“她不得不和其他白人一樣死亡和毀滅，他們也都將再也見不到太陽。”
“我的紅色兄弟在這一點上弄錯了。他們大家都將看到第二天的陽光。我將帶她離開這個礦井。”
“梅爾頓不會同意。”
“他不可能拒絕，因為我並不需要徵得他的同意。我到這兒來，是為了解放所有被囚禁者，也解放你。”
“我還沒有得到自由，怎樣可以離開礦井？”
“你隻要等到梅爾頓再次下來的時候，就能獲得自由。他沒有準備，你很容易給他一個措手不及。可是，這是不必要的。我將帶領狡猾的蛇和白色姑娘從另一條路離開礦井。然後，我的兄弟可以娶她為妻，為她建造宮殿。”
我的在場和我的每一句對他來說都是謎。他看到這種表達方式很高興，把目光對著我。
“我的白色兄弟知道一條我不知道的礦井出路？”他問，“他還知道，我愛尤迪特和我對她的承諾？他將告訴我，他是誰？”
“我的名字用尤馬語言說叫塔韋沙拉。”
“塔韋沙拉，老鐵手？”他站起來，退讓幾步，呆呆地看著我，像幽靈一樣，“老鐵手在我們的礦井裏？”
“你如果不相信，問尤迪特好了。我陪她從寬闊的河流來到山裏，了解梅爾頓怎樣對待她的同胞們，並把他們從他的手中解放出來。”
“老……鐵……手，我們部落的敵人，就在我們的營地，在阿爾馬登的中心！”
“你錯了，我不是你們部落的敵人。”
“但是，你把我們最傑出首領的兒子小嘴殺死了。”
“他逼我這樣做，因為他想殺害我身邊一個年輕的敏姆布倫約戰士、他的兄弟和姐妹。”
“大嘴發誓要殺死你。”
“這個我知道。但是，難道你也要因此把我當做死敵？”
“我必須服從大嘴的命令。”
“沒有一個紅色戰士必須這樣做，像你這樣的首領尤其不需要。大嘴可以單獨和我對陣，來了結針對我的事情。我現在來解放你，就證明我不是尤馬人的敵人。我從德爾阿羅約到這兒，遇到你們許多戰士。如果我真是你們的敵人，我早就把這些戰士殺死了。我俘虜的一共有四十人。”
“四十名戰士都被俘了？”他驚訝地重複著，“他們在哪兒？”
“在我們的敏姆布倫約人部隊裏，我是和他們一起來的。”
“你身邊有敏姆布倫約人？”
“沒有。他們遵照大頭領溫內圖的命令，等待我返回。他們在一個你們猜不到的地方。我和這個年輕戰士騎馬單獨出來偵察阿爾馬登，解放所有的白人，不需要任何人的幫助。”
他臉上露出一種不可言狀的吃驚的神態，找不到恰當的字眼來回答我的話。我利用他的沉默接著說：
“對我們來說，戰勝守衛阿爾馬登的尤馬人並不困難。但是，我不想讓你們流血。狡猾的蛇可能會告訴我，是當我的敵人，還是做我的朋友？”
昨天，當我聽這位印第安人與猶太女人談話的時候，就覺得他是一個正派人。他有一雙誠實、正直的眼睛。他的眼光對著我，考慮了幾分鍾以後答道：
“我受命把老鐵手當做敵人，我必須服從這個命令。但是，他救了我和尤迪特的命，所以，我盡力把友誼贈送給他。我不能做違背我良心的事情，也不能做違背命令的事情。我既不是老鐵手的朋友，也不是他的敵人。他可以和我一起做他喜歡做的事情。”
“好！我的兄弟講得非常得體。他接受我作出的關於他的決定嗎？”
“接受。我確信會死在這兒。拿走我的命吧，我不會反抗。”
“對你的命，我不感興趣，我關心的是你的自由，哪怕是一段時間的自由。你同意把你當做我的俘虜嗎？”
“同意。”
