第105頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是嗎?”埃普斯坦問。
“有一條印第安人的法律是這樣規定的：當你救了一個人的性命，那被救的人從此就要全盤為你負責。”
“你從哪兒聽說的?”
“你們大學裏畢業的一位政治學碩士這麽跟我說的。”
“這麽說肯定是真的了。”埃普斯坦悶悶不樂地說。
“很好，”赫勒說，“我剛剛救了你的命，是吧?”
“是的。我想這毫無疑問。”
“那就行啦，”赫勒說，“那麽你從此就要全盤為我負責。”
沉默。
“你必須接受這份工作並照管我的事務!”赫勒說，“這是印第安人的慣例法。沒別的辦法啦。”
埃普斯坦瞪著他，突然一下子垂下頭。他大放悲聲，好一陣子才悲切切地開口說話：“你瞧，我一聽有那麽多好消息，就知道前麵一定會有天災人禍等著我呢!這不就來了嘛!麵對厄運連台、慘澹經營的自己，這已是件可怕的事情，而現在……”又是一陣淚雨，“我還要為你負責，替你經營!”
赫勒將200美元塞進他手裏。埃普斯坦沮喪地看著手中的鈔票，站起身走到自己的夾克旁，將錢放入空空蕩蕩的錢夾子。
他悲哀地看著赫勒，“明天中午到校園裏來，在大圖書館的台階上等我，我會搞個規劃給你看。”
“很好。”赫勒說。
埃普斯坦撿起外衣走了幾步又折回來說：“我命很不好，我確信你終有一日會為今日的慷慨之舉後悔不迭。我很難過。”
他垂著頭，邁著沉重的步伐緩緩離去。
第五章
那天晚上，赫勒坐在雅棕櫚的休息廳裏在讀報紙。他又穿上了那套短舊的藍色套裝。自從在汙濁的河中遊過之後，那套便裝就隻好隨手扔掉。而裁縫顯然還沒送來新衣。
他看的那篇報紙上有這樣一段文字： 今天，唐·赫南德茲·奧圖爾市長發袁了措詞激烈的聲明，譴責了國內收入署紐約辦事處的所作所為。
奧圖爾市長說：“國收署無端炸毀享受課稅減免權住宅的行為必須停止!他們使全紐約都處在危險之中。”
這份譴責聲明緣自今天下午發生在第125街西區的一起爆炸事件。當時國收署的警車正在尋訪一幢享受課稅減免權的公寓接。
在公車裏發現了炸藥，它是預謀爆炸的證據。紐約火警員傑克遜持此種觀點。
據稱爆炸的原因是因為準備不當，炸藥自燃。
一位政府發言人說：“國收署有權為所欲為，紐約方麵最好放聰明點!”這種反應像以往一樣被認為是此地無銀三百兩。
爆炸中並無重要人物喪生。 赫勒翻過一頁，露出半條竊聽神術的新聞。我正要看個清楚，這時卻有人打斷了他，我又氣又惱。
赫勒抬起頭。凡塔喬就站在椅子旁邊。
“你註冊了嗎?”他的聲音裏有怒氣。有敵意嗎?“如果已經註冊，為何不打電話告訴我?”
“可是，”赫勒說，“手續還尚未辦理哩。我的成績有問題，全是2分，而且我想直接讀四年級。很可能人家不收我。”
凡塔喬臉色是否變得煞白?看不出來，因為一棵擺在廳裏的棕櫚樹正好遮住他。
“他們怎麽說?”
“需要‘仔細周密地研究’。要我明早9點過去。”
“我的天哪!你一直等到晚上8點才告訴我!”凡塔喬快步走開了。他砰地一聲關上辦公室的門。 噢，他可氣壞啦。
是的，我看可以好好利用這份對赫勒的恨意。
到紐約時間晚上9點時，我又發現了一件更重要的事實。 赫勒終於擺脫開一位喋喋不休的非洲外交官，乘電梯往套間走去。沿著長長的廳廊看去，我發現他的門正大開著!
一個棕膚姑娘正半躺在地板上，伸手向著赫勒。她柔聲叫道，“來啊，美少年。我們都等著呢!”
屋裏傳來一陣咯咯的嬌笑。 幹擾又開始了。可我已有所發現。赫勒從不鎖門!這些女人可以在任何時候自由出入他的房間!
大敞著門等人來搶!
我暗暗算計著這件事，美美地睡了一個午覺。 我一定是睡過了頭，不過這也蠻有理由呀。我已經一連幾天不敢入眠了。不過現在事情總算如我所願了。
我醒來時，看見赫勒正從地鐵上下來，那一站是第116街。我耐心地看著。他的命運馬上就要蓋上封印了。
他徑直走向臨時登記處。有很多學生在那兒轉悠，填表。我意識到事實上登記時間並不是一周，從人群的多少來看，隻有昨天才是登記時間。
我仰坐著，靜侯赫勒挨罵。這位西蒙斯小姐無論如何也不會讓他入校的。就憑那樣糟糕的成績，他是絕沒有機會的。赫勒的所有計劃都將化為泡影!
西蒙斯小姐就在那兒，剛剛登記完一名學生。她並不理會等在一邊的那一小隊人，卻轉身看著赫勒。她臉上帶著一種雌蛛的微笑，仿佛剛剛吞下一隻雄蛛。
“好啊，倘若這不是小愛因斯坦也就罷了。”西蒙斯小姐說。“坐下吧。”
赫勒坐下後，西蒙斯小姐摸索一陣，然後帶著那種可怕的微笑坐好身子。“看來，”她說，“他們並不在乎如今是誰要把地球炸上天。”
“有一條印第安人的法律是這樣規定的：當你救了一個人的性命，那被救的人從此就要全盤為你負責。”
“你從哪兒聽說的?”
