我把梅爾頓腳上的繩索解開，讓他跟我們一起下山。起初他拒絕走路，挨了幾槍托，知道了厲害，隻好乖乖地聽話。到了我偷聽狡猾的蛇和尤迪特談話的懸岩上，我們又把他捆起來，綁在一塊石頭上麵，使他動彈不得。我想把他放在這兒，免得他看見被救的工人和受他欺騙的首領從這兒經過。
山洞中有燈光，同胞們在吃飯。我告訴他們，現在是離開阿爾馬登的關鍵時刻。天亮時，我們應該離得遠遠的。他們聽了很高興。
大家把馬牽出來，給體質弱的人騎，有些人輪流騎。小敏姆布倫約人充當嚮導。我帶著梅爾頓跟在後麵，與他們保持一定的距離。狡猾的蛇的胳膊被綁在背上，德國人把他們夾在中間。
我們動身之前，把洞口堵死了。大隊人馬離開的時候，我走到梅爾頓麵前，給他的腳鬆了綁。他對槍托記憶猶新，沒有再反抗。由於天黑，我用一根皮帶一端捆著他的胳膊，另一端捆著我的胳膊。
我們先朝南走，從來路回去。對這條路，小敏姆布倫約人和我都熟悉，我們不會迷路。
在我們慢慢前進的時候，黑夜悄悄過去，東方開始發白。天亮以後，我們看得很遠。阿爾馬登懸崖早已從我們的視線中消失。我們也看不到我的同胞們。我是故意放慢速度，讓他們領先一段距離的。我想通過他們的露麵，讓梅爾頓大吃一驚。又過了半個多鍾頭，路向西拐了個彎。之後，我驅趕著俘虜加快速度，因為我想趕上同伴們。在礦井裏飽受折磨的工人們走路非常吃力，所以我不久就趕上了。我們繞過拐角，看到我們後麵有一條又長又黑的線，線上有兩個黑點。這條線是由步行者組成的，兩個點是馬和騎馬人。梅爾頓把眼睛盯著前方，沒有看見這個人。他一直跟著我，沒有說一句話。現在，他看見要加快速度，便問我：
“您想用這種速度把我帶到哪兒去，先生？我猜想是不是去德爾阿羅約莊園？”
“當然，高貴的船長。”我回答。
“步行能到嗎？如果您真想到那兒去的話，那您是走錯路了。”
“這是我的來路，我認為，路是正確的。”
“不對，這是彎路。我們如果要走正確的路，必須還要向北偏很遠。像您這樣一個經常奔馳在草原上的有經驗的人，應該有這點常識。”
“直路對我來說是錯的，您知道得很清楚。因此，您想誤導我。北方駐紮著您的尤馬人。我們在那兒將碰到韋勒爾，他是在印第安人的陪同下出來的，目的是打聽我和溫內圖的動靜。”
他看到自己的陰謀被識破，很生氣，便通過嘲笑來發泄：
“這就是說，老鐵手害怕了，可是平時，他卻自稱英雄。”
“小心不是膽怯，船長，而且，我沒有把自己當作英雄，更沒有這樣自稱過。我坦率地向您承認，我現在的事業是幸運的，您根本不了解它的範圍。”
“哼，”他惡狠狠地笑道，“我還不了解？盡管阿爾馬登有許多印第安人重重把守，你們兩個人還是鑽了進去，把我生擒。這當然是一次難以形容的幸運。可是您又是不幸運的，因為您沒有找到那些德國人，也沒有在我的臥室裏找到那些東西。從現在起，您的運氣會逐漸減少。韋勒爾不救出他兒子，是不會善罷甘休的，將帶領尤馬人來襲擊你們。我勸您不要折磨我了。”
“我向您說明，您和韋勒爾加在一起，也不是我的對手。韋勒爾不可能救出他的兒子，他的兒子被海格立斯殺死了。我們如果抓住這個老頭，也要與他了結這次謀殺案。他如果對您說過，他的兒子落入了我們的手，那麽，他也就是對您說過，他是想和他的兒子一起殺害海格立斯。可是，海格立斯的頭蓋骨特別堅硬，雖然挨了狠狠一槍托，咬了咬牙，忍一忍痛，沒事。”
梅爾頓驚訝地看了我一會兒，突然大叫起來：
“小韋勒爾死了？您想騙我？”
“我向您保證，他窒息在那位大力士強有力的拳頭之間。而且，這個老頭也難逃脫同樣的命運。無論如何，我不怕他帶尤馬人來襲擊我們的印第安人。尤馬人就算還沒有看清他的真麵目，也會很快明白，您的友誼是靠不住的。”
“想知道原因嗎？”他諷刺我。
“原因叫做狡猾的蛇。”
“現在？狡猾的蛇已經成為我最忠實的盟友，韋勒爾將調動他所有的戰士來反對您。”
“您認為韋勒爾會這樣做？”
“會的。隻要他得到我失蹤的消息。”
“原來如此！我想，在印第安人的營地裏，人們不僅在談論您的失蹤，也在談論狡猾的蛇的失蹤。您大概還不知道，首領突然跑了。”
“我不知道。跑了？跑到哪兒去了？”
“礦井下麵。”
在聽到這句話的時候，他把臉轉向我，伴隨著一陣猛烈的抽搐，好像頭上挨了重重一棒。他睜大眼睛，張開嘴，呆呆地看著我，然後問：
