“我怎樣去找他們？我不知道他們在哪兒。”
“騎馬一直往北，就一定碰得到他們。他們肯定在山崖的盡頭紮營。”
“瓦爾的南端？我也是這麽想的。”
“你說騎馬，當然是指你的馬？”
“是的。出了山穀向北大約走一千步。我把它拴在那兒了。武器掛在鞍上。我隻帶了刀子。”
“你也要拿著，以防萬一。如果看守過來，叫你，怎麽辦？你可以不回答。”
“我會打呼，讓他以為我睡著了。”
“好，但願不久我就回來。我要給你信號嗎？”
“要。三聲鷹叫。”
“好，把我解開吧！我把你綁起來。不過，我綁得很鬆，讓你容易把手脫開。”
這些事做完了，我告別阿帕奇人，爬出帳篷。這不難，篷布藉助繩索固定於插在地上的帳篷杆上。溫內圖是解開了兩根繩索，拉起篷布，才進到帳篷裏來的。我鑽出來後再把繩索捆緊。看守一點兒也沒有發覺。
我現在還談不上真正的自由，因為還要通過大部分營地。但是我知道，任何人都不能抓住我。
新月掛在天空，我身在深穀，卻不能看見它。周圍相當亮，我卻看不見一個站崗的人。睡覺的人分成組，一個組睡在一起，很容易避開。我在地上爬行，一刻鍾以後就把最後一組阿亞爾人甩在後麵。然後我站起來就跑。
貝督國人覺得非常安全，山口沒有設一個崗哨。我前進了一千步，在八百步的時候就看見了馬，因為在平地比在深穀亮得多。我騎上馬，可以認為逃跑成功了，因為我有一匹馬和溫內圖的精良武器。
我一直向北飛奔。頭一段路月光明亮，我看得很遠，一個鍾頭以後就到了頭幾個岩塊。這就是瓦爾的開端。現在要找營地，可是在岩石中間，比在遼闊的草原難得多。我拿起阿帕奇人的銀盒，放了一槍，隔不久又放一槍。當我細聽時，大概過了半分鍾，就聽到兩槍作為回答，從西邊飛過來的。我選擇了這個方向，很快遇到好幾個士兵。他們在營地聽到了槍聲，以為溫內圖回來了。他們便開兩槍指示方向。此外，他們還派了人出去迎接他。他們看見是我，而不是他，覺得奇怪，但是我沒有向他們說明事情的原委。我的時間很寶貴，說長了會誤事。
第13章 為人頭稅而戰
在營地，人們用歡呼聲來迎接我。我打聽嚮導，人們把他叫來，他沒有表現出害怕的樣子。
“你知道我們是怎麽被捕的？”我平心靜氣地問他。
“知道。當時我在場。”
“你恰好逃脫，這是什麽原因？”
“因為我騎在馬上。馬馱著我迅速跑了。”
“哼！然後你做了些什麽？”
“我報告了你們被俘的消息。”
“然後？”
“在瓦爾找你們。”
“為什麽在那兒？”
“我以為阿亞爾部落與你們藏在那兒。”
“你們沒有尋找他們的足跡？”
“這是多餘的，因為你那個叫阿斯拉的朋友做了。”
“原來你們就認為那是多餘的！如果有一個人做好事，其他的人就不能做了，因為是多餘的。你還有特殊原因。可是，真正的原因是另一碼事。阿亞爾人襲擊我們之前藏在什麽地方？”
“在山崖後麵。”
“他們在那兒等我們，一定知道我們會去。他們是從一個人那兒得到這個消息的，那個人知道你會帶我們去。誰還知道這件事？”
“沒有人。”
“是的，沒有人，除了你。因此，你是告密者。”
“我？多麽奇怪！難道我到突尼西亞來，不是為了尋求幫助？”
“應該說，是為了讓士兵把更多的阿亞爾人推入窮困大軍之中。昨天午夜和你在我們兵營附近談話的是誰？”
“先生，對於……對於這樣一個問題，我……不能回答。”他沒有料到我提這個問題，不禁張口結舌。
“你能回答！他是誰？”
“我沒有和任何人談話。我根本沒有離開營地。”
“不要騙人！你和卡拉夫上尉約好，把我們移交給阿亞爾部落。”
“天哪！先生，告訴我，誰用這種方法來誹謗我？我要斃了他。”
“要被斃掉的是你自己。你進行戰爭煽動，要被處死。”
“先生，我是無辜的！我知道……”
“住嘴！你作為嚮導，在我們失蹤以後，不帶領部隊追蹤，而是故意不注意我們的足跡。上尉親口對我說，他和你結成了聯盟。”
“惡棍！他是……”
“住口！你是叛徒，想把我們大家變成刀下之鬼。把這個壞蛋的武器繳了，把他綁起來！禦林軍總監明天要宣布對他的判決。”
人們非常吃驚，這位到目前為止贏得高度信任的士官，被懷疑犯了這麽大的罪。大家都對執行我的命令猶豫不決。這對他有利。
“對我的判決？”他叫喊著，“還不如說對你，你這個可詛咒的異教徒！”
