林販毒集團“消滅貧民窟”計劃的“豐功偉績”，報導一些“巴勃羅大善人”的助貧扶
弱的“善舉”。
於是，在卡諾先生死後不久的一天夜裏，埃斯科瓦爾便在他的“黃金莊園”豪華的
臥室中，一手摟著一位名叫黛安娜的情婦，一手撥動床頭電話，同（哥倫比亞人）報社
社長胡安聊了起來。埃斯科瓦爾說：
“胡安先生，我想同您做筆生意，你幹嗎？”
“你是誰？我可不是生意人，請不要用這樣的口氣和我說話。”胡安社長說。
“哈哈哈……”埃斯科瓦爾擰了一把黛安娜的乳房狂笑起來，“什麽這樣的口氣，
你知道我是誰嗎？我是巴勃羅大善人……什麽？不要放下，聽我把話說完，我不是叫你
去販賣古柯鹼，我知道你是一位堂堂的報社社長，是不幹這種粗活的。我要同你做的是
報紙生意。”
胡安社長一聽是報紙生意，以為是埃斯科瓦爾要訂報紙，便說：
“這種生意可以做，你要多少份報紙，請同報社發行部去談，他們會滿足你的要求
的。好啦，再見——”
“慢！”埃斯科瓦爾連忙說，“這筆生意隻能同你談，發行部的人拍不了板。你聽
著，我要買下你的報紙所有的版麵，並把它改成（麥德林人），我認為這樣更好，不要
什麽（哥倫比亞人）。怎麽樣？你開個價吧！”
胡安社長一聽，當然明白了這位麥德林販毒集團掌門人的意思，便大聲說：
“你沒有資格同我談這件事，你有什麽資格談麥德林人，所有的麥德林人的臉麵和
榮譽都讓你和你的同夥毀了，你不配稱麥德林人，再見吧，先生，祝你晚安。”
胡安社長說完就擱下了電話，不願再同這位大毒梟囉嗦了。他心裏明白，自己可能
會遇上麻煩。於是，便採取了一些防範措施。
果然不出胡安之所料，幾天以後，麥德林販毒集團的人找上門來了。
1987年7月的一天下午，胡安·莫爾蒂內斯正在家裏休息，忽然聽到有人重重地叩
門。他心裏一動，心想是誰這樣無禮。如果是報社同事或其他朋友，他們會先來電話相
約，至少會按門上的門鈴，絕不會這樣把門打得“咯咯”直響。
他馬上警覺起來，叫他的兒子何塞去門口看看。
何塞是一位23歲的小夥子，是哥倫比亞摩托車賽車隊的賽手，一副健壯的體魄和1、
82米的個頭，頭腦特別靈光。他一聽父親叫他的口氣不對，馬上明白將會碰到什麽事。
他連忙戴上頭盔，拿著一根馬球捧走到門口，事先掛上門後的保險鏈條，然後將門打開
一條小縫。
還沒有等他探過頭去看外麵是誰，一支手槍突然從門縫中捅了進來。
何塞一見連忙大叫起來：“爸爸，有土匪，快開槍！”
胡安一聽，急忙抄起一支白朗寧自動步槍，從一邊移到門邊。這支槍近日一直放在
手邊，裏麵的子彈總是填得滿滿的。
他持槍來到門邊後，順勢擊落了那支伸進來的手槍，馬上扣動扳機，朝著門縫向外
猛射一陣。隻聽到門外有人“哎喲”一聲，緊接著一陣子彈，打得包了鐵皮的橡木門
“撲撲”直響。
胡安又換上一核子彈，再從門縫中掃過去。一時門外沒有動靜了，隻聽到幾個人咚
咚跑走的腳步聲。
胡安一邊打電話報警，一邊對兒子何塞說：
“你快帶上那支衝鋒鎗，守住後門，我去氣窗那裏看一下，他們很可能會從車庫裏
進來。”
胡安爬到氣窗那裏一看，果然見幾個人正爬上一輛小汽車，繞到一邊朝車庫開來。
他們開足馬力，將那輛小汽車往車庫門上撞，想撞開車庫的門然後衝進來。可是，胡安
的車庫門是最近新換的鋼板防盜門，非常結實，而他的小汽車又頂在車庫的門背後，因
此，那夥人撞了幾下都沒有撞動。
那夥人見撞不開門，便打開車門跳下來，準備從車庫旁邊爬到屋頂上去，翻窗子進
來。
“何塞，快，朝他們開槍！”
守在後門的何塞一聽，馬上朝車庫那裏瞄準目標，掃出一枝幹子彈，打得那些人又
縮回了車上。
“打得好，孩子！狠狠揍一揍這幫傢夥。”
胡安興奮地叫起來。
退回車上的那夥人見這邊停止了射擊，又想從車上下來。何塞一見，又是一陣猛掃，
又把他們打得縮了回去。
如此三番五次，雙方相持了好大一陣子，胡安父子倆緊緊守住後門，使對方沒有辦
法爬下車來。正當他們想再次試一試時，大街上傳來了“嗚哇鳴哇”的警笛聲。幾輛警
車正朝這裏開來。
那夥人見勢不妙，不敢再在這裏僵持下去了，便開著車子加大油門，將車庫門亂撞
