這位大力士驚訝地看著老頭的臉，問道。
“一個著名的印第安人部落的女主宰？這作何解釋？”
“她將是尤馬部落首領狡猾的蛇的尊夫人。我們將留在尤馬人中間，尤迪特和我。可是，您必須遷移到德克薩斯。我們將得到宮殿。您卻必須去栽苜蓿，種蘿蔔。”
大力士用手抓腦袋，亂轉圈，然後把目光盯在我身上：
“先生，請您告訴我真實情況！這個老頭的話是什麽意思？”
再也不能對他隱瞞事實真相了。
“您聽到了真實情況，”我說，“狡猾的蛇要娶尤迪特為妻，而且是和平的先決條件。”
“狡猾的……蛇？不可能！這個姑娘要去擁抱一個紅色人？告訴我，尤迪特，我聽到的是真的嗎？你想作為夫人留在狡猾的蛇身邊？”
“是的。”她點點頭。
“真的？不騙人？”
我害怕極了，因為我看到，他正處在激動之中，情緒隨著話語的增加而加強。我想給他一個安慰的答覆，可是姑娘的嘴比我快。
“是的，”她自鳴得意地說，“我與狡猾的蛇訂婚了，你可以再去找別的姑娘”
這時，大力士的眼睛冒出野氣。他捏緊拳頭，看見狡猾的蛇在不遠的地方，在一群尤馬人的中間，於是從周圍的人群中衝出一條路，氣勢洶洶地說：“讓開，我必須和那小子談談。我已經掐死一個，他應該是第二個。”
很明顯，他的話是當真的，如果他到了狡猾的蛇身邊，他會真動手。於是，我一個箭步追上他，從後麵抓住他。
“站住，不幸者。事情已經無法挽回。狡猾的蛇處在我的保護下。誰要是動他一根毫毛，我就給誰一顆子彈。”
他轉身對著我，用顫抖的聲音說：
“小子，放開我！否則，我也把你捏死在我的手指之間。你要是以為別人都怕你，就跟我較量較量。”
現在，必須相信他說要採取的任何行動。其他人都躲避他，我卻掏出我的手槍。
“您要是朝我或者朝狡猾的蛇再向前走一步，我的子彈就穿透您的腦袋！世界上的姑娘成千上萬，哪兒找不到合適的，何必自尋煩惱。”
我的這個要求是用安慰的口吻說的。他做了一個難以形容的痙攣狀的怪臉：
“不自尋煩惱？對，我不要自尋煩惱。也許別的姑娘會消除我的煩惱。好吧，這是和平條件，尤迪特將成為紅色人的妻子，您將保護首領。”
“不僅是我，而且是所有在場的人。我們不能允許任何一個人由於過激情緒而破壞和平。您要是傷害首領，他的人就會馬上襲擊我們。”
“您害怕？聽著，您，著名的老鐵手，害怕了。您害怕，可我不害怕，我會向您證明的。因為您害怕那個紅色人，他才被奉若神明。而我則要安靜，尤迪特，他的未婚妻，也要安靜。你們拿著個子彈盒，卻不會用，你們是懦夫！”
法官與莊園主站得很近。剛才提到，這位勇敢的官員也帶著一支手槍，莊園主的腰帶裏也有一支。大力士以迅雷不及掩耳的速度，把他們的兩支槍下了，用一支對準尤迪特，另一支對準自己，同時開了槍。在場的大多數人驚叫起來。本來我已料到會有意外發生，所以一直保持跳躍的勢態。他拿槍，我來不及製止。但是，當他把槍對準姑娘和自己的時候，我已經到了他身邊，並且伸出了手。我隻能抓到他的右臂，將它往空中一舉。這隻手臂是伸出來對準尤迪特的，子彈從周圍人群頭上飛過。他用這隻手又射擊了一次，子彈又沿剛才的方向飛出。然後，他開始動搖，因為我成功地保護了尤迪特，他便用左手朝太陽穴射了兩槍。他的手臂下垂，身體轉了半個圈，我把他接到自己的懷裏。他的眼睛緊閉。
“安靜，安靜……”他冒出了幾個字。然後，他的生命和不幸的愛情宣告結束。我讓他慢慢躺下，說不出他內心的感受。在那裏麵，所有憤怒的、控訴的、深沉的、空洞的琴弦都在顫動。死者是一個弱者，卻是一個誠實的人。他的戀人的無情無義，先是把他推向外國，然後推向毀滅。
她對於我救了她的命，沒有說一句感謝的話，也找不到恰當的字眼表達對這個可憐的人的遺憾。她對他的自殺是有責任的。她挽著父親的胳膊說：
“他多蠢！他可以把這件事做得聰明些，可以一起到德克薩斯去。如果他想要自己的命，也可以到沒有人的任何別的地方去。我不願意見到他，走吧！”
她拉著老頭走了。但是，我沒有做到讓自己保持平靜。我憤怒地抬起頭來對著她：
“是的，您一走了之。如果您讓我再一次看見，我會忘記您是個女人，會用一根結實的套索抽您的背，至少要喚起您的感覺。看來，您心裏是沒有感覺的。您，尤馬印第安人富麗堂皇的王後！”
她拿這個威脅當真，當我們和尤馬人在一起的時候，她沒有讓自己出現在我的眼前。
所有的在場的人都為大力士的死感到非常遺憾。命運這麽突然地把他葬送了。在此期間，我們是用德語交談，狡猾的蛇對這個過程不能理解，不知道大力士為什麽要自殺。他向我打聽其原因，我對他作了解釋：
