皮肉簡直在往下掉。”
尾隨“列克星敦號”的“約克城號”受到敵機同樣的注意，這艘航空母
艦僅有的戰鬥機企圖靠近飛行，以便避開敵機的攻擊。敵人的一批魚雷轟炸
機隻是從左舷艦首發動攻擊，因此巴克邁斯特海軍上校可以輕易地掉轉這艘
較小的航空母艦，避開這批敵機。“約克城號”的轉舵比較靈，使它可以比
較容易地躲避俯衝轟炸機，隻是在上層建築的附近挨了一顆八百磅的炸彈，
這顆炸彈穿過厚厚的飛行甲板、艦艇廚房和機庫甲板，最後掉在五十英尺底
下的第四層裝甲板上爆炸。除了六十六人死亡或受了重傷以外，損害最嚴重
的是艦上的冷飲櫃、洗衣房和水兵宿舍。周圍一片漆黑，甲板下麵一片混亂，
輪機員以為他們遭到嚴重的打擊，暫時關閉了兩個鍋爐房。
這場艦船和飛機之間的戰鬥在上午十一時三十分達到了高潮。飛機從四
麵八方猛衝過來。“列克星敦號”的戰鬥機油快耗完了，企圖平降在這艘航
空母艦的被打壞了的甲板上；有幾架翻進海裏。這場遭遇戰隻持續十三分鍾，
日本人飛走的時候，興高彩烈地報告他們替前一天“祥鳳號”的失敗報了仇，
毫不含糊地擊沉了一艘“大型航空母艘”和一艘“中型航空母艦”，原海軍
少將輕信了他們的報告。既然“列克星敦號”據信已在一月被潛艇魚雷擊沉，
日本人現在聲稱將“薩拉托加號”葬入海底，一同埋葬的不是“企業號”，
就是“約克城號”。他們不能立即斷定是哪一艘，但他們相信：他們的飛行
員已經實現了擊沉兩艘美國航空母艦的目標。
然而，雙方航空母艦特遣艦隊之間的這場首次衝突已經結束，戰鬥的硝
煙正在消散的時候，弗萊徹也認為自己是無可置疑的勝利者。“列克星敦號”
撲滅了火，堵住了漏洞，開始糾正它的傾斜。它和“約克城號”很快加快了
速度，飛機在甲板上陣落了，準備出動再次襲擊敵人。
當天下午十二時四十五分，謝爾曼海軍上校收到了希利海軍少校自“列
克星敦號”損失控製中心向駕駛台打來的電活，希利顯得樂觀：“我們撐住
了被魚雷打壞的地方，撲滅了火，很快就會使艦隻平穩下來。但是，先生，
我要建議，如果你想再挨魚雷，就在右舷挨好了。”兩分鍾以後，這個偉大
的“夫人”猛然一扭，它的腹內發生了爆炸。謝爾曼最初以為中了潛艇發射
的魚雷，隻見爆炸聲起，底下的水密艙裏瀰漫著令人窒息的煙塵，艦殼竄出
一連串的火舌。電機室的一台發電機冒出的火花，點燃了被最初的魚雷打壞
的艦底油箱滲出來的油霧，引起了這場好象是炸彈的致命的爆炸。救火隊急
忙趕來救火，與此同時，“列克星敦號”繼續以每小時二十五海裏的速度航
行了一小時，以便讓它的一批戰鬥機在甲板上著陸。
“列克星敦號”的水手們同飛行甲板底下深處的可怕景象進行一場不可
能取勝的戰鬥時，它的戰鬥機指揮官正設法讓最後一批扼殺者在甲板上著
陸。密碼室已被一顆作彈炸得粉碎，“約克城號”的雷達失去了效用，俯衝
轟炸機攻擊隊隊長奧爾特海軍中校返回母艦的希望化為泡影。他和他的報務
員在攻擊“翔鶴號”時負了傷，現在，他發現自己處於一個飛行員的最危險
的境地——在茫茫大海的上空迷失了方向，而油位指針在零度上麵晃動。奧
爾特同“約克城號”的最後對話洋溢著不怕死的英雄主義氣概，典型地體現
了美國海軍飛行員的精神：
“約克城號”：最近的陸地在兩百英裏開外。
奧爾特：我們永遠到不了那裏。
“約克城號”：靠你自己了。祝你順利。
奧爾特：請向“列克星敦號”轉達。
我們把一顆一千磅的炸彈丟到一艘軍艦上了。我們兩人
都報告了兩、三次。敵人戰鬥機飛來了。我改向北飛行。
請告訴我你們是否收聽到我的話。
“約克城號”：收聽到了。靠你自己了。我將轉達你的話。祝你順利。
奧爾特：好，再見。我們的一顆一千磅的炸彈擊中了一艘軍艦！
這是人們最後一次聽到比爾·奧爾特的聲音。然而，甚至當無線電網正
在演出這場目不忍睹的悲劇的時候，“列克星敦號”內部又發生了一係列致
命的爆炸。“夫人”的主桅上掛起了三角旗，這是“這艘艦需要救援”的信
號，它的速度越來越慢，象火葬柴堆發出的烏黑的油煙在傾斜的飛行甲板上
絛繞，同安全閥放出的滾滾白色蒸汽交織在一起。夾住的救生圈被取了下來，
過道裏灌滿了煙，“牛眼”燈的燈光昏暗，傷員們從過道被抬到甲板上麵。
