“可是我們聽說，他們有高大的溫內圖和一個勇猛異常的白人戰士。這個戰士我不認識。溫內圖就已經不容易戰勝了，他的計謀勝過所有的人。如果他使用調虎離山之計，把我們的人誘騙過去，大部隊卻迅速進兵阿爾馬登，這兒不就沒人守衛了？”
“他進不來。即使他真的來了，你們也會知道怎麽對付。礦井裏不許外人進來，任何人都不能見到囚禁者。為了應付這種情況，刀子要時刻準備好，放在絞盤旁邊。不過，這種事是不會發生的。即使我們在阿爾馬登被打敗，懸岩仍然是牢不可破的堡壘。特別要緊的是，不能使溫內圖和你們提到的那個女人涉足這件事。”
時間緊迫，我不能再聽下去了。於是，我撥開掛毯，走了進去。
“您弄錯了，梅爾頓船長，因為我們已經到了。”
在這一瞬間，我控製了他的手槍和小刀。他如果想來奪武器，一定要從我身邊經過。可是，他沒有前進，而是像魔鬼一樣往後退。
“老鐵手？活見鬼！”他驚叫起來，“溫內圖也在！出去，去執行任務！這就是你所說的白人。”
這個呼叫是針對印第安女人的。她想迅速離開，可是我抓住了她，把她拽了回來，扔在床上。這時，小敏姆布倫約人進來，把她逮起來。她試圖掙紮，沒有跑脫，便朝門外喊叫，重複著幾句印第安語。我聽懂兩個單詞：阿拉、阿克瓦。第一個詞是女人的名字，第二個是刀。這些話大概是喊給住在上麵的另一個印第安老婦人聽的，要她去執行任務。我們製服了這個醜女人，可是沒法製止她的喊叫，我的全部注意力都要集中在梅爾頓身上。他擁有的惟一武器是矮板凳，伴隨著一陣可怕的咒罵聲，他伸手抓住那個矮板凳，對著我扔過來。但是，我躲過了，竄到他下麵，把他舉起來，往牆上一扔，他像散了架似的，摔倒在地上。這時，一個女人回話的聲音從在外麵的通道上傳過來。梅爾頓想站起來，我緊緊地卡住他的脖子。他試圖用膝蓋踢我，我閃身躲過。我對付他並不費力，本是不需要別人幫忙的，可是小敏姆布倫約人還是過來幫我。角落裏放著幾根套索，他用其中一根捆綁住梅爾頓。他把這個傢夥料理完畢以後，我命令他：
“留在這兒！我出去看看外麵的情況。”
我藉助燈光，趕緊往升降室跑，剛離開房間，就聽見前麵絞盤在響。我趕到升降室口旁邊的時候，見一個老婦人正站在絞盤旁邊，手裏拿著刀子，要砍斷鏈子。那鏈子是用幾股非常結實的鏈子擰成的繩索，固定在軸套上麵。我搶上前去阻擋，可是晚了一步，這個老婦人已經手起刀落，砍斷了皮帶，整個鏈子發出沉重的嚓嚓聲，掉進了深深的礦井，沒有人能夠把它重新拉上來。
我理解梅爾頓對那個印第安女人說的“你們也會知道怎麽對付”這句話的意思了。這些婦人在遇到特別大的危險、孤立無援的情況下，有權當機立斷，破壞絞盤，切斷鏈子。梯子隻通到絞盤處，再往下就隻能用升降罐籠了。隻要鏈子在底下，就不可能，至少在一段很長的時間內不能到達礦井底下，被囚禁者隻能繼續受折磨。隻要他們在底下，就沒有人說出是誰把他們帶到井下去的。梅爾頓這一著夠毒辣的，一般人不可能識破這種魔鬼般的毒計。
看到這種情況，我不寒而慄，也慶幸自己找到了坑道。如果沒有找到坑道，我可憐的同胞在井底下就孤立無援，饑寒交迫。我把這個婦人拖進通道，推入梅爾頓的房間。她沒有做多大反抗。梅爾頓見她進來，對她投以緊張和憂慮的目光，問道：
“鏈子在底下？”
“在。”她冷笑著點點頭。
他發出一陣沙啞的大笑，用諷刺的口吻對我說：
“魔鬼知道，您是怎麽上來的。您雖然命大，對我的偷襲取得了成功，但是您的目標達不到了。”
“哪個目標？”我毫不在意地問。
“您了解得和我一樣清楚。我當然不會講出您要說的話。這些話以後可能會被用來作為反對我的證據。”
“我找德爾阿羅約莊園的工人。他們在哪兒？”
“我不知道他們的任何情況。他們在前往阿爾馬登的路上，還沒有到達。我跑到了他們的前麵。”
“您為什麽讓鏈子掉進礦井？”
“我？您剛才也聽到了，是這個婦人幹的。”
“命令是您下的。”
“您知道得這麽清楚？去問她吧！她會告訴您想知道的一切。但是，我必須請求您釋放我。阿爾馬登屬於我，我是這兒的主人，您如果不釋放我，是要承擔嚴重後果的！”
“我不怕後果。您能不能被釋放，要由法院決定。”
“法院？您瘋了！這兒哪有法院？”
“法院的人正在途中，是來調查誰僱傭尤馬人去襲擊和燒毀德爾阿羅約莊園的。法院還要調查工人們的情況。我想，如果我們找到那些工人的話，他們將會說很多‘讚揚’您的話。”
“我祝願您找到他們，”他笑著說，“祝願您在這方麵比我幸運，自從在莊園與他們分手以來，我再也沒有見到他們。”