一通，眼看無法得逞了，才開著車子，在警車趕到之前飛快地溜走了。
弱的“善舉”。
於是，在卡諾先生死後不久的一天夜裏，埃斯科瓦爾便在他的“黃金莊園”豪華的
臥室中，一手摟著一位名叫黛安娜的情婦，一手撥動床頭電話，同（哥倫比亞人）報社
社長胡安聊了起來。埃斯科瓦爾說：
“胡安先生，我想同您做筆生意，你幹嗎？”
“你是誰？我可不是生意人，請不要用這樣的口氣和我說話。”胡安社長說。
“哈哈哈……”埃斯科瓦爾擰了一把黛安娜的乳房狂笑起來，“什麽這樣的口氣，
你知道我是誰嗎？我是巴勃羅大善人……什麽？不要放下，聽我把話說完，我不是叫你
去販賣古柯鹼，我知道你是一位堂堂的報社社長，是不幹這種粗活的。我要同你做的是
報紙生意。”
胡安社長一聽是報紙生意，以為是埃斯科瓦爾要訂報紙，便說：
“這種生意可以做，你要多少份報紙，請同報社發行部去談，他們會滿足你的要求
的。好啦，再見——”
“慢！”埃斯科瓦爾連忙說，“這筆生意隻能同你談，發行部的人拍不了板。你聽
著，我要買下你的報紙所有的版麵，並把它改成（麥德林人），我認為這樣更好，不要
什麽（哥倫比亞人）。怎麽樣？你開個價吧！”
胡安社長一聽，當然明白了這位麥德林販毒集團掌門人的意思，便大聲說：
“你沒有資格同我談這件事，你有什麽資格談麥德林人，所有的麥德林人的臉麵和
榮譽都讓你和你的同夥毀了，你不配稱麥德林人，再見吧，先生，祝你晚安。”
胡安社長說完就擱下了電話，不願再同這位大毒梟囉嗦了。他心裏明白，自己可能
會遇上麻煩。於是，便採取了一些防範措施。
果然不出胡安之所料，幾天以後，麥德林販毒集團的人找上門來了。
1987年7月的一天下午，胡安·莫爾蒂內斯正在家裏休息，忽然聽到有人重重地叩
門。他心裏一動，心想是誰這樣無禮。如果是報社同事或其他朋友，他們會先來電話相
約，至少會按門上的門鈴，絕不會這樣把門打得“咯咯”直響。
他馬上警覺起來，叫他的兒子何塞去門口看看。
何塞是一位23歲的小夥子，是哥倫比亞摩托車賽車隊的賽手，一副健壯的體魄和1、
82米的個頭，頭腦特別靈光。他一聽父親叫他的口氣不對，馬上明白將會碰到什麽事。
他連忙戴上頭盔，拿著一根馬球捧走到門口，事先掛上門後的保險鏈條，然後將門打開
一條小縫。
還沒有等他探過頭去看外麵是誰，一支手槍突然從門縫中捅了進來。
何塞一見連忙大叫起來：“爸爸，有土匪，快開槍！”
胡安一聽，急忙抄起一支白朗寧自動步槍，從一邊移到門邊。這支槍近日一直放在
手邊，裏麵的子彈總是填得滿滿的。
他持槍來到門邊後，順勢擊落了那支伸進來的手槍，馬上扣動扳機，朝著門縫向外
猛射一陣。隻聽到門外有人“哎喲”一聲，緊接著一陣子彈，打得包了鐵皮的橡木門
“撲撲”直響。
胡安又換上一核子彈，再從門縫中掃過去。一時門外沒有動靜了，隻聽到幾個人咚
咚跑走的腳步聲。
胡安一邊打電話報警，一邊對兒子何塞說：
“你快帶上那支衝鋒鎗，守住後門，我去氣窗那裏看一下，他們很可能會從車庫裏
進來。”
胡安爬到氣窗那裏一看，果然見幾個人正爬上一輛小汽車，繞到一邊朝車庫開來。
他們開足馬力，將那輛小汽車往車庫門上撞，想撞開車庫的門然後衝進來。可是，胡安
的車庫門是最近新換的鋼板防盜門，非常結實，而他的小汽車又頂在車庫的門背後，因
此，那夥人撞了幾下都沒有撞動。
那夥人見撞不開門，便打開車門跳下來，準備從車庫旁邊爬到屋頂上去，翻窗子進
來。
“何塞，快，朝他們開槍！”
守在後門的何塞一聽，馬上朝車庫那裏瞄準目標，掃出一枝幹子彈，打得那些人又
縮回了車上。
“打得好，孩子！狠狠揍一揍這幫傢夥。”
胡安興奮地叫起來。
退回車上的那夥人見這邊停止了射擊，又想從車上下來。何塞一見，又是一陣猛掃，
又把他們打得縮了回去。
如此三番五次，雙方相持了好大一陣子，胡安父子倆緊緊守住後門，使對方沒有辦
法爬下車來。正當他們想再次試一試時，大街上傳來了“嗚哇鳴哇”的警笛聲。幾輛警
車正朝這裏開來。
那夥人見勢不妙，不敢再在這裏僵持下去了，便開著車子加大油門，將車庫門亂撞
一通，眼看無法得逞了，才開著車子，在警車趕到之前飛快地溜走了。