低下頭”，他必須安排投降。“告訴日本人我們將在正午停火，”他向仍然
在彈洞壘壘的地下掩蔽所裏堅持戰鬥的戰地指揮官發出命令。“我們或許不
得不在正午時放棄抵抗，我們還不知道他們是否要向我們開炮，我們可能堅
持不住了，”電報員歐文·斯特羅賓二等兵發出了電報。
在巴丹島本間將軍司令部裏，五月五日黎明後的最初幾小時給日本人帶
來了頗使他們感到不安的消息：他們隻剩下二十一艘登陸艇。這些登陸艇正
把最後一批日軍預備隊送到血戰方酣的戰場。本間擔心他的入侵可能失敗，
使他丟臉，這個擔心越來越厲害，但到了正午前不久，有人報信，科雷吉多
爾島美軍陣地上飄起了白色停戰旗。當戰鬥逼近馬林塔坑道東口最後幾碼的
時候，溫賴特知道他必須停戰，以便保全坑道內人員的性命。他命令發出投
降的信號。
“一切都完了，每個人都象嬰兒一樣地在叫喊，”二等兵斯特羅賓拍著
電報。“我知道被捕鼠器逮住了的耗子正等著人來幹掉它的時候是個什麽滋
味。”幾分鍾之後，他將停止發報，他拍發了他在布魯克林的家庭地址，同
時要求：“將我的情況告訴媽媽。”
直到當天下午四時之前不久，溫賴特將軍和他的幾位助手才被日本人送
到大陸。他們驅車前往卡布卡本的一座藍色小別墅，別墅門前長著鬱鬱蔥蔥
的美洲紅樹，門廊麵向馬尼拉灣。他們在那兒可以看到，埃爾卡比爾島頂端
的鼓堡（小小的“混凝土戰列艦”），仍然不顧停戰命令，用十四英寸火炮
射擊。
下午五時，本間將軍從屋子裏走了出來，他顯得自信、精悍，身穿漂亮
的軍服，好讓等候著的一群日本攝影記者照相。“你必定很累很乏了，”當
他們在門廊擺著的一張桌子兩旁坐下的時候，他客氣地向形容憔悴的美國人
打招呼。可是他很快就氣得毛髮倒豎，他的翻譯對他說，溫賴特不願在投降
書上簽字，因為投降書要求他命令仍然在菲律賓進行抵抗的所有美國軍隊投
降。本間用雙拳擂桌子，揚言要在科雷吉多爾島繼續進行戰鬥。溫賴特的助
手聽了這樣令人震驚的威脅，趕快催促他們的司令官重新考慮，但是這位日
軍總司令覺得受了侮辱，叫他返回科雷吉多爾島向當地司令官投降。
溫賴特將軍在第二天受盡了侮辱，他被帶到馬尼拉，在投降書上簽了字，
並且在無線電廣播中向菲律賓全國宣讀了投降書。他抑製住自己的感情，忍
受著個人的奇恥大辱，哽咽地宣讀著日本人口授的廣播稿，命令所有非律賓
和美國部隊遵守投降條件。“如不完全並忠實地遵守這些條件，隻會帶來最
慘重的結果..”下午十二時二十分，他呆望著麥克風，無法繼續念下去。
在澳大利亞，麥克阿瑟聽到溫賴特命令菲律賓完全投降，不覺大吃一驚。
他致電馬歇爾說，他隻能認為這是溫賴特將軍“一時的精神錯亂，他的處境
使他易受敵人的利用”。他廣播了撤消投降的命令，提醒棉蘭老的夏普將軍：
“投降無效。”戰鬥繼續進行了兩天，後來日本人命令溫賴特的一名參謀飛
到該島，敦促他們停火。除了遊擊隊的活動外，菲律賓現在成了日本的“共
榮圈”的一部分。
對科雷吉多爾島的最後進攻使八百多個美國和菲律賓人喪生，日軍死亡
人數超過這個數目的三倍。但是海軍陸戰隊第四師的倖存人員中，僅僅三分
之一在後來的野蠻監禁中活了下來。
“科雷吉多爾不需要我發表評論，”麥克阿瑟在記者招待會上宣讀了他
精心準備的讚頌稿。“它自己已經在槍口下講了話。它在敵人的墓碑上題了
自己的墓誌銘。但是，透過它那最後一槍散發出來的硝煙，我似乎總是看到
那些嚴峻的、麵容憔悴的、蒼白的士兵們的形象，他們仍然無所畏懼。”
這些難忘的形象驅使他的個人責任感，要去為死去的數以千計的美國和
非律賓士兵報仇，鞭策他重新呼籲發動遠征，收復菲津賓。
第十五章有算計的冒險
一九四二年五月五日，當珊瑚海海戰進入高潮的時候，日本城鄉擠滿了
遊行的人群。遊行的隊伍打著色彩鮮艷的鯉魚旗和紙風箏，以一個頻頻取得
軍事勝利的國家所特有的歡快心情，慶祝一年一度的“男孩節”。東京帝國
參謀本部選擇這個吉日發布作戰命令，這個作戰命令將使勝利的潮流倒轉。
“天皇陛下諭令聯合艦隊總司令山本，”海軍第十八號命令說道，布置了“中
途島戰役”的具體計劃：“聯合艦隊司令官同陸軍合作，占領中途島和阿留
