第104頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“怎麽?”赫勒問。
“消息太令人高興!我不配聽啊!一場大災難隨時都會落到我頭上，這樣才好平衡天道!我知道的!”
“好啦，“赫勒耐心地勸慰道，“你的麻煩事已經解決。還有更多的喜訊呢。我有份工作給你。”
“哦?”埃普斯坦說，“你是說我有可能還清助學貸款並重新申請博士學位嘍?”
“我想是的。”赫勒說。
“你叫什麽名字?”
“傑特。” 哎呀，我的眾神啊!這是地道的違規。赫勒要報真名實姓。 “這不是全名啊!”埃普斯坦說。
“對，不是全名。”赫勒說。“我身份證上的全名是傑羅米·特倫斯·威斯特。這樣，我的名字縮寫就是‘傑·特’。我的好友都叫我傑特。”
噢，這個狡滑的傢夥。他就這樣逃脫了罪責。
“啊，傑·特·威斯特。傑特。我明白啦。傳票上寫著約·埃德加·胡佛的名字，所以我還一直以為你是要我去殺人呢。要知道我可不是幹那行的。我連隻雞都不敢殺呢。”
“事情沒有那麽血淋淋的，”赫勒說，“你已年過21歲了吧?”
“是的，我是個23歲的倒黴蛋。”
“好啊，我要你做的，不過就是開一個代理帳戶而巳。”
“你有信貸證明嗎?”
”嗯，沒有，”赫勒說，“可我隻想讓你代我開個帳戶而已，這樣我就可以買賣股票——通過短短長長協會一類的公司。”
埃普斯坦長嘆一聲，“沒那麽簡單。你要在銀行開戶頭，就得有個住址，而要開個代理帳戶，則必須有信貸證明。你有錢嗎?”
“有。我可以在這種賭博上花10萬美元。”
“你是否像我這樣到處負債纍纍?”
“不是。”
“我知道人人都是有對頭的。你是否有一兩個欲置你於死地的對頭?”
赫勒想了一會兒。“這個嘛，我碰上了一個律師，布力先生。”
“布力?蒙頓公司的布力?”
“不錯，正是此人。”
“他是德爾伯特·約翰·洛克辛特的私人法律顧問。華爾街上最有權勢的律師。他是你的對頭?”
“我想是的，”赫勒說，“他從沒停止過加害我的努力。”
“噢，”埃普斯坦應了一聲。他半響無語，兩人就那麽默默地坐在烘烤般的陽光裏。然後他說：“你要我做的事兒可不小哇。得費好大氣力哪。你需要找個可以全日製為你幹活的人，不隻為你開戶頭，還要替你去經營。”
“那麽，你一個星期掙多少錢?”
“哦，我並不掙什麽錢，”埃普斯坦說，“我不是真正的會計師——這些事不過是一個工商管理人員必須知道的而已。他們不肯通過我上一篇博士論文。可那是篇不錯的論文。全是關於合作封建主義社會的，你知道，那就是工業無政府社會，講合作公司應該並且能夠控製一切經營。題目是《政府還有必要存在嗎?》不過我認為換個題目他們就會通過啦。比如《如果我們要建立工業化封建社會，則無政府主義至關重要》。”
“嗯，”赫勒說，“你會有時間來做這篇文章的。”
“你瞧，”埃普斯坦說，“他們駁斥我說，這文章寫的不是工商管理，而是屬於政治學範疇。但根本不是這麽回事!一個公司的資產有80%可用來支持政府報告。如果他們肯聽我的忠告，就能將國民生產總值提高80%，就是這樣!”他鬱鬱沉思了一會兒。“也許我該把題目再改成《公司革命之簡易途徑;比交稅更便宜》。”
“我每周給你500美元的工資。”赫勒說。
“不。倘若我給你幹，我隻能要總收入的1%，而且每周不能超過200美元。我不那麽值錢。”
赫勒走到外衣前掏出兩張100美元，遞給埃普斯坦。
“這不行，”埃普斯坦說，“你對我並不了解。這條件也許很優厚，但我不能接受。”
“可眼下你有錢嗎?你有住處嗎?你的公寓已經沒有了。”
“這是我罪有應得。我沒有別的衣服，今晚我可以睡在公園裏。天氣很暖和，”
“你得吃飯呀。”
“我已經習慣挨餓了。”
“我說，”赫勒說，“你非接受這份工作不可。”
“條件太優厚。你不了解我，胡佛先生——不，威斯特先生。也許你善良、誠實、耐性好。可是你這番慈悲之舉卻用錯了地方。我毫無接受這份工作的可能。”
他們坐在陽光下，兩腿搭在碼頭邊上，蕩來蕩去。海潮已開始往下落，哈得孫河開始朝前流去。
赫勒突然說：“工商管理裏麵是否也講過民族學?”
“不。”
“那麽社會風俗呢?”
“不。我猜你說的是社會人類學吧。我從沒學過那種專業。”
“那很好，”赫勒說，“就是說你壓根兒不清楚。根據慣例法，美國印第安人的律令仍在曼哈頓發生效力。”
“消息太令人高興!我不配聽啊!一場大災難隨時都會落到我頭上，這樣才好平衡天道!我知道的!”
