尼安出發，他跟著這架飛機本來的駕駛員弗雷德裏克·博克少校後麵，博克
為了此次使命，同他互換了飛機，這架b—29 的機艙裏吊著美國的第二枚核
武器，“大塊頭”鈽彈，科學家們希望它會發揮出比三天前扔下的鈾彈更大
的威力。他的任務進行得不很順利。在裝置這枚武器時，技術上發生障礙，
還有那天夜間當“博克之車”雷鳴般向著它的主要目標小倉的巨大軍火庫飛
行時，氣候報告又不佳。黎明時小倉城上空復蓋著厚厚的雲層，於是斯威尼
決定到另一個預備扔炸彈的地區長崎試試。當他的飛機在上午十一時前不久
到達這個城市時，他的儲備油箱壞了，他決定不顧命令，使用雷達進行轟炸。
但爆炸手在雲層中看到一個窟窿。
“大塊頭”懷彈的爆炸，產主一個毀滅性的火球，消滅了三萬五千人，
夷平了城市中心，但是它的破壞程度不廣，因為城市周圍都是山，局限了炸
彈威力的影響。
在第二顆原子彈在日本本上晴天霹靂似地爆炸以前的幾個小時，守在滿
洲邊境的天皇的士兵遭到大規模的炮火轟擊，此事引來紅軍的數百輛坦克和
飛機發動拂曉攻勢，象潮水一般沖入日軍陣地。然而，即使俄國的進攻勢不
可當，也仍然打不開日本內閣中軍國主義者同和談派之間的僵局。他們一直
爭論到黃昏，無所作為和恐懼使他們癱瘓。午夜時分，他們體會去參加天皇
主持的禦前會議。外務省的方案是：他們除了接受波茨但宣言外別無選擇。
這個方案遭到陸軍大臣阿南的反對，他決不能接受皇軍還有“投降一說，他
聲稱他們隻有戰鬥到底，以求“死裏求生”。
“這個問題我們已經討論了多少小時還是沒有結論，”鈴木海軍大將最
後疲乏地宣稱，他自始至終保持著貌似中立的態度。“形勢確實嚴重，但是
我們也沒有徒然消磨時間。我們沒有先例可援——我也覺得十分為難——但
現在我將以最崇高的敬意請求天皇陛下發表意旨。”
八月夜晚的悶熱，使皇家圖書館下麵的皇家防空洞裏的氣氛至為窒息，
但是首相提出的令人吃驚的要求，卻使禦前會議的成員們不寒而慄。陸軍大
臣立刻抗議這種沒有先例的違憲做法。天皇的職責在於批準，不是忠告大臣
們。裕仁抓住他被提供的這個機會。他的幾乎毫無表情的、尖細的聲音譴責
了“曠日持久的流血和暴行”的無濟幹事，他同意，波茨但宣言要求解除軍
隊，懲罰戰爭領導人，確屬“不能容忍”。“但是時間已到，我們不得不容
忍不可容忍的事情。”
第三十六章“現在算清帳了”
天皇打破了僵局。現在禦前會議不得不接受無條件投降了。第二天上午
召開全體帝國會議，以便決定接受波茨但宣言，“帶有這樣的諒解。即該宣
言並不同意任何有天皇陛下作為統治者的特權的要求。”闡明這一點的電報
發到駐各中立國家的日本公使館。
華盛頓的反應很迅速。總統和他的顧問們贊成接受日本投降，並同意他
們的答覆必須涉及闡明天皇的地位，但又不必完全迎合日本的條款，英國人
表示同意，同盟國中隻有俄國人抱懷疑態度。史達林要他的軍隊在停火之前
盡可能地深入滿洲。
“這是一個和平警告，”尼米茲海軍上將於一九四五年八月十四日告知
太平洋總部說，這時候無線電向日本廣播了同盟國的答覆，並通過在瑞士的
外交渠道通知日本。東京得到的答覆說：“從投降的時刻起，夭皇的權威和
日本政府將服從同盟國最高司令。”同時，斯帕茨將軍奉命再準備好兩枚原
子彈，如果得不到滿意的答覆，就去扔原子彈。就在宣布日本接受波茨但宣
言的那一天，沒有扔炸彈，而是李悔派他的空中堡壘到敵人首都上空撒了傳
單。
同盟國的答覆在日本內閣產生了更為激烈的分裂，天皇的神聖天性可否
服從不過是世俗的權力。當有人指出，在明治天皇以前的時代，帝工曾“服
從”將軍的權力時，這個宗教語義學的問題就解決了。陛下為了結束戰爭而
接受同盟國的條件的堅定決定，由日本政府同盟新聞社於那天下午正三時以
前通過無線電向全世界轉播了。廣播宣稱：“據悉，接受波茨但宣言的皇室
文告馬上就要發表了。”全世界等待著的時候，整個日本以及它在東南亞各
司令部的感到吃驚的軍官們接到通知，要在第二天上午立刻遵照天皇的號召
放下武器。人們認為讓皇帝夭神在這樣一個重大場合來進行他的第一次廣
播，對天皇來說實在是太冒風險的考驗。日本廣播協會無線電的電台技術人
