從這位德爾塔婦女的目光裏，查佩爾領會到某種感情。查佩爾點了一下頭，並讓在一旁。
伊麗婭把切科夫的頭部托在手上，並用手指按著他的太陽穴部位。
然後，查佩爾看到切科夫的臉上露出了一種略感吃驚的樣子，他的身子開始放鬆了。
查佩爾當然知道，在痛苦和欣喜之間，在生理上有某種相似之處，而且她也知道，德爾塔人在發生性關係的時候可以共享同一種意識。但是查佩爾看到伊麗婭能夠把她自己的意識傳給切科夫，幫助他減少痛苦。這一點使查佩爾頗為吃驚。
斯波克睜開眼睛，費力地轉過身來，朝柯克走去。他記不得過去曾象現在這麽感到疲勞。他說：“船長，我感到……迷惑不解。有人在跟我們進行聯繫，我們為什麽不作出回答呢?”
尤烏拉一溜風跑了過來，感到震驚。“這是不可能的，斯波克先生，我正在使用持續不斷的掃描，用各種頻率尋找聯繫信號。”
“入侵的雲體一直在設法與我們進行通訊聯繫”，斯波克堅持這一點。“無論用什麽辦法，我們必須找到它的信息。”斯波克返回他的工作檯，手指在複雜的電鈕上迅速地跳動著，他正在把記錄到的電訊做成電腦的程序，以尋求答案。
尤烏拉也很快地回到工作檯，迅速地尋找對方的信息。
柯克急速地向主觀察器上的雲體圖案看了一眼——他們幾乎就要與雲體相遇了。如果他們找到了雲體發來的信息，並必須把信息翻譯出來，而且還要作出回答;雲體接到回答也要進行翻譯……在另一次短鞭似的綠光到來之前，不知還有多少時間?
發光的雲體的影象早已超出了駕駛台主觀察器的大小。
在這種情況下，薩盧所能做的隻是把觀察器對準雲體的中心部位。當下一次攻擊到來之前，他力求發出及時的警報。
柯克意識到，他僅有的另一個選擇就是飛走，顯得是放棄了正麵攔截雲體的計劃。但是雲體離地球的距離已不到二十四小時的飛行，如果他重新布陣攔截，失去更多的時間，那會……
電喇叭響了。
“火光來了，目標正前方，”這是電腦的聲音。
柯克看到一點綠火，正從雲體裏出來。“斯波克，”柯克叫道，“要人來幫你忙嗎?”
“不用，”斯波克答道。
“二十秒之內到達，”伊麗婭說。
過去，柯克總是在想，等到死亡不可避免地要降臨之時他會想些什麽。現在他發現這個問題的答案是何等簡單——他感到煩惱，特別當他意識到，他也許還能再活整整一個世紀，假如不出事故或者……
他開始感覺到一種節奏極快、不斷重複的刺耳的聲音。他急速地跑過去，同時斯波克也轉過身向他點了一下頭表示歡迎。這種聲音是來自科學官工作檯的方向。
“斯波克先生，現在快測試一下你的工作檯，”尤烏拉說。
“十五秒之內綠光到達!”伊麗婭報告。
“一百多萬兆周，”斯波克快速報出周長，“如此快速的周長，全部信息出現的時間不會超出千分之一秒。”
“來不及翻譯出他們的信息內容，”德克爾說道。
“我們還將重複我們的標準語言信號，”斯波克說，“但是把發射程序也做成和他們一樣的兆周。”
柯克坐在一旁等待，一籌莫展。無須他進行催促，斯波克會盡快地完成他的工作。
“還剩下十秒，”伊麗婭說。
最後，柯克按了一下電鈕，千分之一秒的嘟嘟聲響了。
“正在發送信號，”德克爾向柯克報告說。
“還剩下五秒，”伊麗婭清楚地說。
這股滾動的綠色閃光撞上了他們的飛船，光芒刺眼，變得十分巨大……但是它沒有攻擊他們。在那最後的一瞬間，正當它的短鞭似的閃光布滿整個觀察器時，它就看不見了。
大家鬆了一口氣。但是此時的氣氛幾乎與上次聽到刺耳的尖怪聲音時一樣令人震驚，誰也沒有發出歡呼，你瞧瞧我，我瞧瞧你，最初的神情仍是麻木的，幾乎是難以理解的。
“看來對方已收到和理解了我們的友好信息，”斯波克平淡地說。
“謝謝你，斯波克先生。”
“還有一分鍾就可到達雲體的邊界，”導航員伊麗婭報告說。
“保持現在的航向，”柯克下令道。
第十八章
“雲體”的邊緣磷火閃閃，看上去象一種巨大的北極光在閃耀。“企業號”飛馳穿行在高聳雲端的各種彩色的光簾之中。
“開足導航掃描器和導向裝置，”柯克向伊麗婭下達了命令。
“開足導航掃描器和導向裝置，長官。”
在此之前，他們一直用最低限度的動力使用導向裝置。他們這樣做是冒了可能與小行星或其它空間的碎片相撞的危險的。柯克之所以這樣做，是害怕“雲體”把他們用全部動力使用的導航裝置誤認為一隻作好戰備準備的飛船的“力場”武器。另外，作為探路使用的導航掃描器也可能被對方誤認為是一種傳感掃描——愛普西隆九號就是由於使用了傳感掃描，才被“雲體”擊毀的。
伊麗婭把切科夫的頭部托在手上，並用手指按著他的太陽穴部位。
然後，查佩爾看到切科夫的臉上露出了一種略感吃驚的樣子，他的身子開始放鬆了。
查佩爾當然知道，在痛苦和欣喜之間，在生理上有某種相似之處，而且她也知道，德爾塔人在發生性關係的時候可以共享同一種意識。但是查佩爾看到伊麗婭能夠把她自己的意識傳給切科夫，幫助他減少痛苦。這一點使查佩爾頗為吃驚。
斯波克睜開眼睛，費力地轉過身來，朝柯克走去。他記不得過去曾象現在這麽感到疲勞。他說：“船長，我感到……迷惑不解。有人在跟我們進行聯繫，我們為什麽不作出回答呢?”
