1942年12月12日在“狼穴”中進行了一次談話。
希特勒逐漸弄清了細節,分析了史達林格勒城下的形勢,對義大利第8集團軍防禦是否牢靠表示懷疑,並不厭其煩地反覆強調保留伏爾加河一帶陣地的意圖。向他呈報情況的是陸軍總參謀長陸軍k·蔡茨勒。有時約德爾和辛格也參加他們的會談。下一步該怎麽辦?這就是他們談論的中心話題。
“希特勒:發生了什麽災難了?
蔡茨勒:沒有,我們的元首,曼施泰因已經到達第一地區(阿克賽河——作者注)並占領了渡口。俄國人的攻擊隻是在義大利部隊的地段上繼續著。深夜,德軍一個團聽到警報立即集合,上午10點以前他們投入了戰鬥。這是非常及時的。因為義大利人已將所有的預備營都投入了反攻。
希特勒:由於這一事件(前線頓河地段上發生的——作者注)我幾乎好幾夜都沒有睡,這比在南部地段上發生的事件還叫人頭痛。誰也不知道這裏可能會發生什麽事情”。
接著談論了應向“頓河”集團軍群調遣兵力的問題。蔡茨勒說,曼施泰因清晨打電話來抱怨說,坦克第23師已開始感到來自蘇軍的壓力,“這可能是新調來的部隊……但是,今天殘酷的戰鬥越加激烈起來”。蔡茨勒補充說,曼施泰因還以書麵形式敘述了自己的觀點,我們已經收到了這些電報。曼施泰因在急電中大概談到了摩托化第16師調防一事。因為在速記筆錄中,總參謀長說,這是“絕對不行的。如果我們將第16師撤走,那就等於破壞了羅馬尼亞的防禦正麵,並再無法將它恢復原狀”。
希特勒答覆說,曼施泰因現有部隊可以暫緩調派增援部隊。至今還有2個加強師歸他支配。一個師有93輛坦克,另一個師有138輛坦克。然後希特勒說,曼施泰因還擁有幾個航空兵兵團,這樣有些事還來得及去做。最後他問,後續步兵師何時開到?
希特勒與蔡茨勒之間以後的對話表明,他們十分耽心坦克第11和17師是否能淮時到達曼施泰因那裏。法西斯占領者已經沒有昔日的自負感了。蔡茨勒針對“霍特”集群已經開始的進攻對希特勒說,2個坦克師正在實施的突擊很可能失敗。接著他告訴希特勒,前一天義大利軍隊地段上的防線已被打開了一個缺口。
“希特勒:假如我們還有14天的話,這些兵團就能到達這裏,我打算拔給義大利軍隊一些坦克……可是,在另一翼還需要德軍3個師。如果運輸車隊能起點作用該多好啊!
