子看來不過十三歲左右，身上穿著騎馬的裝扮。
赫丘爾上前鞠躬：「大人，容我向您介紹迪.摩妮.迪.蒙謝弗雷家的女士。」
男孩開朗一笑也鞠躬致意，並且握住愛翠安的手：「非常榮幸，」他柔聲道，「能夠見到已故法國國王的未婚妻。」男孩又輕輕在她手上一吻，「我是弗朗西斯.史蒂芬，現任的洛林公爵。有什麽我能效勞的，請直說無妨。」
「我……」她忽然感到疲憊：「可以洗個澡嗎?」
「下人會幫您處理好。」男孩回答。
※※※
躺在公牛皮製成的澡盆中，愛翠安忽然想到原來熱水與文明的關係如此密切。這兩年她都活得像是野獸，不隻居注的地方髒，也隻能在冷水與泥巴裏盥洗。這種生活使她的思考像動物，什麽也不在乎，隻有生存一個念頭。
皮膚一接觸到香皂與熱水就不同了，她從禽獸變回人類。她提醒自己：這隻是個假象，如果又上路一星期，就會重新見證人類建構的社會多麽短暫渺小。然而這一刻，她不在乎。房間也很溫暖，有梳妝檯而且擺了香水、蜜粉等等，床上有三件洋裝，這些東西自從她從凡爾賽宮逃出去以後就沒見過。最後愛翠安挑了一件深綠色的長外衣，在三件之中最不顯眼但卻最舒適。
換衣服時，一個大概十二歲的女孩子進來，臉上有些雀斑不過還算可愛。
「要不要我幫忙梳頭髮呢，女士?」她問。
她們花了一小時才把糾結的頭髮整理好，可是每梳一下都使愛翠安更有活力，彷佛石化的肌膚逐漸恢復。等她再次需要鐵石心腸的時候可能會後悔，但她在凡爾賽的最後一段日子裏，已經明了一件事情──世道無情，不待人心準備;快樂難求，得意當須盡歡。
「我兒子呢?」她忽然意識到小尼可並不在房中，便開口問了女孩。
「交給奶媽照顧了。」女孩回答。
「奶媽啊。」愛翠安很少與小尼可分開，即便偶而一小時沒看見他，也是因為兒子身邊有克蕾西守著。來到這裏以後，過了半小時沒看見兒子，她卻沒有擔心的感覺。這不奇怪，小尼可生在那原野上冰冷髒汙的世界，與這裏一點都不合。也許運氣好的話，他可以漸漸融入。自己從那殘酷的世界如夢初醒，醒來躺住熱水裏頭。愛翠安會帶那孩子進入新世界，就像當初她自己也掙紮著脫離了充滿夢境與鬼魅的國度。
女僕為她梳頭時，愛翠安打量自己的手。看起來是手，但仔細一看卻發現上麵沒有毛孔、沒有毛髮，而且回想起來過多少個月指甲也沒有變長，刮過荊棘並不會痛。但這隻手有觸覺、能抓東西，有時候還可以做別的事情，一些曖昧含糊而嚇人的事情。她的手當初遭天使燒毀，但卻又換了一隻新的。怎麽辦到的?她以前也懷疑過，可是沒有深思這件事;她當初不在意，現在卻想知道答案。愛翠安腦海中有個公式留下一點痕跡，從這些碎片可以證明：她曾經在夢中解開了一切。
※※※
快要人夜時，他們抵達從南錫城出來的幹道，發現路上擠滿了男女老少、馱獸貨車等。
「他們要去哪兒，」愛翠安不禁好奇：「會比這裏好嗎?」
「大家都想去鄉下賭個機會。關於莫斯科軍，不好的傳言很多。」赫丘爾回答：「有謠言說他們吸人犯的血維生，因為他們跟魔王訂了契約。」
愛翠安心不在焉地撫著馬鬃，這匹馬也是赫丘爾調給她的。
「到鄉下去也找不到什麽東西的。」她說。
「這我明白，小姐。」
他們在難民潮中逆流而上，走了好幾個鍾頭，但是進入城鎮之前換了個方向，沿著一條小路很快開始爬坡，地平線在背後變成一道藍煙。夜空中隻有稀疏模糊幾顆星星，愛翠安想到很久以前的某個晚上，她曾經躺在尼可拉斯懷中欣賞掛滿寶石的天空，於是知道自己陷入愛河。當時她二十一歲，現在已經二十四，都快無法記起當時的感受，也無法在腦海畫出那晴朗的夜。愛翠安下意識摸著孩子額頭，這孩子與她逝去的愛有同樣的名字，但不知道他有沒有機會看到一樣明朗的晚空。
