德克爾感到渾身起了雞皮疙瘩。在他看來，變成資料模式和資料庫，真比要他的命還可怕。難道伊麗婭就是遭遇了這樣可伯的事情嗎?那些克林岡軍艦也是如此嗎?會不會也準備對地球來這麽一下子呢?德克爾知道，除了利用他所能找到的一切武器和優勢進行戰鬥，他是別無其他選擇的了。
“你身上就有一個碳基裝置的記億模式，”他說，“要是我能幫你找到那些記憶，維傑爾就會確切地了解我們的工作情況了。”
“你詳細地說說這樣做還需要多少時間，還需要克服多少困難。”
“什麽都不需要。事實上，比你現在遇到的困難還要小呢。”
“那就開始吧。”
第二十二章
船長航行日記，星際日期：七四一四點一。
現在離地球隻有三小時三十一分的航程了。要是我們失敗了，我就要承擔責任。隻有德克爾或斯波克在最後一刻找到某種解決辦法，才能改變這種狀況。我渴望著至少把我們所得知的那一點點情況告訴地球上的人。
尤烏拉的影象出現在柯克的觀察器上。”長官!從星際艦隊發來了十分微弱的信號!”
柯克急忙走向駕駛台。尤烏拉坐在控製台前。柯克站在她的背後，可以聽到解析器把亞空間信號變成正常電磁的那種嗡嗡聲。
“是什麽信息?”
“是從月球上向星際艦隊報告，長官。他們的外部監測器上出現了入侵者。”
“還有別的嗎?他們一定在設法找到我們。”
“月球上的報告說我們失蹤了，長官。大概已經被毀掉了。”
“你把我們的信號強度增大了嗎?”
“我已經以我最大的膽量增大了，長官。但是，星際艦隊發出的信號有我們的信號十倍那麽強……”
“我要你在我們的方位燈塔上也加一個亮度增強器。要快!”
尤烏拉一下於明白過來了。當她去做這件事的時候，她以敬佩的眼光朝柯克望了一下。
異船上的電場在他們自己和星際規隊的收發報機之間樹起一道密集的靜電幹擾牆。但是，柯克已經意識到，不斷重複發出燈塔信號，會比星際艦隊認出和弄懂他們發出的任何別種信息早得多地被發現。而一旦人們認出了他們的船出的燈塔信號，那麽星際艦隊所有的天線就會對準這裏，並且，星際艦隊裏有一些專家，他們知道如何透過靜電聽音。到那時，他們就能聽到柯克向他們報告，他在完成艦隊和地球交給他的任務方麵遭到了怎樣的徹底失敗。
雖然查佩爾醫生的職責是留在這裏，但是她對搜查伊屈婭中尉的艙室感到很不自在。這種心情同柯克在他的艙室的觀器上注視德克爾和探測器在一起的情形時所產生的那種感覺差不多。技術的發展本來早就會使保守私人秘密成為不可能的事，隻是技術的發展使得保守私人秘密變得更加可貴和可取——而且，在星際生活的狹小因子裏，尊重別人的隱私已經成了牢固的慣例。
“這可能正是他所需要的，”麥科伊說。他正在看著查佩爾找到的一條小小的彩色髮帶。她記得，伊麗婭有一次提到，象這樣的頭飾在一位德爾塔婦女的生活中是有某種作用的。這髮帶編織得很精美，上麵織有彩虹的圖案。那閃光的彩虹就象一隻奇異的熱帶鳥的漂亮羽毛。麥科伊驚奇地發現：這髮帶竟是由幹樹葉做成的。這時，他記起曾聽說過伊麗婭所生活的那個星球是多麽難以置信地美麗。
“你是在哪裏找到那東西的?!”問話的是威爾·德克爾。他是聽到他們發出的信息而來的。當他把伊麗婭探測器帶到這個艙室時，他驚奇地盯住了那根髮帶。
“查佩爾醫生在這裏找到的。我們想，要是你有點什麽屬於伊麗婭個人的東西拿給探測器看……”
“這肯定是你找到的東西，醫生，”德克爾似乎在焦慮地望著伊麗婭機器。
“有什麽問題嗎?”麥科伊問道。
德克爾又盯住探測器望了一會兒，看到它根本沒有注意那件頭飾，似乎放寬了心。
“他們把它稱作愛情帶，”德克爾說，“要是男子碰了它，有時會引起德爾塔婦女強烈的性慾。”
查佩爾看到麥科伊立刻把髮帶扔到桌子上，覺得很好笑。這位船醫大概並不反對這種奇異的“引逗”行動，但他毫無疑問願意選擇他自己的時間和地點。
“以某種方式佩戴這種髮帶意味著這個德爾塔婦女在尋求配偶，或者尋求性生活……或者別的什麽有關兩性的事情。德爾塔在性的方麵的習慣，與人類是大不相同的。”
“德克爾，”麥科伊說，“我們並不是建議你同這東西過性生活……”
麥科伊不再說下去了——當著探測器的麵公開這樣講合適嗎?但是它無論
對麥科伊稱它為“東西”，還是對於性和性生活的談話，都沒有任何反應。
“請注意，醫生，我願意同一個光子彈頭作愛，要是那會有所幫助的話，
”德克爾說，“但是，性並不能觸動伊麗婭的記憶模式，因為她沒有過同我作愛的記憶。顯然，要是有過那樣的事，我現在也就不會呆在這裏了。”
“你身上就有一個碳基裝置的記億模式，”他說，“要是我能幫你找到那些記憶，維傑爾就會確切地了解我們的工作情況了。”
“你詳細地說說這樣做還需要多少時間，還需要克服多少困難。”
“什麽都不需要。事實上，比你現在遇到的困難還要小呢。”
“那就開始吧。”
第二十二章
船長航行日記，星際日期：七四一四點一。
現在離地球隻有三小時三十一分的航程了。要是我們失敗了，我就要承擔責任。隻有德克爾或斯波克在最後一刻找到某種解決辦法，才能改變這種狀況。我渴望著至少把我們所得知的那一點點情況告訴地球上的人。
尤烏拉的影象出現在柯克的觀察器上。”長官!從星際艦隊發來了十分微弱的信號!”