尤烏拉一溜風跑了過來，感到震驚。“這是不可能的，斯波克先生，我正在使用持續不斷的掃描，用各種頻率尋找聯繫信號。”
“入侵的雲體一直在設法與我們進行通訊聯繫”，斯波克堅持這一點。“無論用什麽辦法，我們必須找到它的信息。”斯波克返回他的工作檯，手指在複雜的電鈕上迅速地跳動著，他正在把記錄到的電訊做成電腦的程序，以尋求答案。
尤烏拉也很快地回到工作檯，迅速地尋找對方的信息。
柯克急速地向主觀察器上的雲體圖案看了一眼——他們幾乎就要與雲體相遇了。如果他們找到了雲體發來的信息，並必須把信息翻譯出來，而且還要作出回答;雲體接到回答也要進行翻譯……在另一次短鞭似的綠光到來之前，不知還有多少時間?
發光的雲體的影象早已超出了駕駛台主觀察器的大小。
在這種情況下，薩盧所能做的隻是把觀察器對準雲體的中心部位。當下一次攻擊到來之前，他力求發出及時的警報。
柯克意識到，他僅有的另一個選擇就是飛走，顯得是放棄了正麵攔截雲體的計劃。但是雲體離地球的距離已不到二十四小時的飛行，如果他重新布陣攔截，失去更多的時間，那會……
電喇叭響了。
“火光來了，目標正前方，”這是電腦的聲音。
柯克看到一點綠火，正從雲體裏出來。“斯波克，”柯克叫道，“要人來幫你忙嗎?”
“不用，”斯波克答道。
“二十秒之內到達，”伊麗婭說。
過去，柯克總是在想，等到死亡不可避免地要降臨之時他會想些什麽。現在他發現這個問題的答案是何等簡單——他感到煩惱，特別當他意識到，他也許還能再活整整一個世紀，假如不出事故或者……
他開始感覺到一種節奏極快、不斷重複的刺耳的聲音。他急速地跑過去，同時斯波克也轉過身向他點了一下頭表示歡迎。這種聲音是來自科學官工作檯的方向。
“斯波克先生，現在快測試一下你的工作檯，”尤烏拉說。
“十五秒之內綠光到達!”伊麗婭報告。
“一百多萬兆周，”斯波克快速報出周長，“如此快速的周長，全部信息出現的時間不會超出千分之一秒。”
“來不及翻譯出他們的信息內容，”德克爾說道。
“我們還將重複我們的標準語言信號，”斯波克說，“但是把發射程序也做成和他們一樣的兆周。”
柯克坐在一旁等待，一籌莫展。無須他進行催促，斯波克會盡快地完成他的工作。
“還剩下十秒，”伊麗婭說。
最後，柯克按了一下電鈕，千分之一秒的嘟嘟聲響了。
“正在發送信號，”德克爾向柯克報告說。
“還剩下五秒，”伊麗婭清楚地說。
這股滾動的綠色閃光撞上了他們的飛船，光芒刺眼，變得十分巨大……但是它沒有攻擊他們。在那最後的一瞬間，正當它的短鞭似的閃光布滿整個觀察器時，它就看不見了。
大家鬆了一口氣。但是此時的氣氛幾乎與上次聽到刺耳的尖怪聲音時一樣令人震驚，誰也沒有發出歡呼，你瞧瞧我，我瞧瞧你，最初的神情仍是麻木的，幾乎是難以理解的。
“看來對方已收到和理解了我們的友好信息，”斯波克平淡地說。
“謝謝你，斯波克先生。”
“還有一分鍾就可到達雲體的邊界，”導航員伊麗婭報告說。
“保持現在的航向，”柯克下令道。
第十八章
“雲體”的邊緣磷火閃閃，看上去象一種巨大的北極光在閃耀。“企業號”飛馳穿行在高聳雲端的各種彩色的光簾之中。
“開足導航掃描器和導向裝置，”柯克向伊麗婭下達了命令。
“開足導航掃描器和導向裝置，長官。”
在此之前，他們一直用最低限度的動力使用導向裝置。他們這樣做是冒了可能與小行星或其它空間的碎片相撞的危險的。柯克之所以這樣做，是害怕“雲體”把他們用全部動力使用的導航裝置誤認為一隻作好戰備準備的飛船的“力場”武器。另外，作為探路使用的導航掃描器也可能被對方誤認為是一種傳感掃描——愛普西隆九號就是由於使用了傳感掃描，才被“雲體”擊毀的。