“怎麽會是動物？是兩個人。”
“我不相信。我們受到真正朋友的保護。”
“你知道？隻有安拉知道。”他重複他深夜講的那句話，“你進去躺下放心睡吧。我守護你。”
我們完全相信，這個人是弄錯了。要是我們相信了這個貝督國人，那該多好！
我們很快又睡著了，可是，也許隻過了一個小時，又被外麵的喧鬧聲吵醒。溫內圖要我拿起武器，趕緊出來。白天的第一道光線剛剛從東方升起，已經勉強看得見了。進入我們眼睛的第一個人是克呂格爾拜。他向我們的帳篷跑來，上氣不接下氣地叫喊：
“俘虜騎著三隻駱駝走了！”
“哪些？我們有幾種俘虜，兩個梅爾頓和十四個阿雲人。”
“阿雲人沒有走。”
“那就是梅爾頓？天哪！這可要命！我們必須馬上追趕。可是你的人到處亂跑，把足跡弄沒了。下命令各歸原位！”
他用雷鳴般的聲音把這個指示傳遍兩個營地，馬上恢復了平靜。酋長和埃默裏也來了。克呂格爾拜說：
“十分鍾之前，兩個新看守走向關押托馬斯上尉的帳篷，來接早班，發現他已經逃走了。捆綁的繩索還在，旁邊一個看守被刀子刺進了心髒。”
“死者還在那兒？”我問。
“在。”
“去看看！”
一個年輕的士兵躺在地上，刀片一直刺進心髒。他無論如何未能發出喊聲。最奇怪的是，人們是在年輕的梅爾頓不見以後，才發現這個行動的。而且，三頭最好的快駱駝被他們帶走了。
溫內圖不懂我們的談話。他用詢問的眼光看著我，我給他講述了這件事。他低下頭，考慮了一會兒說：
“一個看守死了。另一個呢？”
“也走了。”克呂格爾拜回答。
“那麽，第二個看守與托馬斯是一夥的。”阿帕奇人說。
“完全正確。”我同意，“由於我們守衛的發現，我們兩個躲過了一次大危險。兩個梅爾頓爬到了我們的帳篷，來報復我們，但是被埃拉特的丈夫把他們趕走了。”
“我們必須追！”
“是的，而且不能耽誤。可惜，他們把最好的駱駝帶走了。我們隻能騎比較差點的。”
我把我們的決定通知禦林軍總監，請求他找三頭快富，再準備幾天的水和食物。
“隻要三頭，為什麽不多要？”他問。
“因為隻有埃默裏、溫內圖和我騎。你必須留在部隊裏。”
“我要給你們幾個軍官和能幹的士兵。”他建議。
“這個，我也必須拒絕。快捷在這兒是最重要的。陪同多了，隻會起阻礙作用，還是我們幾個單獨去。請趕快命令。”
他下了命令。溫內圖已經走出營地，去尋找足跡。他回來報告：
“他們向北去了。”
“去突尼西亞。”克呂格爾拜認為，“這是預謀好的。”
“不，”我回答，“我願意打賭，他們不會到那兒去，因為那樣對上尉太危險，那兒的人認識他。如果他不能馬上找到船，就必須等待，追他的人趕來，可能把他們抓獲。我倒是認為，他會去哈馬馬特灣的某個港口。那是海的一部分，從這兒去很容易。”
“可是溫內圖肯定，他們是朝北去了。那可是突尼西亞呀。”
“這沒有什麽關係。梅爾頓長期在草原獵人和西部人中生活，了解他們的手段。他會誤導我們，讓我們朝那個方向追擊。他們便在一個找不到他駱駝足跡的石頭山地向東拐彎。”
“但是，他要到突尼西亞才能拿得到錢。在哈馬馬特灣沒有人給錢。”
“他不要錢。斯馬爾身上有得是錢，托馬斯殺死他以後，把他的錢拿走了，藏在一個地方。托馬斯如果沒有拿到錢，是不會走的。”我看見三頭駱駝備了鞍，裝了包。我們可以出發了。
“你們什麽時候回來？”克呂格爾拜問。
“當我們抓到了那兩個人的時候。”
“對你們的事業不要太肯定！想想吧，他們的牲口比你們的快，已經領先一大截了。”
“對。但是，我們會抓住他們的，你放心好了。如果我們在這兒抓不住他們，在美國那邊的某個地方，他們也會落入我們手中。”
“你們打算追他們那麽遠嗎？”
“一直到抓獲他們為止。”
“如果你們沒有找到他們，在離開這個國家之前，還到突尼西亞去嗎？”
“這不需要預先交待。你的駱駝一定會歸還的。我會關照這件事。”
“這是微不足道的！主要是不要讓那兩個壞蛋逃脫。你認識到哈馬馬特灣的路嗎？”
“從這兒出發，我們知道，因為我們有一個傑出的足跡辨認專家。”
“盡管如此，我還是指點一下。從這兒到哈馬馬特灣的直線，是經過瓦迪布達瓦斯，即希馬廢墟，再經過傑貝爾烏迪拉特去海濱。你在那邊將遇到許多貝督因人，有梅舍人、塞拉人和賽德人，他們都是愛和平的人，不會給你們為難，如果你們告訴他們，你們是我的好朋友的話。”