“你們大學裏畢業的一位政治學碩士這麽跟我說的。”
“這麽說肯定是真的了。”埃普斯坦悶悶不樂地說。
“很好，”赫勒說，“我剛剛救了你的命，是吧?”
“是的。我想這毫無疑問。”
“那就行啦，”赫勒說，“那麽你從此就要全盤為我負責。”
沉默。
“你必須接受這份工作並照管我的事務!”赫勒說，“這是印第安人的慣例法。沒別的辦法啦。”
埃普斯坦瞪著他，突然一下子垂下頭。他大放悲聲，好一陣子才悲切切地開口說話：“你瞧，我一聽有那麽多好消息，就知道前麵一定會有天災人禍等著我呢!這不就來了嘛!麵對厄運連台、慘澹經營的自己，這已是件可怕的事情，而現在……”又是一陣淚雨，“我還要為你負責，替你經營!”
赫勒將200美元塞進他手裏。埃普斯坦沮喪地看著手中的鈔票，站起身走到自己的夾克旁，將錢放入空空蕩蕩的錢夾子。
他悲哀地看著赫勒，“明天中午到校園裏來，在大圖書館的台階上等我，我會搞個規劃給你看。”
“很好。”赫勒說。
埃普斯坦撿起外衣走了幾步又折回來說：“我命很不好，我確信你終有一日會為今日的慷慨之舉後悔不迭。我很難過。”
他垂著頭，邁著沉重的步伐緩緩離去。
第五章
那天晚上，赫勒坐在雅棕櫚的休息廳裏在讀報紙。他又穿上了那套短舊的藍色套裝。自從在汙濁的河中遊過之後，那套便裝就隻好隨手扔掉。而裁縫顯然還沒送來新衣。
他看的那篇報紙上有這樣一段文字： 今天，唐·赫南德茲·奧圖爾市長發袁了措詞激烈的聲明，譴責了國內收入署紐約辦事處的所作所為。
奧圖爾市長說：“國收署無端炸毀享受課稅減免權住宅的行為必須停止!他們使全紐約都處在危險之中。”
這份譴責聲明緣自今天下午發生在第125街西區的一起爆炸事件。當時國收署的警車正在尋訪一幢享受課稅減免權的公寓接。
在公車裏發現了炸藥，它是預謀爆炸的證據。紐約火警員傑克遜持此種觀點。
據稱爆炸的原因是因為準備不當，炸藥自燃。
一位政府發言人說：“國收署有權為所欲為，紐約方麵最好放聰明點!”這種反應像以往一樣被認為是此地無銀三百兩。
爆炸中並無重要人物喪生。 赫勒翻過一頁，露出半條竊聽神術的新聞。我正要看個清楚，這時卻有人打斷了他，我又氣又惱。
赫勒抬起頭。凡塔喬就站在椅子旁邊。
“你註冊了嗎?”他的聲音裏有怒氣。有敵意嗎?“如果已經註冊，為何不打電話告訴我?”
“可是，”赫勒說，“手續還尚未辦理哩。我的成績有問題，全是2分，而且我想直接讀四年級。很可能人家不收我。”
凡塔喬臉色是否變得煞白?看不出來，因為一棵擺在廳裏的棕櫚樹正好遮住他。
“他們怎麽說?”
“需要‘仔細周密地研究’。要我明早9點過去。”
“我的天哪!你一直等到晚上8點才告訴我!”凡塔喬快步走開了。他砰地一聲關上辦公室的門。 噢，他可氣壞啦。
是的，我看可以好好利用這份對赫勒的恨意。
到紐約時間晚上9點時，我又發現了一件更重要的事實。 赫勒終於擺脫開一位喋喋不休的非洲外交官，乘電梯往套間走去。沿著長長的廳廊看去，我發現他的門正大開著!
一個棕膚姑娘正半躺在地板上，伸手向著赫勒。她柔聲叫道，“來啊，美少年。我們都等著呢!”
屋裏傳來一陣咯咯的嬌笑。 幹擾又開始了。可我已有所發現。赫勒從不鎖門!這些女人可以在任何時候自由出入他的房間!
大敞著門等人來搶!
我暗暗算計著這件事，美美地睡了一個午覺。 我一定是睡過了頭，不過這也蠻有理由呀。我已經一連幾天不敢入眠了。不過現在事情總算如我所願了。
我醒來時，看見赫勒正從地鐵上下來，那一站是第116街。我耐心地看著。他的命運馬上就要蓋上封印了。
他徑直走向臨時登記處。有很多學生在那兒轉悠，填表。我意識到事實上登記時間並不是一周，從人群的多少來看，隻有昨天才是登記時間。
我仰坐著，靜侯赫勒挨罵。這位西蒙斯小姐無論如何也不會讓他入校的。就憑那樣糟糕的成績，他是絕沒有機會的。赫勒的所有計劃都將化為泡影!
西蒙斯小姐就在那兒，剛剛登記完一名學生。她並不理會等在一邊的那一小隊人，卻轉身看著赫勒。她臉上帶著一種雌蛛的微笑，仿佛剛剛吞下一隻雄蛛。
“好啊，倘若這不是小愛因斯坦也就罷了。”西蒙斯小姐說。“坐下吧。”
赫勒坐下後，西蒙斯小姐摸索一陣，然後帶著那種可怕的微笑坐好身子。“看來，”她說，“他們並不在乎如今是誰要把地球炸上天。”