小徑鑽過一片幽暗樹林，再過一會兒便看見許多營火。哨兵盤問以後，放他們進入營地組成的城市。路上有些人唱著歌詞猥褻但曲調悅耳的歌，而且愛翠安嗅到肉的香味，這年頭肉可是很稀少的東西。
兩人騎著馬穿過繞滿藤蔓的石頭門柱以及疏於照料的庭園，到了一棟建築樣式有兩百年的古宅。穿著製服的人連忙出來迎接，兩個士兵將克蕾西抬進去，送到赫丘爾先前所說的醫官處。赫丘爾下馬以後過去攙扶愛翠安，不過愛翠安已經一手挾著兒子同時一條腿甩了出去。看見對方伸出的手，她羞赧地笑了起來。
「我可是很久沒有跟紳士相處了。」她語帶歉意。
「這可真是全球紳士的遺憾哪。」
「你可真客氣，我知道自己現在很狼狽。」她的頭髮活像鼠窩，偷來的衣服也破爛不堪。
「出淤泥而不染啊。」
愛翠安有點不好意思，別過頭不去看那對她原先以為很冷淡的眼睛。接著她又指著那屋子問：「這地方歸你管嗎?」
「不是，」赫丘爾回答：「我想我算是首相一類的角色吧，但真正的主人是那邊那位。」
愛翠安眨眨眼睛，鍊金燈光線一閃，她看見有個金髮小男孩走過來。那孩子看來不過十三歲左右，身上穿著騎馬的裝扮。
赫丘爾上前鞠躬：「大人，容我向您介紹迪.摩妮.迪.蒙謝弗雷家的女士。」
男孩開朗一笑也鞠躬致意，並且握住愛翠安的手：「非常榮幸，」他柔聲道，「能夠見到已故法國國王的未婚妻。」男孩又輕輕在她手上一吻，「我是弗朗西斯.史蒂芬，現任的洛林公爵。有什麽我能效勞的，請直說無妨。」
「我……」她忽然感到疲憊：「可以洗個澡嗎?」
「下人會幫您處理好。」男孩回答。
※※※
躺在公牛皮製成的澡盆中，愛翠安忽然想到原來熱水與文明的關係如此密切。這兩年她都活得像是野獸，不隻居注的地方髒，也隻能在冷水與泥巴裏盥洗。這種生活使她的思考像動物，什麽也不在乎，隻有生存一個念頭。
皮膚一接觸到香皂與熱水就不同了，她從禽獸變回人類。她提醒自己：這隻是個假象，如果又上路一星期，就會重新見證人類建構的社會多麽短暫渺小。然而這一刻，她不在乎。房間也很溫暖，有梳妝檯而且擺了香水、蜜粉等等，床上有三件洋裝，這些東西自從她從凡爾賽宮逃出去以後就沒見過。最後愛翠安挑了一件深綠色的長外衣，在三件之中最不顯眼但卻最舒適。
換衣服時，一個大概十二歲的女孩子進來，臉上有些雀斑不過還算可愛。
「要不要我幫忙梳頭髮呢，女士?」她問。
她們花了一小時才把糾結的頭髮整理好，可是每梳一下都使愛翠安更有活力，彷佛石化的肌膚逐漸恢復。等她再次需要鐵石心腸的時候可能會後悔，但她在凡爾賽的最後一段日子裏，已經明了一件事情──世道無情，不待人心準備;快樂難求，得意當須盡歡。
「我兒子呢?」她忽然意識到小尼可並不在房中，便開口問了女孩。
「交給奶媽照顧了。」女孩回答。
「奶媽啊。」愛翠安很少與小尼可分開，即便偶而一小時沒看見他，也是因為兒子身邊有克蕾西守著。來到這裏以後，過了半小時沒看見兒子，她卻沒有擔心的感覺。這不奇怪，小尼可生在那原野上冰冷髒汙的世界，與這裏一點都不合。也許運氣好的話，他可以漸漸融入。自己從那殘酷的世界如夢初醒，醒來躺住熱水裏頭。愛翠安會帶那孩子進入新世界，就像當初她自己也掙紮著脫離了充滿夢境與鬼魅的國度。
女僕為她梳頭時，愛翠安打量自己的手。看起來是手，但仔細一看卻發現上麵沒有毛孔、沒有毛髮，而且回想起來過多少個月指甲也沒有變長，刮過荊棘並不會痛。但這隻手有觸覺、能抓東西，有時候還可以做別的事情，一些曖昧含糊而嚇人的事情。她的手當初遭天使燒毀，但卻又換了一隻新的。怎麽辦到的?她以前也懷疑過，可是沒有深思這件事;她當初不在意，現在卻想知道答案。愛翠安腦海中有個公式留下一點痕跡，從這些碎片可以證明：她曾經在夢中解開了一切。