“您是說，他們還在路上。我到了這兒，就是到達了我的目的地，然後就可以回莊園去，肯定能夠遇到他們。您當然會陪同我，所以您會感到高興的，因為您將有機會向他們問候，並確信他們在過著美好的生活。”
“他進不來。即使他真的來了，你們也會知道怎麽對付。礦井裏不許外人進來，任何人都不能見到囚禁者。為了應付這種情況，刀子要時刻準備好，放在絞盤旁邊。不過，這種事是不會發生的。即使我們在阿爾馬登被打敗，懸岩仍然是牢不可破的堡壘。特別要緊的是，不能使溫內圖和你們提到的那個女人涉足這件事。”
時間緊迫，我不能再聽下去了。於是，我撥開掛毯，走了進去。
“您弄錯了，梅爾頓船長，因為我們已經到了。”
在這一瞬間，我控製了他的手槍和小刀。他如果想來奪武器，一定要從我身邊經過。可是，他沒有前進，而是像魔鬼一樣往後退。
“老鐵手？活見鬼！”他驚叫起來，“溫內圖也在！出去，去執行任務！這就是你所說的白人。”
這個呼叫是針對印第安女人的。她想迅速離開，可是我抓住了她，把她拽了回來，扔在床上。這時，小敏姆布倫約人進來，把她逮起來。她試圖掙紮，沒有跑脫，便朝門外喊叫，重複著幾句印第安語。我聽懂兩個單詞：阿拉、阿克瓦。第一個詞是女人的名字，第二個是刀。這些話大概是喊給住在上麵的另一個印第安老婦人聽的，要她去執行任務。我們製服了這個醜女人，可是沒法製止她的喊叫，我的全部注意力都要集中在梅爾頓身上。他擁有的惟一武器是矮板凳，伴隨著一陣可怕的咒罵聲，他伸手抓住那個矮板凳，對著我扔過來。但是，我躲過了，竄到他下麵，把他舉起來，往牆上一扔，他像散了架似的，摔倒在地上。這時，一個女人回話的聲音從在外麵的通道上傳過來。梅爾頓想站起來，我緊緊地卡住他的脖子。他試圖用膝蓋踢我，我閃身躲過。我對付他並不費力，本是不需要別人幫忙的，可是小敏姆布倫約人還是過來幫我。角落裏放著幾根套索，他用其中一根捆綁住梅爾頓。他把這個傢夥料理完畢以後，我命令他：
“留在這兒！我出去看看外麵的情況。”
我藉助燈光，趕緊往升降室跑，剛離開房間，就聽見前麵絞盤在響。我趕到升降室口旁邊的時候，見一個老婦人正站在絞盤旁邊，手裏拿著刀子，要砍斷鏈子。那鏈子是用幾股非常結實的鏈子擰成的繩索，固定在軸套上麵。我搶上前去阻擋，可是晚了一步，這個老婦人已經手起刀落，砍斷了皮帶，整個鏈子發出沉重的嚓嚓聲，掉進了深深的礦井，沒有人能夠把它重新拉上來。
我理解梅爾頓對那個印第安女人說的“你們也會知道怎麽對付”這句話的意思了。這些婦人在遇到特別大的危險、孤立無援的情況下，有權當機立斷，破壞絞盤，切斷鏈子。梯子隻通到絞盤處，再往下就隻能用升降罐籠了。隻要鏈子在底下，就不可能，至少在一段很長的時間內不能到達礦井底下，被囚禁者隻能繼續受折磨。隻要他們在底下，就沒有人說出是誰把他們帶到井下去的。梅爾頓這一著夠毒辣的，一般人不可能識破這種魔鬼般的毒計。
看到這種情況，我不寒而慄，也慶幸自己找到了坑道。如果沒有找到坑道，我可憐的同胞在井底下就孤立無援，饑寒交迫。我把這個婦人拖進通道，推入梅爾頓的房間。她沒有做多大反抗。梅爾頓見她進來，對她投以緊張和憂慮的目光，問道：
“鏈子在底下？”
“在。”她冷笑著點點頭。
他發出一陣沙啞的大笑，用諷刺的口吻對我說：
“魔鬼知道，您是怎麽上來的。您雖然命大，對我的偷襲取得了成功，但是您的目標達不到了。”
“哪個目標？”我毫不在意地問。
“您了解得和我一樣清楚。我當然不會講出您要說的話。這些話以後可能會被用來作為反對我的證據。”
“我找德爾阿羅約莊園的工人。他們在哪兒？”
“我不知道他們的任何情況。他們在前往阿爾馬登的路上，還沒有到達。我跑到了他們的前麵。”
“您為什麽讓鏈子掉進礦井？”
“我？您剛才也聽到了，是這個婦人幹的。”
“命令是您下的。”
“您知道得這麽清楚？去問她吧！她會告訴您想知道的一切。但是，我必須請求您釋放我。阿爾馬登屬於我，我是這兒的主人，您如果不釋放我，是要承擔嚴重後果的！”
“我不怕後果。您能不能被釋放，要由法院決定。”
“法院？您瘋了！這兒哪有法院？”
“法院的人正在途中，是來調查誰僱傭尤馬人去襲擊和燒毀德爾阿羅約莊園的。法院還要調查工人們的情況。我想，如果我們找到那些工人的話，他們將會說很多‘讚揚’您的話。”
“我祝願您找到他們，”他笑著說，“祝願您在這方麵比我幸運，自從在莊園與他們分手以來，我再也沒有見到他們。”
“您是說，他們還在路上。我到了這兒，就是到達了我的目的地，然後就可以回莊園去，肯定能夠遇到他們。您當然會陪同我，所以您會感到高興的，因為您將有機會向他們問候，並確信他們在過著美好的生活。”