“要誰陪我們?我們窮,沒有靠山保護。”
“你的丈夫,你的父親可以陪同你。”
“他們想來,但是他們必須留在家裏,因為突然要和君主的士兵打仗。如果我的丈夫和父親不參加戰爭,而和我們走了的話,他們將永遠被看成是懦夫。”
“你們的朝覲不能等到戰爭結束以後嗎?”
“不行。我們已經許願,在某個節日朝覲,不能違背誓言。我們知道阿雲人對我們的威脅,去的時候,我們是繞道去南方,經過與我們友好的梅舍人地區。”
“為什麽你們不從原路回來呢?”
“這位大叔又老又弱,朝覲把他累壞了,繞道太辛苦,他再也受不了。因此,我們就走近路。”
“這太不小心了。這個老人雖然年紀大,但是不聰明。他的弱點不是避免繞道的理由,因為他可以在與你們友好的梅舍人那兒休息休息。”
“我也是這麽跟他說,他解釋說,安拉的朝覲者是不可戰勝的,在朝聖的路上,任何敵對行為都一定會停止。”
“我知道這條法律,它隻限於到麥加、麥地那和耶路撒冷的朝覲,不適用於其他朝拜活動。成千上萬的人到麥加去朝覲,盡管如此,也還是有人不按照這條法律辦事。”
“我不知道,否則我會拒絕在這條路上秘密跟隨我們的頭人的。他自己甚至也抱懷疑態度,因為我們白天休息,夜間走路,一直通過了阿雲人所有的帳篷和兵營。”
“然後,你們就覺得安全了,變得不謹慎了。”
“是的。我們雖然還在阿雲人控製的地區,但是離我們自己的地區已經不遠了,因此白天也走路。”
“你們沒有想到,兩個敵對地區交界的地方,危險是最大的。在敵人中間反而安全一些。”
“是的。安拉讓我們走錯了路。實際上,經書已經說得清清楚楚,可是我們沒有照著做。我們到達這個地方的時候,遭到阿雲人的襲擊。他們用槍擊穿了老人的頭部,把他的衣服和一個窮人帶的一點點東西搶劫一空。他們把我埋在土裏,讓我看著死屍。如果我的孩子不是盲人的話,他們也會殺死孩子。”
“什麽時候發生的?”
“兩天前。”
“可怕!你忍受了多大的痛苦!”
“是的。安拉詛咒他們,把他們打入最低層地獄。我忍受的痛苦是難以形容的,要為自己擔心,更要為孩子擔心。可是我又不能幫助他。他躺在我前麵,在烈日和黑夜都得不到我的保護。我的手臂也被埋在土裏,伸不出去。那邊躺著老人,老鷹飛過來吃他的屍體。真可怕!然後,老鷹朝我和小孩飛過來。我不能動,隻能用聲音嚇唬它們,嗓子都喊啞了。它們逐漸注意到我不能自衛,膽子越來越大。如果你再不來,它們肯定在天黑之前把我和我的可憐的孩子吃掉。”
她邊講邊哭,與其說是激動,還不如說是眼前看到的痛苦。
“要想開一些!安拉考驗了你。現在,你的苦到了盡頭,你們從所受的災難中熬過來了。孩子活著,這就好。你馬上就會得到與家人團聚的歡樂。”
“你說得對。不過,我怎麽回家?我沒吃沒喝的,身體又這麽虛弱,不能走路。”
“你能騎在馬上嗎,如果我在旁邊走的話?”
“我認為不行,何況我還帶著孩子。”
“孩子我背著。”
“先生,你的仁慈多麽偉大,可是我的痛苦也同樣深重。即使你把所有的東西都拿著,我也太弱,不能在馬鞍上坐住。”
“那就沒有別的辦法了,除非你相信我。我騎在馬上,你抱著孩子坐在我前麵,我把你抓住,使你不掉下來。先吃了這些棗吧,增加點體力。”
她貪婪地吃完這些果品,說:
“你知道,先生,任何男人都是不能接觸陌生女人的。但是,因為安拉取走了我的力量,我不藉助外來幫助就不能騎馬,所以,如果我躺在你的懷裏的話,他是不會計較的。我的丈夫同樣會原諒我。”
“你想到哪兒去找他?”
“我不知道,因為他作戰去了。安拉會保護他。但是我們的老弱病殘的營地後撤了,這個我知道,在謝法拉,我們明天可以趕到那兒。您能把我帶到那兒嗎?我們的人會高興地接待你的。我雖然窮,但是所有的人都喜歡埃拉特。埃拉特是我的名字。全部落的人都會熱烈歡迎我的救命恩人。”
“如果我是你們的敵人呢?”
“敵人?你怎麽可能是阿亞爾人的敵人?你把我從可怕的死亡中救出來。”
“可我是。”
“不可能,因為你對我說過,你是遠道來的。你的部落叫什麽?”
“那不是部落,而是一個大民族,有五千萬顆心靈。”
“安拉!那片綠洲多麽大,住那麽多人。他們叫什麽?”
“那個國家叫做阿雷曼,我是阿雷曼人。你應該聽見過那個詞,叫做內姆西。我的祖國在海的那邊。”
“而你說,你是阿亞爾人的敵人?”
