“您下來吧！如果您不自己下來，我就把您扔下來！”
我抓住他，想把他摔下馬。這時，他掏出第二枝手槍，放聲大笑：
“沒有那麽快，老鐵手。您沒有製服我，而是我來製服您。”
他想扣扳機，但是不能，因為我左手猛擊他的武器，右手由下而上，對著他的下巴就是一拳，打得他頭往後仰。緊接著，我飛快抓住我的馬和他的馬的韁繩，使勁一勒，兩匹馬同時站住。我飛身下馬，把他也拖下馬來。他像一隻口袋掉到地上，動彈不得，眼睛緊閉，嘴半張開，鮮血直流。
我在檢查他的傷勢之前，用腰帶把他的雙臂捆綁起來，把他身上的東西清點了一下，找到了一個信袋和一個用厚絲綢做的錢包，裏麵的金幣閃閃發光。我把錢包收起，把表和其他物品留在他身上。
小敏姆布倫約人來了，把扔下的獵槍和兩支手槍撿起來。現在，韋勒爾抬起頭，睜大眼睛，惡狠狠地罵：
“你這傢夥，放開我！否則，不會有好下場！”
“廢話！”我回答，“我倒要看看，您可以用什麽方法傷害我。站起來，跟我來！”
“不要碰我！您不放我，我就躺在這兒不動。”
“我可以很好地滿足你這個要求。我隻要把您的腿捆綁起來，讓您躺著，折磨到您的活生生的肉體離開您的僵死的靈魂。不過，我還是想對您人道一點，盡管這違背您的意願。從地上起來，否則我要來幫忙了。”
他還是躺著不動。可是，當小敏姆布倫約人用槍托捅他的肋骨的時候，他隻得跳起來跟著我們走，嘴裏狠狠地罵著。到廣場以後，我們把他的腿捆綁起來，讓他躺在地上。
尤馬人在近處充當了這個過程的觀眾。對我躲開韋勒爾的子彈，他們保持沉默。但是，狡猾的蛇對小敏姆布倫約人說：
“我的年輕兄弟將成為一名能幹的戰士。我很高興能夠和他媾和，我將由他的敵人變成他的朋友。”
這樣就開始了談判。談了兩個多鍾頭，產生了一個使我滿意的結果。把梅爾頓交給狡猾的蛇，尤迪特成為他的妻子。為此，我得到了我提出的所有的承諾。協議當然是通過抽和平菸鬥簽署的。談判結束以後，我們又到了尤馬人的營地，為了我的安全，每個在場的紅色人都抽了一口和平菸鬥。這樣，我深信，我們協議的所有條款都會得到他們最嚴格的遵守。這時，我們才可能考慮其他問題。
“我的白色兄弟現在對我們馬上要做的事情什麽想法？”狡猾的蛇問，“阿帕奇人的首領和其他人到我們這兒來，還是我們到他們那兒去？”
“看樣子是我們去拜訪他。我先要與我的白色兄弟商量一下。”
商量之前，我檢查了一下韋勒爾的信袋和錢包，發現裏麵有一萬美元的紙幣，還有將近五百美元的金幣。然後，我召集男性同胞，家庭的父親和其他獨身者，就我的決定進行表決。
大家討論的時候，我把尤迪特和她的父親拉到旁邊，問這位姑娘：
“我知道您在山岩上與首領談話的內容。您對您父親說過嗎？”
“說過，”他代替她說，“我心愛的女兒給我講述了她所感受的榮譽，將成為一個偉大紅色民族的女首領。”
“您同意這件婚事？”
“為什麽不，這對她，對我個人，都大有好處，因為我們將成為墨西哥和美國有威望的重要人物。”
“看來，您對於一個印第安人部落的政治意義，對於一個首領的市民地位，都還沒有正確的看法。我有義務反對您。”
“您什麽也不要說！”他打斷我的話，“我是我的尤迪特的忠實父親，隻聽從她，她想做什麽就做什麽。我們將統治一個印第安人部落。我的女兒可以穿天鵝絨和絲綢衣服。您是不是認為，首領在用金子和寶石欺騙她？”
“不是。這兒有寶藏，老墨西哥人的後代默不作聲地保護著這些寶藏。為什麽首領不知道這樣的秘密？他將恪守諾言。您必須保持正確的分寸。他是一個自然人，並不很了解宮廷裏的事。他說一尺，總是隻能拿到一寸。他也缺乏教育，而隻有教育才能保證您女兒的安全。”
“教育？什麽是教育？”他又打斷我的話，“如果他掌握金子和寶石的秘密，怎麽不能受到教育？難道新的絲綢衣服不是教育？難道擁有宮殿的人沒有理智？學術講座、高級中學、綜合大學裏麵藏著什麽？不就是幾張坐人的木板凳和幾隻寫字的墨水瓶嗎？為什麽要反對陳設在宮殿裏的洛可可式和文藝復興式家具？不，首領是有教養的，我作為嶽父，對他的教養極為滿意。”
“您要是這麽想，我就不吭聲了，隻希望您別失望。您現在打算怎麽辦？我正要給您的同伴們提個建議，離開索諾拉，甚至離開墨西哥。”
“為什麽不要他們留下？難道讓我和尤迪特單獨留在印第安人中間？”
“他們在尤馬人中能做什麽？要他們野化？並不是每個女人都能成為首領的妻子，每個男人都能成為其嶽父的啊。他們已經認識到，德國工人在這兒得到的是什麽。我將把他們帶過邊界，到美國去。首領是不會同意他們遷移的。”
