不管叫什麽名兒，來船是漂亮可愛的。它越過了“企業號”的船首，正在發動後退的動力，徐徐倒行。來船的駕駛動作十分熟練，它剛停靠過來，客艙便解脫，空中對接掛鉤正好套在駕駛台下麵的甲板上。飛船的吊艙繼續盤旋，等待客艙下人或卸貸。然後，它又飛回來，與客艙重新組合成一架完整的飛船。
“客艙現在回到飛船上了，”在駕駛台上替換切科夫的那個人宣布。
不管來船向“企業號”放下了什麽東西，它與“企業號”隻對接了一分鍾多一點。當飛船客艙飄然而去，與吊艙重新結合時，它在“企業號”的觀察器上再次出現了。
德克爾走上駕駛台，經過站在科學官控製台附近的柯克。當柯克轉過身來對著德克爾的時候，德克爾對於他在柯克臉上看到的東西大吃一驚;似乎有一個陌生人從柯克的眼睛裏往外看，這人多象……野倉平八郎啊!
“德克爾先生，我請你聽著我講下麵這段話……”柯克邊說邊打開了科學官控製台上的航行日記電鈕。“船長日記，補充部分：表揚德克爾先生，因為在出現螺旋洞的緊急狀態下，他採取了適當的正確的行動，否定了我要發射電炮的命令。德克爾先生的學識和敏捷的行動拯救了‘企業號’飛船。柯克，講完了。”
“船長，我感謝你，”德克爾說。
德克爾沒有講一套廢話，如什麽“我隻是執行了我的任務”等，這樣倒使柯克更喜歡德克爾了。表揚的目的是為了嘉獎他的工作做得非常出色。
正在這個當兒，渦輪升降機的門開了，走出一位身穿深黑色大袍的人物，高個子，引人注目……那深陷的眼窩，一雙象火一樣的眼睛，帶著一種似乎是魔鬼的神態。
這就是斯波克先生!
第十三章
斯波克的樣子象一位久經風沙，並經過齋戎以及各種嚴格磨鍊與考驗的人物，他還帶有……幾乎是安詳的神態。這種安詳還沒有達到完善的地步，而顯示出一種莊嚴的樣子。斯波克可能需要這種莊嚴，因為它眼睛裏並無安詳神色。
柯克似乎有點吃驚。“斯波克……斯波克，從哪兒l來?怎麽來的……?”
然後，柯克的臉上泛起了笑容，他伸出手來，朝斯波克走去。
但是這個伏爾甘不理會柯克，轉身走向德克爾先生坐的科學官控製台。
“中校，我是否可以。”在德克爾聽來，斯波克的語調格外平淡。與“企業號”保存的斯波克先生的講話的錄音比較來看，這好象是，又好象不是伏爾甘語調。但是，使德克爾最為吃驚的，是他自己站在斯波克的麵前時具有的一種敬畏感。
過了一會，這位副船長才明白斯波克想要取代他的職務。德克爾馬上站起來，力圖表示：行，當然行!德克爾明白，不是他自負，他擔任此工作至少不會比任柯其他人差，但是他把職務讓給斯波克就是另一回事了，這就好象一個業餘的演員把鋼琴讓給一位專業的藝術家來演奏。斯波克坐了下來，按動了開關，全神貫注於投入電腦的程序編製和回收係統計算數字。
德克爾站在一旁瞧著斯波克進行下一步工作，心裏感到滿意。斯波克長長的手指，指東按西，在按鈕上十分自如地跳動著，什麽單獨運算，什麽連續運算，什麽調節運算，密密麻麻的按鈕，斯波克用一種使人驚奇的速度進行著各種運算。每一項運算完成得如此熟練，好象是集中精力進行似的。
“船長，我一直在注視你們星際艦隊播送的情況，”斯波克仍然用那種平淡的語調說，“而且，我已注意到你們的引擎出了毛病。”科學官控製台上的各種觀察器迅速地顯出各種數據，計算程序完成的速度使德克爾目瞪口呆——然後，更使德克爾驚奇的是，據他所記億，斯波克從未使用過這台新設計的控製台。
斯波克停了一會，審視了觀察器上顯出的各種數據，然後轉身對著柯克，臉上仍然毫無表情，他說：“我願意擔任科學官的職務為你效勞。”
柯克鬆了一口大氣，完完全全地放心了。如果有辦法使飛船迅速地恢復牽引力飛行的能力，那麽這種辦法已奇蹟般地找到了。
柯克轉向德克爾說：“如果我們的副船長沒有反對意見的話——”
“當然沒有反對意見，”德克爾迅速地回答，“我完全了解斯波克先生的才能。”
這位年輕的副船長現在幾乎已經忘記迄今為止抱有的失望情緒了。究竟是使用了什麽魔法使斯波克在這麽個關鍵時刻出現了呢?是不是柯克事先安排好的?德克爾發現他自己又在想這五年來的一些往事：在“企業號”的日記上寫滿了柯克完成的許多事情，而這些事情在旁人看來都是不可能完成的。如果是斯波克自己想到這裏來的，那麽這至少是由於他們二人之間的所周知的友誼。此外，斯波克在業務上非常佩服柯克，這也是人所共知的。不管怎麽樣，德克爾對柯克的敬佩，又開始慢慢地象過去一樣了。
切科夫趕回到他的工作檯，神態仍然表現出在見到斯波克突然走出往返飛船客艙時所感到的驚奇。
“切科夫先生，”柯克說，“記下，斯波克先生在星際艦隊的工作已恢復，現在派他擔任‘企業號’的科學官。以上兩點立即生效。”
“客艙現在回到飛船上了，”在駕駛台上替換切科夫的那個人宣布。
不管來船向“企業號”放下了什麽東西，它與“企業號”隻對接了一分鍾多一點。當飛船客艙飄然而去，與吊艙重新結合時，它在“企業號”的觀察器上再次出現了。
德克爾走上駕駛台，經過站在科學官控製台附近的柯克。當柯克轉過身來對著德克爾的時候，德克爾對於他在柯克臉上看到的東西大吃一驚;似乎有一個陌生人從柯克的眼睛裏往外看，這人多象……野倉平八郎啊!