“我本來不是,僅僅目前是。阿雷曼人不是人類的敵人,我們熱愛和平,遵守安拉的訓戒。但是,我現在是你們稱為敵人的君主士兵的朋友和同伴。”
“你的丈夫,你的父親可以陪同你。”
“他們想來,但是他們必須留在家裏,因為突然要和君主的士兵打仗。如果我的丈夫和父親不參加戰爭,而和我們走了的話,他們將永遠被看成是懦夫。”
“你們的朝覲不能等到戰爭結束以後嗎?”
“不行。我們已經許願,在某個節日朝覲,不能違背誓言。我們知道阿雲人對我們的威脅,去的時候,我們是繞道去南方,經過與我們友好的梅舍人地區。”
“為什麽你們不從原路回來呢?”
“這位大叔又老又弱,朝覲把他累壞了,繞道太辛苦,他再也受不了。因此,我們就走近路。”
“這太不小心了。這個老人雖然年紀大,但是不聰明。他的弱點不是避免繞道的理由,因為他可以在與你們友好的梅舍人那兒休息休息。”
“我也是這麽跟他說,他解釋說,安拉的朝覲者是不可戰勝的,在朝聖的路上,任何敵對行為都一定會停止。”
“我知道這條法律,它隻限於到麥加、麥地那和耶路撒冷的朝覲,不適用於其他朝拜活動。成千上萬的人到麥加去朝覲,盡管如此,也還是有人不按照這條法律辦事。”
“我不知道,否則我會拒絕在這條路上秘密跟隨我們的頭人的。他自己甚至也抱懷疑態度,因為我們白天休息,夜間走路,一直通過了阿雲人所有的帳篷和兵營。”
“然後,你們就覺得安全了,變得不謹慎了。”
“是的。我們雖然還在阿雲人控製的地區,但是離我們自己的地區已經不遠了,因此白天也走路。”
“你們沒有想到,兩個敵對地區交界的地方,危險是最大的。在敵人中間反而安全一些。”
“是的。安拉讓我們走錯了路。實際上,經書已經說得清清楚楚,可是我們沒有照著做。我們到達這個地方的時候,遭到阿雲人的襲擊。他們用槍擊穿了老人的頭部,把他的衣服和一個窮人帶的一點點東西搶劫一空。他們把我埋在土裏,讓我看著死屍。如果我的孩子不是盲人的話,他們也會殺死孩子。”
“什麽時候發生的?”
“兩天前。”
“可怕!你忍受了多大的痛苦!”
“是的。安拉詛咒他們,把他們打入最低層地獄。我忍受的痛苦是難以形容的,要為自己擔心,更要為孩子擔心。可是我又不能幫助他。他躺在我前麵,在烈日和黑夜都得不到我的保護。我的手臂也被埋在土裏,伸不出去。那邊躺著老人,老鷹飛過來吃他的屍體。真可怕!然後,老鷹朝我和小孩飛過來。我不能動,隻能用聲音嚇唬它們,嗓子都喊啞了。它們逐漸注意到我不能自衛,膽子越來越大。如果你再不來,它們肯定在天黑之前把我和我的可憐的孩子吃掉。”
她邊講邊哭,與其說是激動,還不如說是眼前看到的痛苦。
“要想開一些!安拉考驗了你。現在,你的苦到了盡頭,你們從所受的災難中熬過來了。孩子活著,這就好。你馬上就會得到與家人團聚的歡樂。”
“你說得對。不過,我怎麽回家?我沒吃沒喝的,身體又這麽虛弱,不能走路。”
“你能騎在馬上嗎,如果我在旁邊走的話?”
“我認為不行,何況我還帶著孩子。”
“孩子我背著。”
“先生,你的仁慈多麽偉大,可是我的痛苦也同樣深重。即使你把所有的東西都拿著,我也太弱,不能在馬鞍上坐住。”
“那就沒有別的辦法了,除非你相信我。我騎在馬上,你抱著孩子坐在我前麵,我把你抓住,使你不掉下來。先吃了這些棗吧,增加點體力。”
她貪婪地吃完這些果品,說:
“你知道,先生,任何男人都是不能接觸陌生女人的。但是,因為安拉取走了我的力量,我不藉助外來幫助就不能騎馬,所以,如果我躺在你的懷裏的話,他是不會計較的。我的丈夫同樣會原諒我。”
“你想到哪兒去找他?”
“我不知道,因為他作戰去了。安拉會保護他。但是我們的老弱病殘的營地後撤了,這個我知道,在謝法拉,我們明天可以趕到那兒。您能把我帶到那兒嗎?我們的人會高興地接待你的。我雖然窮,但是所有的人都喜歡埃拉特。埃拉特是我的名字。全部落的人都會熱烈歡迎我的救命恩人。”
“如果我是你們的敵人呢?”
“敵人?你怎麽可能是阿亞爾人的敵人?你把我從可怕的死亡中救出來。”
“可我是。”
“不可能,因為你對我說過,你是遠道來的。你的部落叫什麽?”
“那不是部落,而是一個大民族,有五千萬顆心靈。”
“安拉!那片綠洲多麽大,住那麽多人。他們叫什麽?”
“那個國家叫做阿雷曼,我是阿雷曼人。你應該聽見過那個詞,叫做內姆西。我的祖國在海的那邊。”
“而你說,你是阿亞爾人的敵人?”
“我本來不是,僅僅目前是。阿雷曼人不是人類的敵人,我們熱愛和平,遵守安拉的訓戒。但是,我現在是你們稱為敵人的君主士兵的朋友和同伴。”