申群島以西的戰略據點。”這道命令發動了帝國海軍從未敢進行的一場最大
在彈洞壘壘的地下掩蔽所裏堅持戰鬥的戰地指揮官發出命令。“我們或許不
得不在正午時放棄抵抗，我們還不知道他們是否要向我們開炮，我們可能堅
持不住了，”電報員歐文·斯特羅賓二等兵發出了電報。
在巴丹島本間將軍司令部裏，五月五日黎明後的最初幾小時給日本人帶
來了頗使他們感到不安的消息：他們隻剩下二十一艘登陸艇。這些登陸艇正
把最後一批日軍預備隊送到血戰方酣的戰場。本間擔心他的入侵可能失敗，
使他丟臉，這個擔心越來越厲害，但到了正午前不久，有人報信，科雷吉多
爾島美軍陣地上飄起了白色停戰旗。當戰鬥逼近馬林塔坑道東口最後幾碼的
時候，溫賴特知道他必須停戰，以便保全坑道內人員的性命。他命令發出投
降的信號。
“一切都完了，每個人都象嬰兒一樣地在叫喊，”二等兵斯特羅賓拍著
電報。“我知道被捕鼠器逮住了的耗子正等著人來幹掉它的時候是個什麽滋
味。”幾分鍾之後，他將停止發報，他拍發了他在布魯克林的家庭地址，同
時要求：“將我的情況告訴媽媽。”
直到當天下午四時之前不久，溫賴特將軍和他的幾位助手才被日本人送
到大陸。他們驅車前往卡布卡本的一座藍色小別墅，別墅門前長著鬱鬱蔥蔥
的美洲紅樹，門廊麵向馬尼拉灣。他們在那兒可以看到，埃爾卡比爾島頂端
的鼓堡（小小的“混凝土戰列艦”），仍然不顧停戰命令，用十四英寸火炮
射擊。
下午五時，本間將軍從屋子裏走了出來，他顯得自信、精悍，身穿漂亮
的軍服，好讓等候著的一群日本攝影記者照相。“你必定很累很乏了，”當
他們在門廊擺著的一張桌子兩旁坐下的時候，他客氣地向形容憔悴的美國人
打招呼。可是他很快就氣得毛髮倒豎，他的翻譯對他說，溫賴特不願在投降
書上簽字，因為投降書要求他命令仍然在菲律賓進行抵抗的所有美國軍隊投
降。本間用雙拳擂桌子，揚言要在科雷吉多爾島繼續進行戰鬥。溫賴特的助
手聽了這樣令人震驚的威脅，趕快催促他們的司令官重新考慮，但是這位日
軍總司令覺得受了侮辱，叫他返回科雷吉多爾島向當地司令官投降。
溫賴特將軍在第二天受盡了侮辱，他被帶到馬尼拉，在投降書上簽了字，
並且在無線電廣播中向菲律賓全國宣讀了投降書。他抑製住自己的感情，忍
受著個人的奇恥大辱，哽咽地宣讀著日本人口授的廣播稿，命令所有非律賓
和美國部隊遵守投降條件。“如不完全並忠實地遵守這些條件，隻會帶來最
慘重的結果..”下午十二時二十分，他呆望著麥克風，無法繼續念下去。
在澳大利亞，麥克阿瑟聽到溫賴特命令菲律賓完全投降，不覺大吃一驚。
他致電馬歇爾說，他隻能認為這是溫賴特將軍“一時的精神錯亂，他的處境
使他易受敵人的利用”。他廣播了撤消投降的命令，提醒棉蘭老的夏普將軍：
“投降無效。”戰鬥繼續進行了兩天，後來日本人命令溫賴特的一名參謀飛
到該島，敦促他們停火。除了遊擊隊的活動外，菲律賓現在成了日本的“共
榮圈”的一部分。
對科雷吉多爾島的最後進攻使八百多個美國和菲律賓人喪生，日軍死亡
人數超過這個數目的三倍。但是海軍陸戰隊第四師的倖存人員中，僅僅三分
之一在後來的野蠻監禁中活了下來。
“科雷吉多爾不需要我發表評論，”麥克阿瑟在記者招待會上宣讀了他
精心準備的讚頌稿。“它自己已經在槍口下講了話。它在敵人的墓碑上題了
自己的墓誌銘。但是，透過它那最後一槍散發出來的硝煙，我似乎總是看到
那些嚴峻的、麵容憔悴的、蒼白的士兵們的形象，他們仍然無所畏懼。”
這些難忘的形象驅使他的個人責任感，要去為死去的數以千計的美國和
非律賓士兵報仇，鞭策他重新呼籲發動遠征，收復菲津賓。
第十五章有算計的冒險
一九四二年五月五日，當珊瑚海海戰進入高潮的時候，日本城鄉擠滿了
遊行的人群。遊行的隊伍打著色彩鮮艷的鯉魚旗和紙風箏，以一個頻頻取得
軍事勝利的國家所特有的歡快心情，慶祝一年一度的“男孩節”。東京帝國
參謀本部選擇這個吉日發布作戰命令，這個作戰命令將使勝利的潮流倒轉。
“天皇陛下諭令聯合艦隊總司令山本，”海軍第十八號命令說道，布置了“中
途島戰役”的具體計劃：“聯合艦隊司令官同陸軍合作，占領中途島和阿留
申群島以西的戰略據點。”這道命令發動了帝國海軍從未敢進行的一場最大