“德克爾先生，我請你聽著我講下麵這段話……”柯克邊說邊打開了科學官控製台上的航行日記電鈕。“船長日記，補充部分：表揚德克爾先生，因為在出現螺旋洞的緊急狀態下，他採取了適當的正確的行動，否定了我要發射電炮的命令。德克爾先生的學識和敏捷的行動拯救了‘企業號’飛船。柯克，講完了。”
“船長，我感謝你，”德克爾說。
德克爾沒有講一套廢話，如什麽“我隻是執行了我的任務”等，這樣倒使柯克更喜歡德克爾了。表揚的目的是為了嘉獎他的工作做得非常出色。
正在這個當兒，渦輪升降機的門開了，走出一位身穿深黑色大袍的人物，高個子，引人注目……那深陷的眼窩，一雙象火一樣的眼睛，帶著一種似乎是魔鬼的神態。
這就是斯波克先生!
第十三章
斯波克的樣子象一位久經風沙，並經過齋戎以及各種嚴格磨鍊與考驗的人物，他還帶有……幾乎是安詳的神態。這種安詳還沒有達到完善的地步，而顯示出一種莊嚴的樣子。斯波克可能需要這種莊嚴，因為它眼睛裏並無安詳神色。
柯克似乎有點吃驚。“斯波克……斯波克，從哪兒l來?怎麽來的……?”
然後，柯克的臉上泛起了笑容，他伸出手來，朝斯波克走去。
但是這個伏爾甘不理會柯克，轉身走向德克爾先生坐的科學官控製台。
“中校，我是否可以。”在德克爾聽來，斯波克的語調格外平淡。與“企業號”保存的斯波克先生的講話的錄音比較來看，這好象是，又好象不是伏爾甘語調。但是，使德克爾最為吃驚的，是他自己站在斯波克的麵前時具有的一種敬畏感。
過了一會，這位副船長才明白斯波克想要取代他的職務。德克爾馬上站起來，力圖表示：行，當然行!德克爾明白，不是他自負，他擔任此工作至少不會比任柯其他人差，但是他把職務讓給斯波克就是另一回事了，這就好象一個業餘的演員把鋼琴讓給一位專業的藝術家來演奏。斯波克坐了下來，按動了開關，全神貫注於投入電腦的程序編製和回收係統計算數字。
德克爾站在一旁瞧著斯波克進行下一步工作，心裏感到滿意。斯波克長長的手指，指東按西，在按鈕上十分自如地跳動著，什麽單獨運算，什麽連續運算，什麽調節運算，密密麻麻的按鈕，斯波克用一種使人驚奇的速度進行著各種運算。每一項運算完成得如此熟練，好象是集中精力進行似的。
“船長，我一直在注視你們星際艦隊播送的情況，”斯波克仍然用那種平淡的語調說，“而且，我已注意到你們的引擎出了毛病。”科學官控製台上的各種觀察器迅速地顯出各種數據，計算程序完成的速度使德克爾目瞪口呆——然後，更使德克爾驚奇的是，據他所記億，斯波克從未使用過這台新設計的控製台。
斯波克停了一會，審視了觀察器上顯出的各種數據，然後轉身對著柯克，臉上仍然毫無表情，他說：“我願意擔任科學官的職務為你效勞。”
柯克鬆了一口大氣，完完全全地放心了。如果有辦法使飛船迅速地恢復牽引力飛行的能力，那麽這種辦法已奇蹟般地找到了。
柯克轉向德克爾說：“如果我們的副船長沒有反對意見的話——”
“當然沒有反對意見，”德克爾迅速地回答，“我完全了解斯波克先生的才能。”
這位年輕的副船長現在幾乎已經忘記迄今為止抱有的失望情緒了。究竟是使用了什麽魔法使斯波克在這麽個關鍵時刻出現了呢?是不是柯克事先安排好的?德克爾發現他自己又在想這五年來的一些往事：在“企業號”的日記上寫滿了柯克完成的許多事情，而這些事情在旁人看來都是不可能完成的。如果是斯波克自己想到這裏來的，那麽這至少是由於他們二人之間的所周知的友誼。此外，斯波克在業務上非常佩服柯克，這也是人所共知的。不管怎麽樣，德克爾對柯克的敬佩，又開始慢慢地象過去一樣了。
切科夫趕回到他的工作檯，神態仍然表現出在見到斯波克突然走出往返飛船客艙時所感到的驚奇。
“切科夫先生，”柯克說，“記下，斯波克先生在星際艦隊的工作已恢復，現在派他擔任‘企業號’的科學官。以上兩點立即生效。”