田地的左邊，接近車站的地方，聳立著兩所連俊夫都略感驚訝的新潮住宅。旁邊有一棟隻搭建了骨架的房屋。一個木匠正坐在房頂上，手不停地忙乎著什麽，看他那副投入的樣子可不像在幹活，大概是在享用便當吧。菜餚或許是鹹大馬哈魚，或許是鹹鱈魚子……俊夫直接從水泵出口處接了些水，擦了把臉。然後，用染著“東京市重建慶典”的布手巾擦拭著臉，回到了客廳。
“小祖宗”早用秋風掃落葉般的速度吃完飯，現在已消失得無影無蹤。盤子裏留了少許墨魚的殘骸。飯桌上，榻榻米上到處都是飯粒。
女主人正一個勁兒地拾撿著飯粒，往嘴裏送。
“哎呀，老爺，您這邊請。”
她把長方形火盆桌邊的座墊翻了個麵，接著開始張羅起來。
俊夫想要看看二百日元的威力，便若無其事地坐到了座墊上，準備翻看放在一旁的報紙，直到女主人張羅完畢。
俊夫翻開報紙的社會版麵，一張身著和服的老人的照片印入他的眼簾。俊夫立即回想起上小學的時候，教室裏就掛著這位人物的頭像。
“東鄉元帥1他……”俊夫本打算問東鄉元帥是什麽時候死的，可話說到一半，又硬生生地咽了回去。
1東鄉平八郎(1847～1934)：日本海軍元老、帝國元帥。1934年病故後，被日本軍國主義奉為“軍神”。
生活在一九三二年的女主人哪會知道東鄉元帥是什麽時候死的呀。
“哎呀!”女主人把最後一顆飯粒塞到嘴裏後，轉過身來，說道，“上麵有寫到東鄉元帥嗎?”
女主人好像平時不怎麽看報紙。
“你臉上有飯粒。”俊夫提醒道。隨後，開始給女主人念起了新聞。
“昨天是海軍紀念日，番町的東鄉元帥府邸前，小學生和新娘培訓學校的學生蜂擁而至，齊聲高呼‘萬歲’。”
“昨天有軍樂隊遊行，東京很熱鬧吧。我們以前在廄橋的時候，經常上街去看熱鬧。啊，老爺，吃飯吧。”
女主人總算拿起俊夫麵前的碗，給他盛了飯。
原來如此，俊夫不由得慨嘆道。難怪總覺得比起偏遠地區的鄉下人來說，這夫婦倆顯得有些特殊，似乎是見過世麵的。原來以前他們住在商業街啊。這麽說來，女主人的膚色黯黑，可以想像是以前化妝過多，說不定當過女招待什麽的。
“老爺，您昨天可受苦了吧。哦，說到這兒，那個保險櫃怎麽樣了?早晨就不見了……”
要是沒把話題扯到昨天的海軍紀念日上就好了，俊夫後悔不已。他夾起一條墨魚腳來送進嘴裏。直到食物下肚，俊夫都還一直在思索著，該如何作答。
“那個嘛，昨天夜裏運走了。”
“哎呀，為什麽突然又……”
“嗯，計劃有一點變動。”
事實上，哪裏是“一點”，根本就是大變更。
“是貨車什麽的嗎?”
“呃……啊啊，是的，是卡車……”
“大概是十點左右吧，您借走梯凳後不久，聽到您在大聲叫著什麽……”
“咦?……嗯。”
“可是。好不容易做好的台子，就這樣浪費了呀。”
“嗯。不過，幸虧有了這個台子，我才輕輕鬆鬆地爬上了卡車。這可幫了大忙呀。”
“是嗎?那就好……您給了我們這麽多錢，要是辛苦都白費了，我們可過意不去啊。”
“哎呀，哪有的事……”
“您給了一百五十塊錢，實在是……”
“什麽?”
“孩子他爸，一大早就跑到中.山的賽馬場去了。拿了十日元。”
“咳!”
男主人昨天老老實實回到家裏固然是好。可是兩百日元變成了一百五十日元，究竟是怎麽一回事呢?
俊夫起初以為男主人給了打夯的大嬸們五十日元，那麽他實際到手的就是一百五十日元。然而，聽女主人的口氣，卻不像是那麽回事。
男主人一定是瞞了五十日元，也就是說，他拿了六十日元去賭馬。
“嗯，”俊夫說道，“他經常去賭馬嗎?”