“我不相信。我們受到真正朋友的保護。”
“你知道？隻有安拉知道。”他重複他深夜講的那句話，“你進去躺下放心睡吧。我守護你。”
我們完全相信，這個人是弄錯了。要是我們相信了這個貝督國人，那該多好！
我們很快又睡著了，可是，也許隻過了一個小時，又被外麵的喧鬧聲吵醒。溫內圖要我拿起武器，趕緊出來。白天的第一道光線剛剛從東方升起，已經勉強看得見了。進入我們眼睛的第一個人是克呂格爾拜。他向我們的帳篷跑來，上氣不接下氣地叫喊：
“俘虜騎著三隻駱駝走了！”
“哪些？我們有幾種俘虜，兩個梅爾頓和十四個阿雲人。”
“阿雲人沒有走。”
“那就是梅爾頓？天哪！這可要命！我們必須馬上追趕。可是你的人到處亂跑，把足跡弄沒了。下命令各歸原位！”
他用雷鳴般的聲音把這個指示傳遍兩個營地，馬上恢復了平靜。酋長和埃默裏也來了。克呂格爾拜說：
“十分鍾之前，兩個新看守走向關押托馬斯上尉的帳篷，來接早班，發現他已經逃走了。捆綁的繩索還在，旁邊一個看守被刀子刺進了心髒。”
“死者還在那兒？”我問。
“在。”
“去看看！”
一個年輕的士兵躺在地上，刀片一直刺進心髒。他無論如何未能發出喊聲。最奇怪的是，人們是在年輕的梅爾頓不見以後，才發現這個行動的。而且，三頭最好的快駱駝被他們帶走了。
溫內圖不懂我們的談話。他用詢問的眼光看著我，我給他講述了這件事。他低下頭，考慮了一會兒說：
“一個看守死了。另一個呢？”
“也走了。”克呂格爾拜回答。
“那麽，第二個看守與托馬斯是一夥的。”阿帕奇人說。
“完全正確。”我同意，“由於我們守衛的發現，我們兩個躲過了一次大危險。兩個梅爾頓爬到了我們的帳篷，來報復我們，但是被埃拉特的丈夫把他們趕走了。”
“我們必須追！”
“是的，而且不能耽誤。可惜，他們把最好的駱駝帶走了。我們隻能騎比較差點的。”
我把我們的決定通知禦林軍總監，請求他找三頭快富，再準備幾天的水和食物。
“隻要三頭，為什麽不多要？”他問。
“因為隻有埃默裏、溫內圖和我騎。你必須留在部隊裏。”
“我要給你們幾個軍官和能幹的士兵。”他建議。
“這個，我也必須拒絕。快捷在這兒是最重要的。陪同多了，隻會起阻礙作用，還是我們幾個單獨去。請趕快命令。”
他下了命令。溫內圖已經走出營地，去尋找足跡。他回來報告：
“他們向北去了。”
“去突尼西亞。”克呂格爾拜認為，“這是預謀好的。”
“不，”我回答，“我願意打賭，他們不會到那兒去，因為那樣對上尉太危險，那兒的人認識他。如果他不能馬上找到船，就必須等待，追他的人趕來，可能把他們抓獲。我倒是認為，他會去哈馬馬特灣的某個港口。那是海的一部分，從這兒去很容易。”
“可是溫內圖肯定，他們是朝北去了。那可是突尼西亞呀。”
“這沒有什麽關係。梅爾頓長期在草原獵人和西部人中生活，了解他們的手段。他會誤導我們，讓我們朝那個方向追擊。他們便在一個找不到他駱駝足跡的石頭山地向東拐彎。”
“但是，他要到突尼西亞才能拿得到錢。在哈馬馬特灣沒有人給錢。”
“他不要錢。斯馬爾身上有得是錢，托馬斯殺死他以後，把他的錢拿走了，藏在一個地方。托馬斯如果沒有拿到錢，是不會走的。”我看見三頭駱駝備了鞍，裝了包。我們可以出發了。
“你們什麽時候回來？”克呂格爾拜問。
“當我們抓到了那兩個人的時候。”
“對你們的事業不要太肯定！想想吧，他們的牲口比你們的快，已經領先一大截了。”
“對。但是，我們會抓住他們的，你放心好了。如果我們在這兒抓不住他們，在美國那邊的某個地方，他們也會落入我們手中。”
“你們打算追他們那麽遠嗎？”
“一直到抓獲他們為止。”
“如果你們沒有找到他們，在離開這個國家之前，還到突尼西亞去嗎？”
“這不需要預先交待。你的駱駝一定會歸還的。我會關照這件事。”
“這是微不足道的！主要是不要讓那兩個壞蛋逃脫。你認識到哈馬馬特灣的路嗎？”
“從這兒出發，我們知道，因為我們有一個傑出的足跡辨認專家。”
“盡管如此，我還是指點一下。從這兒到哈馬馬特灣的直線，是經過瓦迪布達瓦斯，即希馬廢墟，再經過傑貝爾烏迪拉特去海濱。你在那邊將遇到許多貝督因人，有梅舍人、塞拉人和賽德人，他們都是愛和平的人，不會給你們為難，如果你們告訴他們，你們是我的好朋友的話。”