第98頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
凡塔喬又振作起來。“孩子，你從前在紐約這一帶生活過嗎?”
“沒有。”赫勒說。
凡塔喬立刻做出很親密的樣子。“那你太不懂事啦。聽著，孩子，在一個陌生地方不守當地的規矩，這可會要命的呀。”
“那倒是真的。”赫勒說。
“聽著，孩子，”政治學碩士說，“這兒就有一條關於救人性命的規矩，是美國印第安人的傳統。而印第安人的律例是首要的，完全有效力的。你是否知道，當你救了一個人的性命，那人從此就要全盤為你負責?”
我驚得目瞪口呆!凡塔喬告訴赫勒的是地球上中國的習俗!隻是完全顛倒地運用了它!根據我們“機構”的調查，在古代中國，倒的確有救人救到底的說法!所以我們告誡所有成員萬不可在中國救人!凡塔喬這是在歪曲纂改所學的知識，而且他一定十分明白自己是在瞎編亂造!
“你這麽肯定?”赫勒問。
凡塔喬得意洋洋、盛氣淩人地看著他。“那當然。我是政治學碩士啊，對吧?”
“對。”赫勒半信半疑地說。
“而你救了我的命，是吧?”凡塔喬說。
“這個嘛，好像是吧。”赫勒說。
我突然明白過來!凡塔喬!他是個小個兒男人，隻有5英尺2英寸高。在西西裏島旁邊就是科西嘉島，那兒也曾出過一個自卑感很重的小個兒男人。在赫勒的行為舉止麵前，凡塔喬備受自卑情結的折磨!赫勒的成就讓這個西西裏人深切地感到地位不穩。這樣我就全明白啦：凡塔喬並不是他生來就有的名字——不過是個諢名罷了!在義大利語中，凡塔喬的意思是“占便宜”!
凡塔喬站起來，挺直了短小的身材，幾乎與坐著的赫勒平平相對。他嚴厲地注視著赫勒。然後這位政治學的碩士說：“你既然救了我的命，就必須事事聽我安排!從今往後就這麽定了!”
赫勒的樣子一定非常沮喪。“我明白事情好像就是如此。”
凡塔喬的臉色頓然開朗。“那麽，就這樣吧!來根雪茄。不，我忘啦，你不可以吸菸。這兒，吃塊薄荷糖吧。”他把糖盒朝赫勒一推。
赫勒拿了一塊，凡塔喬轉過來拍拍他的後背。“那麽，咱們從此就各守本分，如何?”
“好吧。”赫勒答道。
“那麽，你這就去乘地鐵，馬上報名註冊!”不過他說這話時倒是笑容可掬。
赫勒站起來朝門口走去。凡塔喬陪到門口，伸手替他打開房門，在他背上又拍了拍。
赫勒回頭看時，揮手告別的凡塔喬笑意燦然。
唉，想搞明白西西裏人可真不容易。這個凡塔喬好像狡黠善變，很靠不住。我有些猶疑，不知是否該信任他，讓他加入我的計劃。不過，瘋狂的嫉妒心理和強烈的自卑情結，這些我總是用得上的。
第七章
我現在蠻可以指望赫勒事事聽命於凡塔喬，所以也就不那麽專心地去看他了。赫勒下到地鐵車站中，翻看著一本號碼簿。我猜他大概要給大學打電話吧。
他坐上地鐵，繼續趕路。他好像對人們很感興趣。紐約天很熱，碰上這種天氣，地鐵裏自然更加熱不可耐。人們汗流挾背，昏昏沉沉。
我也並不比他們輕鬆。
突然，一個站牌飛閃而過： ┌───────┐
│ 第23街 │
└───────┘ 接著又是一站： ┌──────────┐
│ 聯合廣場第14街 │
└──────────┘ 哎呀，他坐錯了車。他這是去南城，並非去北城!線路也不對!他坐的是列克星敦支線!
我急忙去查看分圖像。他不是在時代廣場換的車，而是在中央火車站換的車!我又繼續往前搜索，找到他查詢的那本號碼簿。他在黃頁中查到了“股票債券經紀人”一欄。他的手指最終停在“華爾街811/2號，短短長長協會”上。
他在耍心眼兒!
哦嗬，也許凡塔喬那邊並非毫無用途。也許我可以收集資料給凡塔喬看，向他證明赫勒是在陽奉陰違，然後凡塔喬就會讓我進赫勒的房間。
一段美麗的遐想：
凡塔喬滿麵笑容，揮手請我走進赫勒的房間：“是，格裏斯長官。放手幹吧!搜查這個地方!我甚至可以把僕人叫來幫你找到密碼盤!這個不聽話的孩子，他這是活該，對吧，格裏斯長官。”
多美的夢啊!
但還是回到現實中來吧。
頭戴紅色棒球帽、腳蹬棒球釘子鞋的赫勒終於找到華爾街811/2號。他乘電梯而上，很快便靠在短短長長協會的服務台上了。在那裏，大黑板上總是掛著最新的價格變動情況，自動收報機響個不停。
一個嚼著口香糖的姑娘問;“有事嗎?”