蔡茨勒:現在物資保障也出現了困難。我們的供給已經到了十分嚴重的時刻,但我們還是利用了軍隊運輸車輛。每天晚上,我和軍需將軍為組織供給隻得絞盡腦汁,一個數字—個數字地計算……。
希特勒:如果將全部危險因素衡量一下,那就同往常一樣,前線的這個地段是最危險的。這裏駐防的是力量強弱的同盟軍,而其部隊的後方幾乎一無所有。
以後又談到了義大利第8集團軍幾個兵團的問題,以及必須堵上該防線上的缺口問題。
“蔡茨勒:最近幾天最令我擔心。如果事情再過2—3天發生,那我們還來得及調來一些部隊。
希特勒:當然,這樣更好。如果這一點能辦到,我們就能堵住缺口,但是整個形勢仍處在千鉤一發之機。這是十分清楚的。但是敵人也有困難,他們離各條鐵路都太遠。”
在整個討論期間,希特勒一再表示,不論出現什麽情況,也不能放棄史達林格勒。
“我們要重新得到它是永遠也不可能了。這意味著什麽,我們是知道的。我也不可能組織任何突然性戰役。十分遺憾,我們這次又耽擱了。如果我們不在沃羅涅日耽擱這麽久,事情進展就會快得多。我們可以以首次突擊達到這一點。如果我們自願交出史達林格勒——希特勒繼續說——那我們這次進軍就失去了它本身的意義。如果認為,我大概還能回到這裏,這是妄想。現在,正值冬季,我們可利用現有兵力重建可靠的斜切陣地。目前,敵人在他們現有的鐵路線上隻有有限的運輸能力。若等冰雪融化後,那他們就會掌握如同伏爾加河上那樣的運輸動脈。他們懂得,這將會給他們帶來什麽好處。到那時,我們在這裏就再也不能前進啦。正因為如此,我們無權從這裏撤走。為達此目的,已經做出了巨大的流血犧牲,我認為達一切是理所當然的”。他說,如果我們在史達林格場地區站得住腳,那麽,它的結局不會亞於哈爾科夫城下—戰的結局。“藉助於哈爾科夫這個‘口袋’,我們幾乎打到了克拉斯諾達爾”,希特勒回憶說。
希特勒繼續推論說,德軍統帥部若行動正確,完全可以在史達林格勒地區對蘇軍集團實現兩麵夾擊,然後繼續完成原定任務,希特勒堅信不疑地說,“我認為,正確的是應該首先從南向北突擊,並突破包圍圈。隻有在這之後,才可能繼續向東突擊,當然這是以後的事悄。首先應找到並積蓄達到此目的的力量。當然,義大利軍隊今天的情況如何是決定因素”。
從這份摘要所援引的筆錄中,完全可以以得出幾個結論。
毫不誇張地說,在估計義大利第8集團軍防守的頓河中遊的局勢時,希特勒比他的將軍們更具有遠見。他最擔心這裏會有什麽悲劇發生,而“狼穴”會議後幾天,果然不出他的所料,悲劇發生了。但是這並不是主要的情形和結論。在評價蘇德戰場南翼總的情況時,希特勒及其部下的愚蠢、
希特勒逐漸弄清了細節,分析了史達林格勒城下的形勢,對義大利第8集團軍防禦是否牢靠表示懷疑,並不厭其煩地反覆強調保留伏爾加河一帶陣地的意圖。向他呈報情況的是陸軍總參謀長陸軍k·蔡茨勒。有時約德爾和辛格也參加他們的會談。下一步該怎麽辦?這就是他們談論的中心話題。
“希特勒:發生了什麽災難了?
蔡茨勒:沒有,我們的元首,曼施泰因已經到達第一地區(阿克賽河——作者注)並占領了渡口。俄國人的攻擊隻是在義大利部隊的地段上繼續著。深夜,德軍一個團聽到警報立即集合,上午10點以前他們投入了戰鬥。這是非常及時的。因為義大利人已將所有的預備營都投入了反攻。
希特勒:由於這一事件(前線頓河地段上發生的——作者注)我幾乎好幾夜都沒有睡,這比在南部地段上發生的事件還叫人頭痛。誰也不知道這裏可能會發生什麽事情”。
接著談論了應向“頓河”集團軍群調遣兵力的問題。蔡茨勒說,曼施泰因清晨打電話來抱怨說,坦克第23師已開始感到來自蘇軍的壓力,“這可能是新調來的部隊……但是,今天殘酷的戰鬥越加激烈起來”。蔡茨勒補充說,曼施泰因還以書麵形式敘述了自己的觀點,我們已經收到了這些電報。曼施泰因在急電中大概談到了摩托化第16師調防一事。因為在速記筆錄中,總參謀長說,這是“絕對不行的。如果我們將第16師撤走,那就等於破壞了羅馬尼亞的防禦正麵,並再無法將它恢復原狀”。
希特勒答覆說,曼施泰因現有部隊可以暫緩調派增援部隊。至今還有2個加強師歸他支配。一個師有93輛坦克,另一個師有138輛坦克。然後希特勒說,曼施泰因還擁有幾個航空兵兵團,這樣有些事還來得及去做。最後他問,後續步兵師何時開到?
