同盟國曾經空襲漢堡和德勒斯登時的白熱風暴性大火。那天夜間吹過東京的
強烈的風。使得風暴性大火沒有發展下去，但是它把氧氣送入熊熊的烈火，
以致造成更強的熱度。地麵上的火使氣溫高升到華氏一千八百度。金屬融化
了，人和許多木頭建築物自發著火。
高射炮火平息後很久，在深紅色的火山和黃色的火焰上飛行的大型b—
29 ，常常被旋轉的氣體推到數千英尺的上空。一位美國空軍中士報導說：“從
烈火中吹來的陣風非常強，使‘船上的人們在艙裏打轉，就象在杯子裏轉著
的骰子一樣。船上的木頭地板被掀了起來。凡是沒有拴緊的用具：扔得到處
都是。”在一次顛簸中，一架b—29 被吹得翻了個兒，駕駛員掙紮著轉了個
圈才升到高空。有的轟炸機駕駛員控製不住飛機，機身沖迸火葬柴堆，掀起
一大片血紅塵霧，把擋風玻璃弄髒，飛機裏充滿令人作嘔的焚燒人肉的惡臭，
使噁心的空勤人員趕緊戴上氧氣麵具。
在地麵的大街上，消防隊員和警察既控製不了向前竄的火焰，也攔不住
被嚇壞了的奔逃的人群。許多人慌張得不知所措，他們亂沖亂闖，既不知方
向，也不知道抱在手裏搶救出來的衣物正在燃燒。久保田茂德博士率領著東
京的唯一軍事救護隊；他的九名醫生和十一名護士在黎明前到達下町郊區。
他們麵臨慘不忍睹的浩劫情景。火勢仍旺，河上的橋樑擠滿了逃生的人群。
“在黑色的隅田川中，飄浮著無數屍體，有穿衣服的，有赤身裸體的，都黑
得象木炭。實在令人難以置信。這些都是屍體，但是你分不清是男是女。你
說不清那些飄過去的是胳膊還是腿，還是燒焦了的木頭塊。”
黎明到來，夜風停止，大火燒盡了。春寒料峭的早晨，人們看到破壞程
度之大，令人毛骨悚然，東京東部的一大片地區消失了；城市商業中心的百
分之六十被毀壞了；二十五萬座建築物、房屋、商店和工廠無影無蹤了。一
百萬人無家可歸，他們驚慌失措地逃到郊外，除了性命以外一無所有。美國
官方的統計，東京總共死了八萬人，更可能的是，一九四五年三月九日的大
火，死了十萬老百姓，把東京城毀了十六平方英裏。
那天上午，柯蒂斯·李悔將軍在他關島的總部，十分滿意地收到了他的
轟炸機群的匯報。他從日本首都周圍戰略目標地圖上摘下不止二十一麵小
旗，這些小旗標誌著據稱是下町區的工廠。隻有十四架b—29 沒能回來，其
中有五名空勤人員得救——比上次高空轟炸襲擊的傷亡率要低些。沒有人懷
疑，那次燃燒彈恐怖襲擊東京，敵方的老百姓死了千千萬萬，但是到了一九
四五年春，日本進行戰鬥時所用的瘋狂暴行的種種報導，使同盟國的軍人加
強了這樣的觀點：日本皇帝的所有臣民遭到這樣的命運是活該。隻經過一次
兇惡的夜襲，李梅就更加相信戰略轟炸的鼓吹者了。對日本城市進行恐怖的
燃燒彈空襲，顯然成了最終打擊日本戰爭嚐試的手段，因此，沒有必要進攻
日本，也不會要千百萬的美國軍隊去送命。
使百分之四十的東京置於火焰中以後，他們就回來了。不到二十四小時，
這三百架b—29 又飛上天空，領航員把航向北指名古屋。那天夜裏，他們要
把名古屋這個工業城市心髒的三平方英裏的三角地帶點燃。這個城市的比較
現代化的建築物和較好的消防設施想努力控製大火，但是數以噸計的燃燒
彈，引起了大規模的破壞，因此李梅的標記地圖上，又取消了一些記號。他
的下一個目標是大阪。三月十四日夜，這個港口、也是日本重工業中心，在
一次空襲中有九平方英裏被夷為平地，消滅了許多工廠、煉鋼廠和碼頭。三
天以後，同樣的手段被用來對待神戶港，然後第二十一航空隊又波派遣去襲
擊名古屋，去摧毀上次空襲沒有消滅的部分。這次行動以後，所剩燃燒彈不
足了，於是許多超級堡壘又裝上烈性炸藥。
五次燃燒彈空襲，阿諾德將軍認為是輝煌成功。李梅新戰略的結果，終
於證明，b—29 戰略轟炸計劃代價很高，卻是值得的。不到兩個星期，消耗
了一萬噸燃燒彈，燒掉了將近二十九平方英裏的日本主要工業中心的核心。
空中堡壘的空勤人員，盡管最初感到恐懼，造成這次大規模的破壞時，損失
不到百分之一。在華盛頓，陸空軍戰略家們立刻把b—29 的襲擊方式推廣到
在日本海域從空中埋設水雷。參謀長聯席會議希望，通過更頻繁地進行戰略
轟炸並增加份量，那麽他們正在草擬的預料要付出很高傷亡代價的入侵行動
計劃，就可能成為多餘的。
第三十三章浮著的菊花