“我想見見懂得買賣股票的人。”赫勒說。
“新帳戶?去第三個小單間找阿比特拉奇先生。” 阿比特拉奇穿戴嚴謹，口風也緊。他一直坐在單間辦公桌的後麵。他上上下下地打量著赫勒，仿佛有人扔進來一條魚，一條臭哄哄的魚。
“我想見見懂得買賣股票的人。”赫勒說。
“請出示身份證。”阿比特拉奇先生按照慣例說。
“沒有。”赫勒說。
凡塔喬立刻做出很親密的樣子。“那你太不懂事啦。聽著，孩子，在一個陌生地方不守當地的規矩，這可會要命的呀。”
“那倒是真的。”赫勒說。
“聽著，孩子，”政治學碩士說，“這兒就有一條關於救人性命的規矩，是美國印第安人的傳統。而印第安人的律例是首要的，完全有效力的。你是否知道，當你救了一個人的性命，那人從此就要全盤為你負責?”
我驚得目瞪口呆!凡塔喬告訴赫勒的是地球上中國的習俗!隻是完全顛倒地運用了它!根據我們“機構”的調查，在古代中國，倒的確有救人救到底的說法!所以我們告誡所有成員萬不可在中國救人!凡塔喬這是在歪曲纂改所學的知識，而且他一定十分明白自己是在瞎編亂造!
“你這麽肯定?”赫勒問。
凡塔喬得意洋洋、盛氣淩人地看著他。“那當然。我是政治學碩士啊，對吧?”
“對。”赫勒半信半疑地說。
“而你救了我的命，是吧?”凡塔喬說。
“這個嘛，好像是吧。”赫勒說。
我突然明白過來!凡塔喬!他是個小個兒男人，隻有5英尺2英寸高。在西西裏島旁邊就是科西嘉島，那兒也曾出過一個自卑感很重的小個兒男人。在赫勒的行為舉止麵前，凡塔喬備受自卑情結的折磨!赫勒的成就讓這個西西裏人深切地感到地位不穩。這樣我就全明白啦：凡塔喬並不是他生來就有的名字——不過是個諢名罷了!在義大利語中，凡塔喬的意思是“占便宜”!
凡塔喬站起來，挺直了短小的身材，幾乎與坐著的赫勒平平相對。他嚴厲地注視著赫勒。然後這位政治學的碩士說：“你既然救了我的命，就必須事事聽我安排!從今往後就這麽定了!”
赫勒的樣子一定非常沮喪。“我明白事情好像就是如此。”
凡塔喬的臉色頓然開朗。“那麽，就這樣吧!來根雪茄。不，我忘啦，你不可以吸菸。這兒，吃塊薄荷糖吧。”他把糖盒朝赫勒一推。
赫勒拿了一塊，凡塔喬轉過來拍拍他的後背。“那麽，咱們從此就各守本分，如何?”
“好吧。”赫勒答道。
“那麽，你這就去乘地鐵，馬上報名註冊!”不過他說這話時倒是笑容可掬。
赫勒站起來朝門口走去。凡塔喬陪到門口，伸手替他打開房門，在他背上又拍了拍。
赫勒回頭看時，揮手告別的凡塔喬笑意燦然。
唉，想搞明白西西裏人可真不容易。這個凡塔喬好像狡黠善變，很靠不住。我有些猶疑，不知是否該信任他，讓他加入我的計劃。不過，瘋狂的嫉妒心理和強烈的自卑情結，這些我總是用得上的。
第七章
我現在蠻可以指望赫勒事事聽命於凡塔喬，所以也就不那麽專心地去看他了。赫勒下到地鐵車站中，翻看著一本號碼簿。我猜他大概要給大學打電話吧。
他坐上地鐵，繼續趕路。他好像對人們很感興趣。紐約天很熱，碰上這種天氣，地鐵裏自然更加熱不可耐。人們汗流挾背，昏昏沉沉。
我也並不比他們輕鬆。
突然，一個站牌飛閃而過： ┌───────┐
│ 第23街 │
└───────┘ 接著又是一站： ┌──────────┐
│ 聯合廣場第14街 │
└──────────┘ 哎呀，他坐錯了車。他這是去南城，並非去北城!線路也不對!他坐的是列克星敦支線!
我急忙去查看分圖像。他不是在時代廣場換的車，而是在中央火車站換的車!我又繼續往前搜索，找到他查詢的那本號碼簿。他在黃頁中查到了“股票債券經紀人”一欄。他的手指最終停在“華爾街811/2號，短短長長協會”上。
他在耍心眼兒!
哦嗬，也許凡塔喬那邊並非毫無用途。也許我可以收集資料給凡塔喬看，向他證明赫勒是在陽奉陰違，然後凡塔喬就會讓我進赫勒的房間。
一段美麗的遐想：
凡塔喬滿麵笑容，揮手請我走進赫勒的房間：“是，格裏斯長官。放手幹吧!搜查這個地方!我甚至可以把僕人叫來幫你找到密碼盤!這個不聽話的孩子，他這是活該，對吧，格裏斯長官。”
多美的夢啊!
但還是回到現實中來吧。
頭戴紅色棒球帽、腳蹬棒球釘子鞋的赫勒終於找到華爾街811/2號。他乘電梯而上，很快便靠在短短長長協會的服務台上了。在那裏，大黑板上總是掛著最新的價格變動情況，自動收報機響個不停。
一個嚼著口香糖的姑娘問;“有事嗎?”
“我想見見懂得買賣股票的人。”赫勒說。
“新帳戶?去第三個小單間找阿比特拉奇先生。” 阿比特拉奇穿戴嚴謹，口風也緊。他一直坐在單間辦公桌的後麵。他上上下下地打量著赫勒，仿佛有人扔進來一條魚，一條臭哄哄的魚。
“我想見見懂得買賣股票的人。”赫勒說。
“請出示身份證。”阿比特拉奇先生按照慣例說。