第101頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二章
赫勒像一匹野馬，飛跑過第116街，來到百老匯。他跑得超乎尋常的快，不過並沒有人注意他，他也不曾顧及別人。再說，他的速度還不算最快：有些汽車仍在他的前麵。我很高興地發現，重力差並沒有賦予他任何無限的威力。對他來說，物體的重量僅僅比往常輕了1/6。
兩邊景色飛速後退，我猜他的速度大約是每小時20英裏而已。
他對一個無政府主義分子如此反感，未免叫我有些想不通。難道他是在為那幾個麵對力大無窮、不可理喻之狂人的國收署特務擔心?或許他與調查局的那番接觸巳叫他有心投靠地球政府?我知道倘若換作我，就會尋求政治避難。
他來到第125街，繼續飛跑著，四處找那地址。不過倒是3輛逆行停靠的國收署公車幫他認出了這個地方。車裏沒人。
赫勒打量著這地方。房號已幾乎認不出來。紐約盡是這種破敗的公寓大樓。房稅既高，房客也不愛惜。假使房主想修繕一番，房稅就會瘋長，房客們也會重新將其弄得一塌糊塗。於是房主們就隻好任其破敗而不管不問。這一幢已經很是殘頹，用不著房客們再放手摺騰。顯然心理正常的人是不會住在這兒的。正門看上去好像從前當過槍靶一樣。
他繞過破磚爛瓦走進樓裏。他停住腳步。聲音是從二樓傳來的——在撕東西。
赫勒拾級而上。
一個政府特工正站在門邊剔牙。
赫勒朝特工走去。
“我要找易澤·埃普斯坦。”他說。
特工發覺牙縫裏還有一點肉絲，便吞了下去。“什麽?眼下我們還沒弄到通緝令，所以你還不算同案犯。不過隻要在裏麵找到證據，我們就能弄到一份啦。”
“他在哪兒?”赫勒追問道。
“哦，他沿著第125街跑下去了，”國收署的特工朝西邊一指說，“他說要到哈得孫河去投水自殺呢。我們先放過他，這樣他就成了一名逃犯，那麽縱然沒有別的罪名，我們也可以抓他啦。”
赫勒轉身就走。兩個國收署的特工站到他身後，拔槍對準他。
“笨蛋，”剔牙的那人罵道，“嗨，麥圭爾!”他朝公寓裏叫道，“抓到一個他的朋友!”
兩個特工用槍頂著赫勒，將他推進房裏。
也許這地方從前是破敗些，如今卻像遭了災。到處都是碎片!
國收署的特工正拿螺絲刀撬地板，拿榔頭砸家具。
一個宛如恐怖電影裏的彪形大漢雙手插腰站在屋裏，怒視著赫勒。“這麽說，是同案犯!坐到那個椅子上去!”
椅子幾乎已支離破碎，不過赫勒還是坐上去了。
“跟你說話時，你要稱我們先生!”麥圭爾說。
“先生?”赫勒說，“你們是名門貴族，還是怎麽的?”
“娃娃，我們比那些人要重要多啦。我們是國內收入署的特工。我們管理著這個國家，這一點你要給我牢牢記住!”
“先生。”赫勒說。
“說，你和埃普斯坦編撰的小冊子放在哪裏啦?藏在哪兒啦?”麥圭爾逼問道。
“先生。”赫勒說。
“我們都知道得他媽的清清楚楚，你們搞到了國收署真正的帳冊!搞到了真實法律的複印件和其它所有的材料。它們在哪兒?”
“先生。”赫勒說。
“你是否明白，”麥圭爾說，“一旦將它們公諸於眾，我們就全完了?你是否明白，這樣做不啻是叛國?你是否知道叛國會受到怎樣的懲罰?死罪!在憲法中就是這樣寫的!”
“先生。”赫勒說。
“我看他不會開口的。”另一個特工說。
麥圭爾說：“這事我來管，馬隆。”
“這兒沒有帳冊。”又一個特工說。
麥圭爾說：“閉嘴，奧布賴恩。這事我來管。這孩子是個重大嫌疑犯。我要告訴他他有何權利。仔細聽著。國收署想讓你做什麽證，你就必須做什麽證。國收署要你宣什麽誓，你就宣什麽誓。國收署要你簽什麽字，你就得簽什麽字。如果你做不到，那你將被指控犯有同謀罪。聽明白啦!在這兒簽字吧。”
赫勒的眼前一下子出現一張紙條。“這是什麽?”
“根據米蘭達原則，”麥圭爾說，“必須告知罪犯的權利;我剛才已經對你說過了。國收署從來都是奉公守法的。這東西就是你已受過警告的證明。在這兒簽字吧。”
赫勒提筆簽道：“約·埃德加·胡佛。”
“很好，”麥圭爾說，“說吧，他媽的假帳本和他媽的國收署規章製度都放在哪啦?”
