“怎麽回事？”她恐懼地問，“你是我們拒絕給他們人頭稅的那些搜刮者們的同伴？”
“是的。”
“那你就是我們的敵人，我不能和你一起走。”她的口氣很堅決。
“你願意留在這兒受折磨？”
恐懼又回到了她的臉上：
“安拉！安拉！你是對的，如果你不把我帶走，我和我的孩子就會死在這兒。我怎麽辦？”
“還是按你在這之前的決定。請你相信我。”
“你不把我送到我們的營地？”
“這個，我當然做不到。第一，你們兩人已經受了折磨，我也沒有吃的和喝的了。你們怎麽堅持到明天甚至後天？第二，我一定要回到我的隊伍中去。如果我不回去，他們會為我操心，到處找我。那樣，就會與你們的人發生敵對行動。這是我們要避免的。”
“你要把我帶到我們的敵人那兒去？你真的要我同去？”
“是的。如果你不願意的話，我不強迫你。”
“安拉，真主保佑！”她恐懼地叫喊著，“你要強迫一個弱女子？你想與阿雲人一樣壞？”
“是的。我強迫你，但是我隻打算做好事。如果你留在這兒，你會死的。你必須和我一道走，因為我要回到士兵那兒去，你也必須去。但是，你不必害怕，不要把我看作你的敵人。我看見你埋在土裏，馬上就想到你屬於阿亞爾人，也就是屬於我現在的敵人。盡管如此，我還是把你從土裏挖出來。從這一點，你可以看清楚，我不是陰險的敵人。我帶著士兵到這兒來，僅僅是為了製止流血。如果可能的話，還締結和平條約。看著我！我有什麽值得你害怕的嗎？”
“沒有。”她笑著回答，“你的眼睛閃爍著友好的光芒，你的臉是溫和的。；我不怕你。可是，越是這樣，越怕士兵。”
“這是沒有必要的。所有的人都會對你友好。我們不和婦女打仗。”
“我相信你的話，因為你不像騙子，而是像……”她突然中斷講話，“看，那邊出現兩個騎兵。”
她指著我來的方向。原來是埃默裏和溫內圖。
“他們是來找我的朋友，因為我在外麵呆得太久了。”我說。
兩個人到達以後，埃默裏說：
“我們為你擔心。你走了兩個小時，可能出事。我們沿著你的足跡來的。你當然又冒了一次險？”
“是的。這個女人和孩子處在極危險的境地。”
我向他們介紹了情況。埃默裏說：
“可怕！聽克呂格爾拜說，阿雲人是惡棍。女人當然不能當作敵人對待，可憐的生命！你們吃點兒東西吧。”
埃默裏給她一些棗，溫內圖給她一塊肉，他用印第安人的方法燒烤的。
女人吃飯的時候，我看見東方出現一個白點，越來越大，很快就看出是兩色的，下麵深，上麵白。我指著那個方向，埃默裏說：
“貝督因人的部隊，下麵是馬，深色；上麵是帶帽鬥篷，白色。他們正奔我們而來，怎麽辦？”
女人看見我們在觀察，也朝東方望，嚇了一跳。
“安拉保佑我們！如果不趕快逃命，我們就完了！這是阿雲人部落。”
“也可能是別人。”
“不。大白天公開地經過這裏，就一定是阿雲人部落。先生，快走，快！”她邊說邊站起來。
“等等！”我說，“阿雷曼人不在這些人麵前逃走。”
“可是他們比你們人多！”
“安靜！我給你一句話，不要動。我倒是想懲罰這些在這兒進行謀殺的人。”
“留下？”埃默裏用他的簡短方式問。
“對。”
“如果不是阿雲人部落呢？”
“那就是我們要對付的阿亞爾人。我們一定要得到他們。”
“俘虜？”
“是的。我們如果不得不開槍，也隻射馬，不射人。我們要生擒。”
埃默裏走到馬的身邊，從馬鞍上取下槍。他用他的槍可以射中任何一隻動物、任何一個敵人的額頭。他平時那張嚴肅的臉閃爍著愉快的光芒。
溫內圖也在掏銀盒，把手放到腰帶裏，那裏麵插著他百發百中的彎刀和板斧。
婦人叫喊得比剛才更可怕：
“噢，慈悲者！喔，善良者！噢，保佑者！這確實是阿雲人部落！那六個埋我的人在他們中間。那個跑在前麵，留黑鬍鬚的人，是首領。我們會怎麽樣！噢，安拉，安拉，安拉！”
我把她按倒在地上，安慰她：
“不會動你和你的孩子半根毫毛的。”
我沒有時間注意她的膽怯了。那些人到了離我們三百步遠的地方。他們停下來看著我們。阿雲人肯定是來看那個婦人是否死亡，並拿她開心的。根據現在的形勢，我們要擺開陣勢。我站在婦人旁邊即中間，埃默裏在右邊約二十步遠處，溫內圖在左邊，距離也是一樣。我們組成一條四十步長的直線。馬停在我們後麵。
貝督因人除了兩個人以外，都使用長火石槍。那兩個人拿著長矛。我很羨慕他們的馬，便向兩個同伴打招呼：