“我必須把你再捆綁起來，以保證你的安全。”
“你可以把我捆綁起來，也可以不捆綁。我聽你的，等待你給我自由。其他的，你就不能指望我了。我不能幫助你，也不能給你提供情報。”
“好。我們的看法統一了。你是我的俘虜，聽從我所有的指示。我打算做的事情，不需要你的幫助。”
我把尤迪特的手從背上解開，便開始尋找其他被囚禁者。尤迪特的房間很小，是另一條通道的起點。我的工作剛開始就中斷了，因為在這個方向沒有找到任何人。其他的被囚禁者必須到第二扇門後麵去找。我把第二扇門打開，走進一個人工挖掘出來的房間。這個房間有三個通道，通往幾個不同的方向。這兒的空氣不好，有硫的味道，大家呼吸很困難。其中兩個通道沒有封鎖。在第三個通道前麵，我發現一扇門有兩個門栓，其中一個是活扣，像監獄門一樣。我打開門往裏麵看，剛伸進去頭部就馬上縮了回來，一股煙霧迎撲麵而來，氣味難聞。我把燈拿到門口，燈好像要熄滅的樣子。
比這更糟糕的是，當我把兩個門栓去掉，把門打開的時候，湧出一股強氣流，其奧無比，難以形容。這扇門與封閉的過道都很低，比其他的門低。我們必須彎著腰進去。裏麵躺著很多人，男人、女人、孩子，橫七豎八。當光線照到他們臉上的時候，他們都站立起來，鎖鏈咯咯直響。這是因為，這些不幸者的手鐐腳銬都用鏈子鎖在一起了。他們破口大罵，吼聲震天，你推我擁，逼我後退，企圖擺脫他們狹窄的牢籠。他們抓住我，舉起帶著手銬的拳頭對著我，特別激動。但是，當他們聽我講了幾句肺腑之言後，憤怒的情緒就變成了歡快的氣氛。大家歡呼雀躍，顧不得帶著手銬，紛紛來擁抱我，每個人都想握我的手，許多人熱淚盈眶。我好不容易讓他們安靜下來，回答我提出的問題。
“我的紅色兄弟在這一點上弄錯了。他們大家都將看到第二天的陽光。我將帶她離開這個礦井。”
“梅爾頓不會同意。”
“他不可能拒絕，因為我並不需要徵得他的同意。我到這兒來，是為了解放所有被囚禁者，也解放你。”
“我還沒有得到自由，怎樣可以離開礦井？”
“你隻要等到梅爾頓再次下來的時候，就能獲得自由。他沒有準備，你很容易給他一個措手不及。可是，這是不必要的。我將帶領狡猾的蛇和白色姑娘從另一條路離開礦井。然後，我的兄弟可以娶她為妻，為她建造宮殿。”
我的在場和我的每一句對他來說都是謎。他看到這種表達方式很高興，把目光對著我。
“我的白色兄弟知道一條我不知道的礦井出路？”他問，“他還知道，我愛尤迪特和我對她的承諾？他將告訴我，他是誰？”
“我的名字用尤馬語言說叫塔韋沙拉。”
“塔韋沙拉，老鐵手？”他站起來，退讓幾步，呆呆地看著我，像幽靈一樣，“老鐵手在我們的礦井裏？”
“你如果不相信，問尤迪特好了。我陪她從寬闊的河流來到山裏，了解梅爾頓怎樣對待她的同胞們，並把他們從他的手中解放出來。”
“老……鐵……手，我們部落的敵人，就在我們的營地，在阿爾馬登的中心！”
“你錯了，我不是你們部落的敵人。”
“但是，你把我們最傑出首領的兒子小嘴殺死了。”
“他逼我這樣做，因為他想殺害我身邊一個年輕的敏姆布倫約戰士、他的兄弟和姐妹。”
“大嘴發誓要殺死你。”
“這個我知道。但是，難道你也要因此把我當做死敵？”
“我必須服從大嘴的命令。”