“先生。”赫勒說。
“他不肯開口啊。”馬隆說。
“我最好把這本共產文學和這些海洛因放在這兒吧，咱們該走啦。”奧布賴恩說。
“你知道會遇上什麽事嗎，娃娃?”麥圭爾顯然很得意地說，“我們將強迫你到聯邦大樓走一趟。我們要對你進行審訊。娃娃，我們要讓你坐到聚光燈下，然後讓你把所有的事情全交待出來。一字不漏。我們審完之後就會對你無所不知。拿著這個。”
赫勒像一匹野馬，飛跑過第116街，來到百老匯。他跑得超乎尋常的快，不過並沒有人注意他，他也不曾顧及別人。再說，他的速度還不算最快：有些汽車仍在他的前麵。我很高興地發現，重力差並沒有賦予他任何無限的威力。對他來說，物體的重量僅僅比往常輕了1/6。
兩邊景色飛速後退，我猜他的速度大約是每小時20英裏而已。
他對一個無政府主義分子如此反感，未免叫我有些想不通。難道他是在為那幾個麵對力大無窮、不可理喻之狂人的國收署特務擔心?或許他與調查局的那番接觸巳叫他有心投靠地球政府?我知道倘若換作我，就會尋求政治避難。
他來到第125街，繼續飛跑著，四處找那地址。不過倒是3輛逆行停靠的國收署公車幫他認出了這個地方。車裏沒人。
赫勒打量著這地方。房號已幾乎認不出來。紐約盡是這種破敗的公寓大樓。房稅既高，房客也不愛惜。假使房主想修繕一番，房稅就會瘋長，房客們也會重新將其弄得一塌糊塗。於是房主們就隻好任其破敗而不管不問。這一幢已經很是殘頹，用不著房客們再放手摺騰。顯然心理正常的人是不會住在這兒的。正門看上去好像從前當過槍靶一樣。
他繞過破磚爛瓦走進樓裏。他停住腳步。聲音是從二樓傳來的——在撕東西。
赫勒拾級而上。
一個政府特工正站在門邊剔牙。
赫勒朝特工走去。
“我要找易澤·埃普斯坦。”他說。
特工發覺牙縫裏還有一點肉絲，便吞了下去。“什麽?眼下我們還沒弄到通緝令，所以你還不算同案犯。不過隻要在裏麵找到證據，我們就能弄到一份啦。”
“他在哪兒?”赫勒追問道。
“哦，他沿著第125街跑下去了，”國收署的特工朝西邊一指說，“他說要到哈得孫河去投水自殺呢。我們先放過他，這樣他就成了一名逃犯，那麽縱然沒有別的罪名，我們也可以抓他啦。”
赫勒轉身就走。兩個國收署的特工站到他身後，拔槍對準他。
“笨蛋，”剔牙的那人罵道，“嗨，麥圭爾!”他朝公寓裏叫道，“抓到一個他的朋友!”
兩個特工用槍頂著赫勒，將他推進房裏。
也許這地方從前是破敗些，如今卻像遭了災。到處都是碎片!
國收署的特工正拿螺絲刀撬地板，拿榔頭砸家具。
一個宛如恐怖電影裏的彪形大漢雙手插腰站在屋裏，怒視著赫勒。“這麽說，是同案犯!坐到那個椅子上去!”
椅子幾乎已支離破碎，不過赫勒還是坐上去了。
“跟你說話時，你要稱我們先生!”麥圭爾說。
“先生?”赫勒說，“你們是名門貴族，還是怎麽的?”
“娃娃，我們比那些人要重要多啦。我們是國內收入署的特工。我們管理著這個國家，這一點你要給我牢牢記住!”
“先生。”赫勒說。
“說，你和埃普斯坦編撰的小冊子放在哪裏啦?藏在哪兒啦?”麥圭爾逼問道。
“先生。”赫勒說。
“我們都知道得他媽的清清楚楚，你們搞到了國收署真正的帳冊!搞到了真實法律的複印件和其它所有的材料。它們在哪兒?”
“先生。”赫勒說。
“你是否明白，”麥圭爾說，“一旦將它們公諸於眾，我們就全完了?你是否明白，這樣做不啻是叛國?你是否知道叛國會受到怎樣的懲罰?死罪!在憲法中就是這樣寫的!”
“先生。”赫勒說。
“我看他不會開口的。”另一個特工說。
麥圭爾說：“這事我來管，馬隆。”
“這兒沒有帳冊。”又一個特工說。
麥圭爾說：“閉嘴，奧布賴恩。這事我來管。這孩子是個重大嫌疑犯。我要告訴他他有何權利。仔細聽著。國收署想讓你做什麽證，你就必須做什麽證。國收署要你宣什麽誓，你就宣什麽誓。國收署要你簽什麽字，你就得簽什麽字。如果你做不到，那你將被指控犯有同謀罪。聽明白啦!在這兒簽字吧。”
赫勒的眼前一下子出現一張紙條。“這是什麽?”
“根據米蘭達原則，”麥圭爾說，“必須告知罪犯的權利;我剛才已經對你說過了。國收署從來都是奉公守法的。這東西就是你已受過警告的證明。在這兒簽字吧。”
赫勒提筆簽道：“約·埃德加·胡佛。”
“很好，”麥圭爾說，“說吧，他媽的假帳本和他媽的國收署規章製度都放在哪啦?”
“先生。”赫勒說。
“他不肯開口啊。”馬隆說。
“我最好把這本共產文學和這些海洛因放在這兒吧，咱們該走啦。”奧布賴恩說。
“你知道會遇上什麽事嗎，娃娃?”麥圭爾顯然很得意地說，“我們將強迫你到聯邦大樓走一趟。我們要對你進行審訊。娃娃，我們要讓你坐到聚光燈下，然後讓你把所有的事情全交待出來。一字不漏。我們審完之後就會對你無所不知。拿著這個。”