“在礦井裏？您這是什麽意思？”
“他被關在礦井底下，而且是和美麗的尤迪特囚禁在一起。”
“尤迪特？”他失魂落魄地問。
山洞中有燈光，同胞們在吃飯。我告訴他們，現在是離開阿爾馬登的關鍵時刻。天亮時，我們應該離得遠遠的。他們聽了很高興。
大家把馬牽出來，給體質弱的人騎，有些人輪流騎。小敏姆布倫約人充當嚮導。我帶著梅爾頓跟在後麵，與他們保持一定的距離。狡猾的蛇的胳膊被綁在背上，德國人把他們夾在中間。
我們動身之前，把洞口堵死了。大隊人馬離開的時候，我走到梅爾頓麵前，給他的腳鬆了綁。他對槍托記憶猶新，沒有再反抗。由於天黑，我用一根皮帶一端捆著他的胳膊，另一端捆著我的胳膊。
我們先朝南走，從來路回去。對這條路，小敏姆布倫約人和我都熟悉，我們不會迷路。
在我們慢慢前進的時候，黑夜悄悄過去，東方開始發白。天亮以後，我們看得很遠。阿爾馬登懸崖早已從我們的視線中消失。我們也看不到我的同胞們。我是故意放慢速度，讓他們領先一段距離的。我想通過他們的露麵，讓梅爾頓大吃一驚。又過了半個多鍾頭，路向西拐了個彎。之後，我驅趕著俘虜加快速度，因為我想趕上同伴們。在礦井裏飽受折磨的工人們走路非常吃力，所以我不久就趕上了。我們繞過拐角，看到我們後麵有一條又長又黑的線，線上有兩個黑點。這條線是由步行者組成的，兩個點是馬和騎馬人。梅爾頓把眼睛盯著前方，沒有看見這個人。他一直跟著我，沒有說一句話。現在，他看見要加快速度，便問我：
“您想用這種速度把我帶到哪兒去，先生？我猜想是不是去德爾阿羅約莊園？”
“當然，高貴的船長。”我回答。
“步行能到嗎？如果您真想到那兒去的話，那您是走錯路了。”
“這是我的來路，我認為，路是正確的。”
“不對，這是彎路。我們如果要走正確的路，必須還要向北偏很遠。像您這樣一個經常奔馳在草原上的有經驗的人，應該有這點常識。”
“直路對我來說是錯的，您知道得很清楚。因此，您想誤導我。北方駐紮著您的尤馬人。我們在那兒將碰到韋勒爾，他是在印第安人的陪同下出來的，目的是打聽我和溫內圖的動靜。”
他看到自己的陰謀被識破，很生氣，便通過嘲笑來發泄：
“這就是說，老鐵手害怕了，可是平時，他卻自稱英雄。”
“小心不是膽怯，船長，而且，我沒有把自己當作英雄，更沒有這樣自稱過。我坦率地向您承認，我現在的事業是幸運的，您根本不了解它的範圍。”
“哼，”他惡狠狠地笑道，“我還不了解？盡管阿爾馬登有許多印第安人重重把守，你們兩個人還是鑽了進去，把我生擒。這當然是一次難以形容的幸運。可是您又是不幸運的，因為您沒有找到那些德國人，也沒有在我的臥室裏找到那些東西。從現在起，您的運氣會逐漸減少。韋勒爾不救出他兒子，是不會善罷甘休的，將帶領尤馬人來襲擊你們。我勸您不要折磨我了。”
“我向您說明，您和韋勒爾加在一起，也不是我的對手。韋勒爾不可能救出他的兒子，他的兒子被海格立斯殺死了。我們如果抓住這個老頭，也要與他了結這次謀殺案。他如果對您說過，他的兒子落入了我們的手，那麽，他也就是對您說過，他是想和他的兒子一起殺害海格立斯。可是，海格立斯的頭蓋骨特別堅硬，雖然挨了狠狠一槍托，咬了咬牙，忍一忍痛，沒事。”
梅爾頓驚訝地看了我一會兒，突然大叫起來：
“小韋勒爾死了？您想騙我？”
“我向您保證，他窒息在那位大力士強有力的拳頭之間。而且，這個老頭也難逃脫同樣的命運。無論如何，我不怕他帶尤馬人來襲擊我們的印第安人。尤馬人就算還沒有看清他的真麵目，也會很快明白，您的友誼是靠不住的。”
“想知道原因嗎？”他諷刺我。
“原因叫做狡猾的蛇。”
“現在？狡猾的蛇已經成為我最忠實的盟友，韋勒爾將調動他所有的戰士來反對您。”
“您認為韋勒爾會這樣做？”
“會的。隻要他得到我失蹤的消息。”
“原來如此！我想，在印第安人的營地裏，人們不僅在談論您的失蹤，也在談論狡猾的蛇的失蹤。您大概還不知道，首領突然跑了。”
“我不知道。跑了？跑到哪兒去了？”
“礦井下麵。”
在聽到這句話的時候，他把臉轉向我，伴隨著一陣猛烈的抽搐，好像頭上挨了重重一棒。他睜大眼睛，張開嘴，呆呆地看著我，然後問：
“在礦井裏？您這是什麽意思？”
“他被關在礦井底下，而且是和美麗的尤迪特囚禁在一起。”
“尤迪特？”他失魂落魄地問。