“沒有一個紅色戰士必須這樣做，像你這樣的首領尤其不需要。大嘴可以單獨和我對陣，來了結針對我的事情。我現在來解放你，就證明我不是尤馬人的敵人。我從德爾阿羅約到這兒，遇到你們許多戰士。如果我真是你們的敵人，我早就把這些戰士殺死了。我俘虜的一共有四十人。”
“四十名戰士都被俘了？”他驚訝地重複著，“他們在哪兒？”
“在我們的敏姆布倫約人部隊裏，我是和他們一起來的。”
“你身邊有敏姆布倫約人？”
“沒有。他們遵照大頭領溫內圖的命令，等待我返回。他們在一個你們猜不到的地方。我和這個年輕戰士騎馬單獨出來偵察阿爾馬登，解放所有的白人，不需要任何人的幫助。”
他臉上露出一種不可言狀的吃驚的神態，找不到恰當的字眼來回答我的話。我利用他的沉默接著說：
“對我們來說，戰勝守衛阿爾馬登的尤馬人並不困難。但是，我不想讓你們流血。狡猾的蛇可能會告訴我，是當我的敵人，還是做我的朋友？”
昨天，當我聽這位印第安人與猶太女人談話的時候，就覺得他是一個正派人。他有一雙誠實、正直的眼睛。他的眼光對著我，考慮了幾分鍾以後答道：
“我受命把老鐵手當做敵人，我必須服從這個命令。但是，他救了我和尤迪特的命，所以，我盡力把友誼贈送給他。我不能做違背我良心的事情，也不能做違背命令的事情。我既不是老鐵手的朋友，也不是他的敵人。他可以和我一起做他喜歡做的事情。”
“好！我的兄弟講得非常得體。他接受我作出的關於他的決定嗎？”
“接受。我確信會死在這兒。拿走我的命吧，我不會反抗。”
“對你的命，我不感興趣，我關心的是你的自由，哪怕是一段時間的自由。你同意把你當做我的俘虜嗎？”
“同意。”
“我必須把你再捆綁起來，以保證你的安全。”
“你可以把我捆綁起來，也可以不捆綁。我聽你的，等待你給我自由。其他的，你就不能指望我了。我不能幫助你，也不能給你提供情報。”
“好。我們的看法統一了。你是我的俘虜，聽從我所有的指示。我打算做的事情，不需要你的幫助。”
我把尤迪特的手從背上解開，便開始尋找其他被囚禁者。尤迪特的房間很小，是另一條通道的起點。我的工作剛開始就中斷了，因為在這個方向沒有找到任何人。其他的被囚禁者必須到第二扇門後麵去找。我把第二扇門打開，走進一個人工挖掘出來的房間。這個房間有三個通道，通往幾個不同的方向。這兒的空氣不好，有硫的味道，大家呼吸很困難。其中兩個通道沒有封鎖。在第三個通道前麵，我發現一扇門有兩個門栓，其中一個是活扣，像監獄門一樣。我打開門往裏麵看，剛伸進去頭部就馬上縮了回來，一股煙霧迎撲麵而來，氣味難聞。我把燈拿到門口，燈好像要熄滅的樣子。
比這更糟糕的是，當我把兩個門栓去掉，把門打開的時候，湧出一股強氣流，其奧無比，難以形容。這扇門與封閉的過道都很低，比其他的門低。我們必須彎著腰進去。裏麵躺著很多人，男人、女人、孩子，橫七豎八。當光線照到他們臉上的時候，他們都站立起來，鎖鏈咯咯直響。這是因為，這些不幸者的手鐐腳銬都用鏈子鎖在一起了。他們破口大罵，吼聲震天，你推我擁，逼我後退，企圖擺脫他們狹窄的牢籠。他們抓住我，舉起帶著手銬的拳頭對著我，特別激動。但是，當他們聽我講了幾句肺腑之言後，憤怒的情緒就變成了歡快的氣氛。大家歡呼雀躍，顧不得帶著手銬，紛紛來擁抱我，每個人都想握我的手，許多人熱淚盈眶。我好不容易讓他們安靜下來，回答我提出的問題。