員在那夭傍晚被召到皇宮去安裝錄音設備。當裕仁最後被引進到麥克風跟前
為了此次使命，同他互換了飛機，這架b—29 的機艙裏吊著美國的第二枚核
武器，“大塊頭”鈽彈，科學家們希望它會發揮出比三天前扔下的鈾彈更大
的威力。他的任務進行得不很順利。在裝置這枚武器時，技術上發生障礙，
還有那天夜間當“博克之車”雷鳴般向著它的主要目標小倉的巨大軍火庫飛
行時，氣候報告又不佳。黎明時小倉城上空復蓋著厚厚的雲層，於是斯威尼
決定到另一個預備扔炸彈的地區長崎試試。當他的飛機在上午十一時前不久
到達這個城市時，他的儲備油箱壞了，他決定不顧命令，使用雷達進行轟炸。
但爆炸手在雲層中看到一個窟窿。
“大塊頭”懷彈的爆炸，產主一個毀滅性的火球，消滅了三萬五千人，
夷平了城市中心，但是它的破壞程度不廣，因為城市周圍都是山，局限了炸
彈威力的影響。
在第二顆原子彈在日本本上晴天霹靂似地爆炸以前的幾個小時，守在滿
洲邊境的天皇的士兵遭到大規模的炮火轟擊，此事引來紅軍的數百輛坦克和
飛機發動拂曉攻勢，象潮水一般沖入日軍陣地。然而，即使俄國的進攻勢不
可當，也仍然打不開日本內閣中軍國主義者同和談派之間的僵局。他們一直
爭論到黃昏，無所作為和恐懼使他們癱瘓。午夜時分，他們體會去參加天皇
主持的禦前會議。外務省的方案是：他們除了接受波茨但宣言外別無選擇。
這個方案遭到陸軍大臣阿南的反對，他決不能接受皇軍還有“投降一說，他
聲稱他們隻有戰鬥到底，以求“死裏求生”。
“這個問題我們已經討論了多少小時還是沒有結論，”鈴木海軍大將最
後疲乏地宣稱，他自始至終保持著貌似中立的態度。“形勢確實嚴重，但是
我們也沒有徒然消磨時間。我們沒有先例可援——我也覺得十分為難——但
現在我將以最崇高的敬意請求天皇陛下發表意旨。”
八月夜晚的悶熱，使皇家圖書館下麵的皇家防空洞裏的氣氛至為窒息，
但是首相提出的令人吃驚的要求，卻使禦前會議的成員們不寒而慄。陸軍大
臣立刻抗議這種沒有先例的違憲做法。天皇的職責在於批準，不是忠告大臣
們。裕仁抓住他被提供的這個機會。他的幾乎毫無表情的、尖細的聲音譴責
了“曠日持久的流血和暴行”的無濟幹事，他同意，波茨但宣言要求解除軍
隊，懲罰戰爭領導人，確屬“不能容忍”。“但是時間已到，我們不得不容
忍不可容忍的事情。”
第三十六章“現在算清帳了”
天皇打破了僵局。現在禦前會議不得不接受無條件投降了。第二天上午
召開全體帝國會議，以便決定接受波茨但宣言，“帶有這樣的諒解。即該宣
言並不同意任何有天皇陛下作為統治者的特權的要求。”闡明這一點的電報
發到駐各中立國家的日本公使館。
華盛頓的反應很迅速。總統和他的顧問們贊成接受日本投降，並同意他
們的答覆必須涉及闡明天皇的地位，但又不必完全迎合日本的條款，英國人
表示同意，同盟國中隻有俄國人抱懷疑態度。史達林要他的軍隊在停火之前
盡可能地深入滿洲。
“這是一個和平警告，”尼米茲海軍上將於一九四五年八月十四日告知
太平洋總部說，這時候無線電向日本廣播了同盟國的答覆，並通過在瑞士的
外交渠道通知日本。東京得到的答覆說：“從投降的時刻起，夭皇的權威和
日本政府將服從同盟國最高司令。”同時，斯帕茨將軍奉命再準備好兩枚原
子彈，如果得不到滿意的答覆，就去扔原子彈。就在宣布日本接受波茨但宣
言的那一天，沒有扔炸彈，而是李悔派他的空中堡壘到敵人首都上空撒了傳
單。
同盟國的答覆在日本內閣產生了更為激烈的分裂，天皇的神聖天性可否
服從不過是世俗的權力。當有人指出，在明治天皇以前的時代，帝工曾“服
從”將軍的權力時，這個宗教語義學的問題就解決了。陛下為了結束戰爭而
接受同盟國的條件的堅定決定，由日本政府同盟新聞社於那天下午正三時以
前通過無線電向全世界轉播了。廣播宣稱：“據悉，接受波茨但宣言的皇室
文告馬上就要發表了。”全世界等待著的時候，整個日本以及它在東南亞各
司令部的感到吃驚的軍官們接到通知，要在第二天上午立刻遵照天皇的號召
放下武器。人們認為讓皇帝夭神在這樣一個重大場合來進行他的第一次廣
播，對天皇來說實在是太冒風險的考驗。日本廣播協會無線電的電台技術人
員在那夭傍晚被召到皇宮去安裝錄音設備。當裕仁最後被引進到麥克風跟前