到了一九四四年底，美國參謀長聯席會議已經決定，把六十英裏長的沖
強烈的風。使得風暴性大火沒有發展下去，但是它把氧氣送入熊熊的烈火，
以致造成更強的熱度。地麵上的火使氣溫高升到華氏一千八百度。金屬融化
了，人和許多木頭建築物自發著火。
高射炮火平息後很久，在深紅色的火山和黃色的火焰上飛行的大型b—
29 ，常常被旋轉的氣體推到數千英尺的上空。一位美國空軍中士報導說：“從
烈火中吹來的陣風非常強，使‘船上的人們在艙裏打轉，就象在杯子裏轉著
的骰子一樣。船上的木頭地板被掀了起來。凡是沒有拴緊的用具：扔得到處
都是。”在一次顛簸中，一架b—29 被吹得翻了個兒，駕駛員掙紮著轉了個
圈才升到高空。有的轟炸機駕駛員控製不住飛機，機身沖迸火葬柴堆，掀起
一大片血紅塵霧，把擋風玻璃弄髒，飛機裏充滿令人作嘔的焚燒人肉的惡臭，
使噁心的空勤人員趕緊戴上氧氣麵具。
在地麵的大街上，消防隊員和警察既控製不了向前竄的火焰，也攔不住
被嚇壞了的奔逃的人群。許多人慌張得不知所措，他們亂沖亂闖，既不知方
向，也不知道抱在手裏搶救出來的衣物正在燃燒。久保田茂德博士率領著東
京的唯一軍事救護隊；他的九名醫生和十一名護士在黎明前到達下町郊區。
他們麵臨慘不忍睹的浩劫情景。火勢仍旺，河上的橋樑擠滿了逃生的人群。
“在黑色的隅田川中，飄浮著無數屍體，有穿衣服的，有赤身裸體的，都黑
得象木炭。實在令人難以置信。這些都是屍體，但是你分不清是男是女。你
說不清那些飄過去的是胳膊還是腿，還是燒焦了的木頭塊。”
黎明到來，夜風停止，大火燒盡了。春寒料峭的早晨，人們看到破壞程
度之大，令人毛骨悚然，東京東部的一大片地區消失了；城市商業中心的百
分之六十被毀壞了；二十五萬座建築物、房屋、商店和工廠無影無蹤了。一
百萬人無家可歸，他們驚慌失措地逃到郊外，除了性命以外一無所有。美國
官方的統計，東京總共死了八萬人，更可能的是，一九四五年三月九日的大
火，死了十萬老百姓，把東京城毀了十六平方英裏。
那天上午，柯蒂斯·李悔將軍在他關島的總部，十分滿意地收到了他的
轟炸機群的匯報。他從日本首都周圍戰略目標地圖上摘下不止二十一麵小
旗，這些小旗標誌著據稱是下町區的工廠。隻有十四架b—29 沒能回來，其
中有五名空勤人員得救——比上次高空轟炸襲擊的傷亡率要低些。沒有人懷
疑，那次燃燒彈恐怖襲擊東京，敵方的老百姓死了千千萬萬，但是到了一九
四五年春，日本進行戰鬥時所用的瘋狂暴行的種種報導，使同盟國的軍人加
強了這樣的觀點：日本皇帝的所有臣民遭到這樣的命運是活該。隻經過一次
兇惡的夜襲，李梅就更加相信戰略轟炸的鼓吹者了。對日本城市進行恐怖的
燃燒彈空襲，顯然成了最終打擊日本戰爭嚐試的手段，因此，沒有必要進攻
日本，也不會要千百萬的美國軍隊去送命。
使百分之四十的東京置於火焰中以後，他們就回來了。不到二十四小時，
這三百架b—29 又飛上天空，領航員把航向北指名古屋。那天夜裏，他們要
把名古屋這個工業城市心髒的三平方英裏的三角地帶點燃。這個城市的比較
現代化的建築物和較好的消防設施想努力控製大火，但是數以噸計的燃燒
彈，引起了大規模的破壞，因此李梅的標記地圖上，又取消了一些記號。他
的下一個目標是大阪。三月十四日夜，這個港口、也是日本重工業中心，在
一次空襲中有九平方英裏被夷為平地，消滅了許多工廠、煉鋼廠和碼頭。三
天以後，同樣的手段被用來對待神戶港，然後第二十一航空隊又波派遣去襲
擊名古屋，去摧毀上次空襲沒有消滅的部分。這次行動以後，所剩燃燒彈不
足了，於是許多超級堡壘又裝上烈性炸藥。
五次燃燒彈空襲，阿諾德將軍認為是輝煌成功。李梅新戰略的結果，終
於證明，b—29 戰略轟炸計劃代價很高，卻是值得的。不到兩個星期，消耗
了一萬噸燃燒彈，燒掉了將近二十九平方英裏的日本主要工業中心的核心。
空中堡壘的空勤人員，盡管最初感到恐懼，造成這次大規模的破壞時，損失
不到百分之一。在華盛頓，陸空軍戰略家們立刻把b—29 的襲擊方式推廣到
在日本海域從空中埋設水雷。參謀長聯席會議希望，通過更頻繁地進行戰略
轟炸並增加份量，那麽他們正在草擬的預料要付出很高傷亡代價的入侵行動
計劃，就可能成為多餘的。
第三十三章浮著的菊花
到了一九四四年底，美國參謀長聯席會議已經決定，把六十英裏長的沖