尾隨“列克星敦號”的“約克城號”受到敵機同樣的注意，這艘航空母
艦僅有的戰鬥機企圖靠近飛行，以便避開敵機的攻擊。敵人的一批魚雷轟炸
機隻是從左舷艦首發動攻擊，因此巴克邁斯特海軍上校可以輕易地掉轉這艘
較小的航空母艦，避開這批敵機。“約克城號”的轉舵比較靈，使它可以比
較容易地躲避俯衝轟炸機，隻是在上層建築的附近挨了一顆八百磅的炸彈，
這顆炸彈穿過厚厚的飛行甲板、艦艇廚房和機庫甲板，最後掉在五十英尺底
下的第四層裝甲板上爆炸。除了六十六人死亡或受了重傷以外，損害最嚴重
的是艦上的冷飲櫃、洗衣房和水兵宿舍。周圍一片漆黑，甲板下麵一片混亂，
輪機員以為他們遭到嚴重的打擊，暫時關閉了兩個鍋爐房。
這場艦船和飛機之間的戰鬥在上午十一時三十分達到了高潮。飛機從四
麵八方猛衝過來。“列克星敦號”的戰鬥機油快耗完了，企圖平降在這艘航
空母艦的被打壞了的甲板上；有幾架翻進海裏。這場遭遇戰隻持續十三分鍾，
日本人飛走的時候，興高彩烈地報告他們替前一天“祥鳳號”的失敗報了仇，
毫不含糊地擊沉了一艘“大型航空母艘”和一艘“中型航空母艦”，原海軍
少將輕信了他們的報告。既然“列克星敦號”據信已在一月被潛艇魚雷擊沉，
日本人現在聲稱將“薩拉托加號”葬入海底，一同埋葬的不是“企業號”，
就是“約克城號”。他們不能立即斷定是哪一艘，但他們相信：他們的飛行
員已經實現了擊沉兩艘美國航空母艦的目標。
然而，雙方航空母艦特遣艦隊之間的這場首次衝突已經結束，戰鬥的硝
煙正在消散的時候，弗萊徹也認為自己是無可置疑的勝利者。“列克星敦號”
撲滅了火，堵住了漏洞，開始糾正它的傾斜。它和“約克城號”很快加快了
速度，飛機在甲板上陣落了，準備出動再次襲擊敵人。
當天下午十二時四十五分，謝爾曼海軍上校收到了希利海軍少校自“列
克星敦號”損失控製中心向駕駛台打來的電活，希利顯得樂觀：“我們撐住
了被魚雷打壞的地方，撲滅了火，很快就會使艦隻平穩下來。但是，先生，
我要建議，如果你想再挨魚雷，就在右舷挨好了。”兩分鍾以後，這個偉大
的“夫人”猛然一扭，它的腹內發生了爆炸。謝爾曼最初以為中了潛艇發射
的魚雷，隻見爆炸聲起，底下的水密艙裏瀰漫著令人窒息的煙塵，艦殼竄出
一連串的火舌。電機室的一台發電機冒出的火花，點燃了被最初的魚雷打壞
的艦底油箱滲出來的油霧，引起了這場好象是炸彈的致命的爆炸。救火隊急
忙趕來救火，與此同時，“列克星敦號”繼續以每小時二十五海裏的速度航
行了一小時，以便讓它的一批戰鬥機在甲板上著陸。
“列克星敦號”的水手們同飛行甲板底下深處的可怕景象進行一場不可
能取勝的戰鬥時，它的戰鬥機指揮官正設法讓最後一批扼殺者在甲板上著
陸。密碼室已被一顆作彈炸得粉碎，“約克城號”的雷達失去了效用，俯衝
轟炸機攻擊隊隊長奧爾特海軍中校返回母艦的希望化為泡影。他和他的報務
員在攻擊“翔鶴號”時負了傷，現在，他發現自己處於一個飛行員的最危險
的境地——在茫茫大海的上空迷失了方向，而油位指針在零度上麵晃動。奧
爾特同“約克城號”的最後對話洋溢著不怕死的英雄主義氣概，典型地體現
了美國海軍飛行員的精神：
“約克城號”：最近的陸地在兩百英裏開外。
奧爾特：我們永遠到不了那裏。
“約克城號”：靠你自己了。祝你順利。
奧爾特：請向“列克星敦號”轉達。
我們把一顆一千磅的炸彈丟到一艘軍艦上了。我們兩人
都報告了兩、三次。敵人戰鬥機飛來了。我改向北飛行。
請告訴我你們是否收聽到我的話。
“約克城號”：收聽到了。靠你自己了。我將轉達你的話。祝你順利。
奧爾特：好，再見。我們的一顆一千磅的炸彈擊中了一艘軍艦！
這是人們最後一次聽到比爾·奧爾特的聲音。然而，甚至當無線電網正
在演出這場目不忍睹的悲劇的時候，“列克星敦號”內部又發生了一係列致
命的爆炸。“夫人”的主桅上掛起了三角旗，這是“這艘艦需要救援”的信
號，它的速度越來越慢，象火葬柴堆發出的烏黑的油煙在傾斜的飛行甲板上
絛繞，同安全閥放出的滾滾白色蒸汽交織在一起。夾住的救生圈被取了下來，
過道裏灌滿了煙，“牛眼”燈的燈光昏暗，傷員們從過道被抬到甲板上麵。