“唔，他常去……不道，我倒覺得這總比去玩女人要好得多……”
“……”
女主人重新坐下，又開始了她拿手的嘮叨。
“老爺，您聽聽吧，前些日子他……”
正在這時，一聲“我回來了”給俊夫解了圍。
不是男主人的聲音，俊夫一臉疑惑地看著女主人。
“是我家老大回來了。”
女主人正說著，一位背著雙肩書包，身著帶有金色扣子製服的少年走了進來。
少年一見到俊夫，便雙手伏在榻榻米上，恭恭敬敬地鞠了一躬，背後的雙肩書包傾斜了九十度，以至於包裏的賽璐珞製的筆盒嘩啦嘩啦作響。看來，他一定也聽說了兩百日元的“故事”。
“阿隆，來，吃飯了。”
阿隆將書包放在門檻旁，在矮飯桌前坐下。
“小祖宗”早用秋風掃落葉般的速度吃完飯，現在已消失得無影無蹤。盤子裏留了少許墨魚的殘骸。飯桌上，榻榻米上到處都是飯粒。
女主人正一個勁兒地拾撿著飯粒，往嘴裏送。
“哎呀，老爺，您這邊請。”
她把長方形火盆桌邊的座墊翻了個麵，接著開始張羅起來。
俊夫想要看看二百日元的威力，便若無其事地坐到了座墊上，準備翻看放在一旁的報紙，直到女主人張羅完畢。
俊夫翻開報紙的社會版麵，一張身著和服的老人的照片印入他的眼簾。俊夫立即回想起上小學的時候，教室裏就掛著這位人物的頭像。
“東鄉元帥1他……”俊夫本打算問東鄉元帥是什麽時候死的，可話說到一半，又硬生生地咽了回去。
1東鄉平八郎(1847～1934)：日本海軍元老、帝國元帥。1934年病故後，被日本軍國主義奉為“軍神”。
生活在一九三二年的女主人哪會知道東鄉元帥是什麽時候死的呀。
“哎呀!”女主人把最後一顆飯粒塞到嘴裏後，轉過身來，說道，“上麵有寫到東鄉元帥嗎?”
女主人好像平時不怎麽看報紙。
“你臉上有飯粒。”俊夫提醒道。隨後，開始給女主人念起了新聞。
“昨天是海軍紀念日，番町的東鄉元帥府邸前，小學生和新娘培訓學校的學生蜂擁而至，齊聲高呼‘萬歲’。”
“昨天有軍樂隊遊行，東京很熱鬧吧。我們以前在廄橋的時候，經常上街去看熱鬧。啊，老爺，吃飯吧。”
女主人總算拿起俊夫麵前的碗，給他盛了飯。
原來如此，俊夫不由得慨嘆道。難怪總覺得比起偏遠地區的鄉下人來說，這夫婦倆顯得有些特殊，似乎是見過世麵的。原來以前他們住在商業街啊。這麽說來，女主人的膚色黯黑，可以想像是以前化妝過多，說不定當過女招待什麽的。
“老爺，您昨天可受苦了吧。哦，說到這兒，那個保險櫃怎麽樣了?早晨就不見了……”
要是沒把話題扯到昨天的海軍紀念日上就好了，俊夫後悔不已。他夾起一條墨魚腳來送進嘴裏。直到食物下肚，俊夫都還一直在思索著，該如何作答。
“那個嘛，昨天夜裏運走了。”
“哎呀，為什麽突然又……”
“嗯，計劃有一點變動。”
事實上，哪裏是“一點”，根本就是大變更。
“是貨車什麽的嗎?”
“呃……啊啊，是的，是卡車……”
“大概是十點左右吧，您借走梯凳後不久，聽到您在大聲叫著什麽……”
“咦?……嗯。”
“可是。好不容易做好的台子，就這樣浪費了呀。”
“嗯。不過，幸虧有了這個台子，我才輕輕鬆鬆地爬上了卡車。這可幫了大忙呀。”
“是嗎?那就好……您給了我們這麽多錢，要是辛苦都白費了，我們可過意不去啊。”
“哎呀，哪有的事……”
“您給了一百五十塊錢，實在是……”
“什麽?”
“孩子他爸，一大早就跑到中.山的賽馬場去了。拿了十日元。”
“咳!”
男主人昨天老老實實回到家裏固然是好。可是兩百日元變成了一百五十日元，究竟是怎麽一回事呢?
俊夫起初以為男主人給了打夯的大嬸們五十日元，那麽他實際到手的就是一百五十日元。然而，聽女主人的口氣，卻不像是那麽回事。
男主人一定是瞞了五十日元，也就是說，他拿了六十日元去賭馬。
“嗯，”俊夫說道，“他經常去賭馬嗎?”
“唔，他常去……不道，我倒覺得這總比去玩女人要好得多……”
“……”
女主人重新坐下，又開始了她拿手的嘮叨。
“老爺，您聽聽吧，前些日子他……”
正在這時，一聲“我回來了”給俊夫解了圍。
不是男主人的聲音，俊夫一臉疑惑地看著女主人。
“是我家老大回來了。”
女主人正說著，一位背著雙肩書包，身著帶有金色扣子製服的少年走了進來。
少年一見到俊夫，便雙手伏在榻榻米上，恭恭敬敬地鞠了一躬，背後的雙肩書包傾斜了九十度，以至於包裏的賽璐珞製的筆盒嘩啦嘩啦作響。看來，他一定也聽說了兩百日元的“故事”。
“阿隆，來，吃飯了。”
阿隆將書包放在門檻旁，在矮飯桌前坐下。