“是的。”
“那你就是我們的敵人，我不能和你一起走。”她的口氣很堅決。
“你願意留在這兒受折磨？”
恐懼又回到了她的臉上：
“安拉！安拉！你是對的，如果你不把我帶走，我和我的孩子就會死在這兒。我怎麽辦？”
“還是按你在這之前的決定。請你相信我。”
“你不把我送到我們的營地？”
“這個，我當然做不到。第一，你們兩人已經受了折磨，我也沒有吃的和喝的了。你們怎麽堅持到明天甚至後天？第二，我一定要回到我的隊伍中去。如果我不回去，他們會為我操心，到處找我。那樣，就會與你們的人發生敵對行動。這是我們要避免的。”
“你要把我帶到我們的敵人那兒去？你真的要我同去？”
“是的。如果你不願意的話，我不強迫你。”
“安拉，真主保佑！”她恐懼地叫喊著，“你要強迫一個弱女子？你想與阿雲人一樣壞？”
“是的。我強迫你，但是我隻打算做好事。如果你留在這兒，你會死的。你必須和我一道走，因為我要回到士兵那兒去，你也必須去。但是，你不必害怕，不要把我看作你的敵人。我看見你埋在土裏，馬上就想到你屬於阿亞爾人，也就是屬於我現在的敵人。盡管如此，我還是把你從土裏挖出來。從這一點，你可以看清楚，我不是陰險的敵人。我帶著士兵到這兒來，僅僅是為了製止流血。如果可能的話，還締結和平條約。看著我！我有什麽值得你害怕的嗎？”
“沒有。”她笑著回答，“你的眼睛閃爍著友好的光芒，你的臉是溫和的。；我不怕你。可是，越是這樣，越怕士兵。”
“這是沒有必要的。所有的人都會對你友好。我們不和婦女打仗。”
“我相信你的話，因為你不像騙子，而是像……”她突然中斷講話，“看，那邊出現兩個騎兵。”
她指著我來的方向。原來是埃默裏和溫內圖。
“他們是來找我的朋友，因為我在外麵呆得太久了。”我說。
兩個人到達以後，埃默裏說：
“我們為你擔心。你走了兩個小時，可能出事。我們沿著你的足跡來的。你當然又冒了一次險？”
“是的。這個女人和孩子處在極危險的境地。”
我向他們介紹了情況。埃默裏說：
“可怕！聽克呂格爾拜說，阿雲人是惡棍。女人當然不能當作敵人對待，可憐的生命！你們吃點兒東西吧。”
埃默裏給她一些棗，溫內圖給她一塊肉，他用印第安人的方法燒烤的。
女人吃飯的時候，我看見東方出現一個白點，越來越大，很快就看出是兩色的，下麵深，上麵白。我指著那個方向，埃默裏說：
“貝督因人的部隊，下麵是馬，深色；上麵是帶帽鬥篷，白色。他們正奔我們而來，怎麽辦？”
女人看見我們在觀察，也朝東方望，嚇了一跳。
“安拉保佑我們！如果不趕快逃命，我們就完了！這是阿雲人部落。”
“也可能是別人。”
“不。大白天公開地經過這裏，就一定是阿雲人部落。先生，快走，快！”她邊說邊站起來。
“等等！”我說，“阿雷曼人不在這些人麵前逃走。”
“可是他們比你們人多！”
“安靜！我給你一句話，不要動。我倒是想懲罰這些在這兒進行謀殺的人。”
“留下？”埃默裏用他的簡短方式問。
“對。”
“如果不是阿雲人部落呢？”
“那就是我們要對付的阿亞爾人。我們一定要得到他們。”
“俘虜？”
“是的。我們如果不得不開槍，也隻射馬，不射人。我們要生擒。”
埃默裏走到馬的身邊，從馬鞍上取下槍。他用他的槍可以射中任何一隻動物、任何一個敵人的額頭。他平時那張嚴肅的臉閃爍著愉快的光芒。
溫內圖也在掏銀盒，把手放到腰帶裏，那裏麵插著他百發百中的彎刀和板斧。
婦人叫喊得比剛才更可怕：
“噢，慈悲者！喔，善良者！噢，保佑者！這確實是阿雲人部落！那六個埋我的人在他們中間。那個跑在前麵，留黑鬍鬚的人，是首領。我們會怎麽樣！噢，安拉，安拉，安拉！”
我把她按倒在地上，安慰她：
“不會動你和你的孩子半根毫毛的。”
我沒有時間注意她的膽怯了。那些人到了離我們三百步遠的地方。他們停下來看著我們。阿雲人肯定是來看那個婦人是否死亡，並拿她開心的。根據現在的形勢，我們要擺開陣勢。我站在婦人旁邊即中間，埃默裏在右邊約二十步遠處，溫內圖在左邊，距離也是一樣。我們組成一條四十步長的直線。馬停在我們後麵。
貝督因人除了兩個人以外，都使用長火石槍。那兩個人拿著長矛。我很羨慕他們的馬，便向兩個同伴打招呼：