“好啦，“赫勒耐心地勸慰道，“你的麻煩事已經解決。還有更多的喜訊呢。我有份工作給你。”
“哦?”埃普斯坦說，“你是說我有可能還清助學貸款並重新申請博士學位嘍?”
“我想是的。”赫勒說。
“你叫什麽名字?”
“傑特。” 哎呀，我的眾神啊!這是地道的違規。赫勒要報真名實姓。 “這不是全名啊!”埃普斯坦說。
“對，不是全名。”赫勒說。“我身份證上的全名是傑羅米·特倫斯·威斯特。這樣，我的名字縮寫就是‘傑·特’。我的好友都叫我傑特。”
噢，這個狡滑的傢夥。他就這樣逃脫了罪責。
“啊，傑·特·威斯特。傑特。我明白啦。傳票上寫著約·埃德加·胡佛的名字，所以我還一直以為你是要我去殺人呢。要知道我可不是幹那行的。我連隻雞都不敢殺呢。”
“事情沒有那麽血淋淋的，”赫勒說，“你已年過21歲了吧?”
“是的，我是個23歲的倒黴蛋。”
“好啊，我要你做的，不過就是開一個代理帳戶而巳。”
“你有信貸證明嗎?”
”嗯，沒有，”赫勒說，“可我隻想讓你代我開個帳戶而已，這樣我就可以買賣股票——通過短短長長協會一類的公司。”
埃普斯坦長嘆一聲，“沒那麽簡單。你要在銀行開戶頭，就得有個住址，而要開個代理帳戶，則必須有信貸證明。你有錢嗎?”
“有。我可以在這種賭博上花10萬美元。”
“你是否像我這樣到處負債纍纍?”
“不是。”
“我知道人人都是有對頭的。你是否有一兩個欲置你於死地的對頭?”
赫勒想了一會兒。“這個嘛，我碰上了一個律師，布力先生。”
“布力?蒙頓公司的布力?”
“不錯，正是此人。”
“他是德爾伯特·約翰·洛克辛特的私人法律顧問。華爾街上最有權勢的律師。他是你的對頭?”
“我想是的，”赫勒說，“他從沒停止過加害我的努力。”
“噢，”埃普斯坦應了一聲。他半響無語，兩人就那麽默默地坐在烘烤般的陽光裏。然後他說：“你要我做的事兒可不小哇。得費好大氣力哪。你需要找個可以全日製為你幹活的人，不隻為你開戶頭，還要替你去經營。”
“那麽，你一個星期掙多少錢?”
“哦，我並不掙什麽錢，”埃普斯坦說，“我不是真正的會計師——這些事不過是一個工商管理人員必須知道的而已。他們不肯通過我上一篇博士論文。可那是篇不錯的論文。全是關於合作封建主義社會的，你知道，那就是工業無政府社會，講合作公司應該並且能夠控製一切經營。題目是《政府還有必要存在嗎?》不過我認為換個題目他們就會通過啦。比如《如果我們要建立工業化封建社會，則無政府主義至關重要》。”
“嗯，”赫勒說，“你會有時間來做這篇文章的。”
“你瞧，”埃普斯坦說，“他們駁斥我說，這文章寫的不是工商管理，而是屬於政治學範疇。但根本不是這麽回事!一個公司的資產有80%可用來支持政府報告。如果他們肯聽我的忠告，就能將國民生產總值提高80%，就是這樣!”他鬱鬱沉思了一會兒。“也許我該把題目再改成《公司革命之簡易途徑;比交稅更便宜》。”
“我每周給你500美元的工資。”赫勒說。
“不。倘若我給你幹，我隻能要總收入的1%，而且每周不能超過200美元。我不那麽值錢。”
赫勒走到外衣前掏出兩張100美元，遞給埃普斯坦。
“這不行，”埃普斯坦說，“你對我並不了解。這條件也許很優厚，但我不能接受。”
“可眼下你有錢嗎?你有住處嗎?你的公寓已經沒有了。”
“這是我罪有應得。我沒有別的衣服，今晚我可以睡在公園裏。天氣很暖和，”
“你得吃飯呀。”
“我已經習慣挨餓了。”
“我說，”赫勒說，“你非接受這份工作不可。”
“條件太優厚。你不了解我，胡佛先生——不，威斯特先生。也許你善良、誠實、耐性好。可是你這番慈悲之舉卻用錯了地方。我毫無接受這份工作的可能。”
他們坐在陽光下，兩腿搭在碼頭邊上，蕩來蕩去。海潮已開始往下落，哈得孫河開始朝前流去。
赫勒突然說：“工商管理裏麵是否也講過民族學?”
“不。”
“那麽社會風俗呢?”
“不。我猜你說的是社會人類學吧。我從沒學過那種專業。”
“那很好，”赫勒說，“就是說你壓根兒不清楚。根據慣例法，美國印第安人的律令仍在曼哈頓發生效力。”