希特勒與蔡茨勒之間以後的對話表明,他們十分耽心坦克第11和17師是否能淮時到達曼施泰因那裏。法西斯占領者已經沒有昔日的自負感了。蔡茨勒針對“霍特”集群已經開始的進攻對希特勒說,2個坦克師正在實施的突擊很可能失敗。接著他告訴希特勒,前一天義大利軍隊地段上的防線已被打開了一個缺口。
“希特勒:假如我們還有14天的話,這些兵團就能到達這裏,我打算拔給義大利軍隊一些坦克……可是,在另一翼還需要德軍3個師。如果運輸車隊能起點作用該多好啊!
蔡茨勒:現在物資保障也出現了困難。我們的供給已經到了十分嚴重的時刻,但我們還是利用了軍隊運輸車輛。每天晚上,我和軍需將軍為組織供給隻得絞盡腦汁,一個數字—個數字地計算……。
希特勒:如果將全部危險因素衡量一下,那就同往常一樣,前線的這個地段是最危險的。這裏駐防的是力量強弱的同盟軍,而其部隊的後方幾乎一無所有。
以後又談到了義大利第8集團軍幾個兵團的問題,以及必須堵上該防線上的缺口問題。
“蔡茨勒:最近幾天最令我擔心。如果事情再過2—3天發生,那我們還來得及調來一些部隊。
希特勒:當然,這樣更好。如果這一點能辦到,我們就能堵住缺口,但是整個形勢仍處在千鉤一發之機。這是十分清楚的。但是敵人也有困難,他們離各條鐵路都太遠。”
在整個討論期間,希特勒一再表示,不論出現什麽情況,也不能放棄史達林格勒。
“我們要重新得到它是永遠也不可能了。這意味著什麽,我們是知道的。我也不可能組織任何突然性戰役。十分遺憾,我們這次又耽擱了。如果我們不在沃羅涅日耽擱這麽久,事情進展就會快得多。我們可以以首次突擊達到這一點。如果我們自願交出史達林格勒——希特勒繼續說——那我們這次進軍就失去了它本身的意義。如果認為,我大概還能回到這裏,這是妄想。現在,正值冬季,我們可利用現有兵力重建可靠的斜切陣地。目前,敵人在他們現有的鐵路線上隻有有限的運輸能力。若等冰雪融化後,那他們就會掌握如同伏爾加河上那樣的運輸動脈。他們懂得,這將會給他們帶來什麽好處。到那時,我們在這裏就再也不能前進啦。正因為如此,我們無權從這裏撤走。為達此目的,已經做出了巨大的流血犧牲,我認為達一切是理所當然的”。他說,如果我們在史達林格場地區站得住腳,那麽,它的結局不會亞於哈爾科夫城下—戰的結局。“藉助於哈爾科夫這個‘口袋’,我們幾乎打到了克拉斯諾達爾”,希特勒回憶說。
希特勒繼續推論說,德軍統帥部若行動正確,完全可以在史達林格勒地區對蘇軍集團實現兩麵夾擊,然後繼續完成原定任務,希特勒堅信不疑地說,“我認為,正確的是應該首先從南向北突擊,並突破包圍圈。隻有在這之後,才可能繼續向東突擊,當然這是以後的事悄。首先應找到並積蓄達到此目的的力量。當然,義大利軍隊今天的情況如何是決定因素”。
從這份摘要所援引的筆錄中,完全可以以得出幾個結論。
毫不誇張地說,在估計義大利第8集團軍防守的頓河中遊的局勢時,希特勒比他的將軍們更具有遠見。他最擔心這裏會有什麽悲劇發生,而“狼穴”會議後幾天,果然不出他的所料,悲劇發生了。但是這並不是主要的情形和結論。在評價蘇德戰場南翼總的情況時,希特勒及其部下的愚蠢、