“騎馬一直往北，就一定碰得到他們。他們肯定在山崖的盡頭紮營。”
“瓦爾的南端？我也是這麽想的。”
“你說騎馬，當然是指你的馬？”
“是的。出了山穀向北大約走一千步。我把它拴在那兒了。武器掛在鞍上。我隻帶了刀子。”
“你也要拿著，以防萬一。如果看守過來，叫你，怎麽辦？你可以不回答。”
“我會打呼，讓他以為我睡著了。”
“好，但願不久我就回來。我要給你信號嗎？”
“要。三聲鷹叫。”
“好，把我解開吧！我把你綁起來。不過，我綁得很鬆，讓你容易把手脫開。”
這些事做完了，我告別阿帕奇人，爬出帳篷。這不難，篷布藉助繩索固定於插在地上的帳篷杆上。溫內圖是解開了兩根繩索，拉起篷布，才進到帳篷裏來的。我鑽出來後再把繩索捆緊。看守一點兒也沒有發覺。
我現在還談不上真正的自由，因為還要通過大部分營地。但是我知道，任何人都不能抓住我。
新月掛在天空，我身在深穀，卻不能看見它。周圍相當亮，我卻看不見一個站崗的人。睡覺的人分成組，一個組睡在一起，很容易避開。我在地上爬行，一刻鍾以後就把最後一組阿亞爾人甩在後麵。然後我站起來就跑。
貝督國人覺得非常安全，山口沒有設一個崗哨。我前進了一千步，在八百步的時候就看見了馬，因為在平地比在深穀亮得多。我騎上馬，可以認為逃跑成功了，因為我有一匹馬和溫內圖的精良武器。
我一直向北飛奔。頭一段路月光明亮，我看得很遠，一個鍾頭以後就到了頭幾個岩塊。這就是瓦爾的開端。現在要找營地，可是在岩石中間，比在遼闊的草原難得多。我拿起阿帕奇人的銀盒，放了一槍，隔不久又放一槍。當我細聽時，大概過了半分鍾，就聽到兩槍作為回答，從西邊飛過來的。我選擇了這個方向，很快遇到好幾個士兵。他們在營地聽到了槍聲，以為溫內圖回來了。他們便開兩槍指示方向。此外，他們還派了人出去迎接他。他們看見是我，而不是他，覺得奇怪，但是我沒有向他們說明事情的原委。我的時間很寶貴，說長了會誤事。
第13章 為人頭稅而戰
在營地，人們用歡呼聲來迎接我。我打聽嚮導，人們把他叫來，他沒有表現出害怕的樣子。
“你知道我們是怎麽被捕的？”我平心靜氣地問他。
“知道。當時我在場。”
“你恰好逃脫，這是什麽原因？”
“因為我騎在馬上。馬馱著我迅速跑了。”
“哼！然後你做了些什麽？”
“我報告了你們被俘的消息。”
“然後？”
“在瓦爾找你們。”
“為什麽在那兒？”
“我以為阿亞爾部落與你們藏在那兒。”
“你們沒有尋找他們的足跡？”
“這是多餘的，因為你那個叫阿斯拉的朋友做了。”
“原來你們就認為那是多餘的！如果有一個人做好事，其他的人就不能做了，因為是多餘的。你還有特殊原因。可是，真正的原因是另一碼事。阿亞爾人襲擊我們之前藏在什麽地方？”
“在山崖後麵。”
“他們在那兒等我們，一定知道我們會去。他們是從一個人那兒得到這個消息的，那個人知道你會帶我們去。誰還知道這件事？”
“沒有人。”
“是的，沒有人，除了你。因此，你是告密者。”
“我？多麽奇怪！難道我到突尼西亞來，不是為了尋求幫助？”
“應該說，是為了讓士兵把更多的阿亞爾人推入窮困大軍之中。昨天午夜和你在我們兵營附近談話的是誰？”
“先生，對於……對於這樣一個問題，我……不能回答。”他沒有料到我提這個問題，不禁張口結舌。
“你能回答！他是誰？”
“我沒有和任何人談話。我根本沒有離開營地。”
“不要騙人！你和卡拉夫上尉約好，把我們移交給阿亞爾部落。”
“天哪！先生，告訴我，誰用這種方法來誹謗我？我要斃了他。”
“要被斃掉的是你自己。你進行戰爭煽動，要被處死。”
“先生，我是無辜的！我知道……”
“住嘴！你作為嚮導，在我們失蹤以後，不帶領部隊追蹤，而是故意不注意我們的足跡。上尉親口對我說，他和你結成了聯盟。”
“惡棍！他是……”
“住口！你是叛徒，想把我們大家變成刀下之鬼。把這個壞蛋的武器繳了，把他綁起來！禦林軍總監明天要宣布對他的判決。”
人們非常吃驚，這位到目前為止贏得高度信任的士官，被懷疑犯了這麽大的罪。大家都對執行我的命令猶豫不決。這對他有利。
“對我的判決？”他叫喊著，“還不如說對你，你這個可詛咒的異教徒！”