柯克急忙走向駕駛台。尤烏拉坐在控製台前。柯克站在她的背後，可以聽到解析器把亞空間信號變成正常電磁的那種嗡嗡聲。
“是什麽信息?”
“是從月球上向星際艦隊報告，長官。他們的外部監測器上出現了入侵者。”
“還有別的嗎?他們一定在設法找到我們。”
“月球上的報告說我們失蹤了，長官。大概已經被毀掉了。”
“你把我們的信號強度增大了嗎?”
“我已經以我最大的膽量增大了，長官。但是，星際艦隊發出的信號有我們的信號十倍那麽強……”
“我要你在我們的方位燈塔上也加一個亮度增強器。要快!”
尤烏拉一下於明白過來了。當她去做這件事的時候，她以敬佩的眼光朝柯克望了一下。
異船上的電場在他們自己和星際規隊的收發報機之間樹起一道密集的靜電幹擾牆。但是，柯克已經意識到，不斷重複發出燈塔信號，會比星際艦隊認出和弄懂他們發出的任何別種信息早得多地被發現。而一旦人們認出了他們的船出的燈塔信號，那麽星際艦隊所有的天線就會對準這裏，並且，星際艦隊裏有一些專家，他們知道如何透過靜電聽音。到那時，他們就能聽到柯克向他們報告，他在完成艦隊和地球交給他的任務方麵遭到了怎樣的徹底失敗。
雖然查佩爾醫生的職責是留在這裏，但是她對搜查伊屈婭中尉的艙室感到很不自在。這種心情同柯克在他的艙室的觀器上注視德克爾和探測器在一起的情形時所產生的那種感覺差不多。技術的發展本來早就會使保守私人秘密成為不可能的事，隻是技術的發展使得保守私人秘密變得更加可貴和可取——而且，在星際生活的狹小因子裏，尊重別人的隱私已經成了牢固的慣例。
“這可能正是他所需要的，”麥科伊說。他正在看著查佩爾找到的一條小小的彩色髮帶。她記得，伊麗婭有一次提到，象這樣的頭飾在一位德爾塔婦女的生活中是有某種作用的。這髮帶編織得很精美，上麵織有彩虹的圖案。那閃光的彩虹就象一隻奇異的熱帶鳥的漂亮羽毛。麥科伊驚奇地發現：這髮帶竟是由幹樹葉做成的。這時，他記起曾聽說過伊麗婭所生活的那個星球是多麽難以置信地美麗。
“你是在哪裏找到那東西的?!”問話的是威爾·德克爾。他是聽到他們發出的信息而來的。當他把伊麗婭探測器帶到這個艙室時，他驚奇地盯住了那根髮帶。
“查佩爾醫生在這裏找到的。我們想，要是你有點什麽屬於伊麗婭個人的東西拿給探測器看……”
“這肯定是你找到的東西，醫生，”德克爾似乎在焦慮地望著伊麗婭機器。
“有什麽問題嗎?”麥科伊問道。
德克爾又盯住探測器望了一會兒，看到它根本沒有注意那件頭飾，似乎放寬了心。
“他們把它稱作愛情帶，”德克爾說，“要是男子碰了它，有時會引起德爾塔婦女強烈的性慾。”
查佩爾看到麥科伊立刻把髮帶扔到桌子上，覺得很好笑。這位船醫大概並不反對這種奇異的“引逗”行動，但他毫無疑問願意選擇他自己的時間和地點。
“以某種方式佩戴這種髮帶意味著這個德爾塔婦女在尋求配偶，或者尋求性生活……或者別的什麽有關兩性的事情。德爾塔在性的方麵的習慣，與人類是大不相同的。”
“德克爾，”麥科伊說，“我們並不是建議你同這東西過性生活……”
麥科伊不再說下去了——當著探測器的麵公開這樣講合適嗎?但是它無論
對麥科伊稱它為“東西”，還是對於性和性生活的談話，都沒有任何反應。
“請注意，醫生，我願意同一個光子彈頭作愛，要是那會有所幫助的話，
”德克爾說，“但是，性並不能觸動伊麗婭的記憶模式，因為她沒有過同我作愛的記憶。顯然，要是有過那樣的事，我現在也就不會呆在這裏了。”