“一個著名的印第安人部落的女主宰？這作何解釋？”
“她將是尤馬部落首領狡猾的蛇的尊夫人。我們將留在尤馬人中間，尤迪特和我。可是，您必須遷移到德克薩斯。我們將得到宮殿。您卻必須去栽苜蓿，種蘿蔔。”
大力士用手抓腦袋，亂轉圈，然後把目光盯在我身上：
“先生，請您告訴我真實情況！這個老頭的話是什麽意思？”
再也不能對他隱瞞事實真相了。
“您聽到了真實情況，”我說，“狡猾的蛇要娶尤迪特為妻，而且是和平的先決條件。”
“狡猾的……蛇？不可能！這個姑娘要去擁抱一個紅色人？告訴我，尤迪特，我聽到的是真的嗎？你想作為夫人留在狡猾的蛇身邊？”
“是的。”她點點頭。
“真的？不騙人？”
我害怕極了，因為我看到，他正處在激動之中，情緒隨著話語的增加而加強。我想給他一個安慰的答覆，可是姑娘的嘴比我快。
“是的，”她自鳴得意地說，“我與狡猾的蛇訂婚了，你可以再去找別的姑娘”
這時，大力士的眼睛冒出野氣。他捏緊拳頭，看見狡猾的蛇在不遠的地方，在一群尤馬人的中間，於是從周圍的人群中衝出一條路，氣勢洶洶地說：“讓開，我必須和那小子談談。我已經掐死一個，他應該是第二個。”
很明顯，他的話是當真的，如果他到了狡猾的蛇身邊，他會真動手。於是，我一個箭步追上他，從後麵抓住他。
“站住，不幸者。事情已經無法挽回。狡猾的蛇處在我的保護下。誰要是動他一根毫毛，我就給誰一顆子彈。”
他轉身對著我，用顫抖的聲音說：
“小子，放開我！否則，我也把你捏死在我的手指之間。你要是以為別人都怕你，就跟我較量較量。”
現在，必須相信他說要採取的任何行動。其他人都躲避他，我卻掏出我的手槍。
“您要是朝我或者朝狡猾的蛇再向前走一步，我的子彈就穿透您的腦袋！世界上的姑娘成千上萬，哪兒找不到合適的，何必自尋煩惱。”
我的這個要求是用安慰的口吻說的。他做了一個難以形容的痙攣狀的怪臉：
“不自尋煩惱？對，我不要自尋煩惱。也許別的姑娘會消除我的煩惱。好吧，這是和平條件，尤迪特將成為紅色人的妻子，您將保護首領。”
“不僅是我，而且是所有在場的人。我們不能允許任何一個人由於過激情緒而破壞和平。您要是傷害首領，他的人就會馬上襲擊我們。”
“您害怕？聽著，您，著名的老鐵手，害怕了。您害怕，可我不害怕，我會向您證明的。因為您害怕那個紅色人，他才被奉若神明。而我則要安靜，尤迪特，他的未婚妻，也要安靜。你們拿著個子彈盒，卻不會用，你們是懦夫！”
法官與莊園主站得很近。剛才提到，這位勇敢的官員也帶著一支手槍，莊園主的腰帶裏也有一支。大力士以迅雷不及掩耳的速度，把他們的兩支槍下了，用一支對準尤迪特，另一支對準自己，同時開了槍。在場的大多數人驚叫起來。本來我已料到會有意外發生，所以一直保持跳躍的勢態。他拿槍，我來不及製止。但是，當他把槍對準姑娘和自己的時候，我已經到了他身邊，並且伸出了手。我隻能抓到他的右臂，將它往空中一舉。這隻手臂是伸出來對準尤迪特的，子彈從周圍人群頭上飛過。他用這隻手又射擊了一次，子彈又沿剛才的方向飛出。然後，他開始動搖，因為我成功地保護了尤迪特，他便用左手朝太陽穴射了兩槍。他的手臂下垂，身體轉了半個圈，我把他接到自己的懷裏。他的眼睛緊閉。
“安靜，安靜……”他冒出了幾個字。然後，他的生命和不幸的愛情宣告結束。我讓他慢慢躺下，說不出他內心的感受。在那裏麵，所有憤怒的、控訴的、深沉的、空洞的琴弦都在顫動。死者是一個弱者，卻是一個誠實的人。他的戀人的無情無義，先是把他推向外國，然後推向毀滅。
她對於我救了她的命，沒有說一句感謝的話，也找不到恰當的字眼表達對這個可憐的人的遺憾。她對他的自殺是有責任的。她挽著父親的胳膊說：
“他多蠢！他可以把這件事做得聰明些，可以一起到德克薩斯去。如果他想要自己的命，也可以到沒有人的任何別的地方去。我不願意見到他，走吧！”
她拉著老頭走了。但是，我沒有做到讓自己保持平靜。我憤怒地抬起頭來對著她：
“是的，您一走了之。如果您讓我再一次看見，我會忘記您是個女人，會用一根結實的套索抽您的背，至少要喚起您的感覺。看來，您心裏是沒有感覺的。您，尤馬印第安人富麗堂皇的王後！”
她拿這個威脅當真，當我們和尤馬人在一起的時候，她沒有讓自己出現在我的眼前。
所有的在場的人都為大力士的死感到非常遺憾。命運這麽突然地把他葬送了。在此期間，我們是用德語交談，狡猾的蛇對這個過程不能理解，不知道大力士為什麽要自殺。他向我打聽其原因，我對他作了解釋：