我抓住他，想把他摔下馬。這時，他掏出第二枝手槍，放聲大笑：
“沒有那麽快，老鐵手。您沒有製服我，而是我來製服您。”
他想扣扳機，但是不能，因為我左手猛擊他的武器，右手由下而上，對著他的下巴就是一拳，打得他頭往後仰。緊接著，我飛快抓住我的馬和他的馬的韁繩，使勁一勒，兩匹馬同時站住。我飛身下馬，把他也拖下馬來。他像一隻口袋掉到地上，動彈不得，眼睛緊閉，嘴半張開，鮮血直流。
我在檢查他的傷勢之前，用腰帶把他的雙臂捆綁起來，把他身上的東西清點了一下，找到了一個信袋和一個用厚絲綢做的錢包，裏麵的金幣閃閃發光。我把錢包收起，把表和其他物品留在他身上。
小敏姆布倫約人來了，把扔下的獵槍和兩支手槍撿起來。現在，韋勒爾抬起頭，睜大眼睛，惡狠狠地罵：
“你這傢夥，放開我！否則，不會有好下場！”
“廢話！”我回答，“我倒要看看，您可以用什麽方法傷害我。站起來，跟我來！”
“不要碰我！您不放我，我就躺在這兒不動。”
“我可以很好地滿足你這個要求。我隻要把您的腿捆綁起來，讓您躺著，折磨到您的活生生的肉體離開您的僵死的靈魂。不過，我還是想對您人道一點，盡管這違背您的意願。從地上起來，否則我要來幫忙了。”
他還是躺著不動。可是，當小敏姆布倫約人用槍托捅他的肋骨的時候，他隻得跳起來跟著我們走，嘴裏狠狠地罵著。到廣場以後，我們把他的腿捆綁起來，讓他躺在地上。
尤馬人在近處充當了這個過程的觀眾。對我躲開韋勒爾的子彈，他們保持沉默。但是，狡猾的蛇對小敏姆布倫約人說：
“我的年輕兄弟將成為一名能幹的戰士。我很高興能夠和他媾和，我將由他的敵人變成他的朋友。”
這樣就開始了談判。談了兩個多鍾頭，產生了一個使我滿意的結果。把梅爾頓交給狡猾的蛇，尤迪特成為他的妻子。為此，我得到了我提出的所有的承諾。協議當然是通過抽和平菸鬥簽署的。談判結束以後，我們又到了尤馬人的營地，為了我的安全，每個在場的紅色人都抽了一口和平菸鬥。這樣，我深信，我們協議的所有條款都會得到他們最嚴格的遵守。這時，我們才可能考慮其他問題。
“我的白色兄弟現在對我們馬上要做的事情什麽想法？”狡猾的蛇問，“阿帕奇人的首領和其他人到我們這兒來，還是我們到他們那兒去？”
“看樣子是我們去拜訪他。我先要與我的白色兄弟商量一下。”
商量之前，我檢查了一下韋勒爾的信袋和錢包，發現裏麵有一萬美元的紙幣，還有將近五百美元的金幣。然後，我召集男性同胞，家庭的父親和其他獨身者，就我的決定進行表決。
大家討論的時候，我把尤迪特和她的父親拉到旁邊，問這位姑娘：
“我知道您在山岩上與首領談話的內容。您對您父親說過嗎？”
“說過，”他代替她說，“我心愛的女兒給我講述了她所感受的榮譽，將成為一個偉大紅色民族的女首領。”
“您同意這件婚事？”
“為什麽不，這對她，對我個人，都大有好處，因為我們將成為墨西哥和美國有威望的重要人物。”
“看來，您對於一個印第安人部落的政治意義，對於一個首領的市民地位，都還沒有正確的看法。我有義務反對您。”
“您什麽也不要說！”他打斷我的話，“我是我的尤迪特的忠實父親，隻聽從她，她想做什麽就做什麽。我們將統治一個印第安人部落。我的女兒可以穿天鵝絨和絲綢衣服。您是不是認為，首領在用金子和寶石欺騙她？”
“不是。這兒有寶藏，老墨西哥人的後代默不作聲地保護著這些寶藏。為什麽首領不知道這樣的秘密？他將恪守諾言。您必須保持正確的分寸。他是一個自然人，並不很了解宮廷裏的事。他說一尺，總是隻能拿到一寸。他也缺乏教育，而隻有教育才能保證您女兒的安全。”
“教育？什麽是教育？”他又打斷我的話，“如果他掌握金子和寶石的秘密，怎麽不能受到教育？難道新的絲綢衣服不是教育？難道擁有宮殿的人沒有理智？學術講座、高級中學、綜合大學裏麵藏著什麽？不就是幾張坐人的木板凳和幾隻寫字的墨水瓶嗎？為什麽要反對陳設在宮殿裏的洛可可式和文藝復興式家具？不，首領是有教養的，我作為嶽父，對他的教養極為滿意。”
“您要是這麽想，我就不吭聲了，隻希望您別失望。您現在打算怎麽辦？我正要給您的同伴們提個建議，離開索諾拉，甚至離開墨西哥。”
“為什麽不要他們留下？難道讓我和尤迪特單獨留在印第安人中間？”
“他們在尤馬人中能做什麽？要他們野化？並不是每個女人都能成為首領的妻子，每個男人都能成為其嶽父的啊。他們已經認識到，德國工人在這兒得到的是什麽。我將把他們帶過邊界，到美國去。首領是不會同意他們遷移的。”