第57頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哦，標籤沒了。是鴉片，孩子。亞洲貨……”莫林湊上去仔細看看。“不，是土耳其貨。”
要在別的時候，看見赫勒發現那玩意，我一準會嚇瘋的。可最近意外頻生，我已經麻木了。
“阿菲永卡拉希薩爾是什麽意思?”赫勒的話一出口，我驚得魂飛魄散。
“他媽的，我不知道，”莫林說，“哪兒寫著呢?”
“在這邊，”赫勒說，“有點模糊。”
“我沒戴眼鏡，”莫林說，“斯威尼，阿菲永卡拉希薩爾是什麽意思?”
“黑鴉片城堡，”斯威尼說，“在土耳其西部。怎麽啦?”
“這罐上寫著呢。”莫林說。
斯威尼說：“是嗎?旁邊那罐子裏裝著產自同一地區的黑球。再遠處，那自罐子裏麵是他們那邊生產的海洛因。他媽的，你倒叫我開起講座來啦。”他悶頭又去幹活。
“你瞧，”莫林蠻有學問地講，“有種花名叫罌粟，花心是黑色的，割刮時會淌出漿體。把它煮一煮就會製成鴉片。再經化學加工，就做出嗎啡來了。然後再加以化學提煉，就得到海洛因。白色海洛因產自土耳其和亞洲。棕色海洛因產自墨西哥……斯威尼，那些毒品方麵的圖書資科呢?我沒必要這樣扯破喉嚨地講解嘛。”
斯威尼指指一個小間，莫林打開門。
“他媽的，”他說，“他們又拿它當手紙用啦。”他看上去很泄氣。然後他想起一個聰明招數。他伸手到口袋裏。“斯威尼，去到報攤上給我買一本關於毒品的平裝書來。”可轉眼他那掏錢的手又停住了。“見鬼，我在幹什麽啊?我守著美國的搖錢樹，卻還要用自個兒的錢。你有錢嗎，孩子?”
赫勒伸手從口袋裏掏出他那捲鈔票。他掏錢的動作第一次向我暗示出他已經惱怒萬分。他無意中露出馬腳。沃爾塔爾的賭徒們拿錢時獨具特色——據我所知，赫勒肯定是個賭徒，這真叫我難過。他們總是把手指架在一卷鈔票中間，讓鈔票兩頭都從手指間翹起來，這樣在眾人眼裏，仿佛他們拿著雙份的錢。
莫林看著鈔票。“天啊!”他叫了一聲。然後他說：“我猜這是你一周的糖果費吧。”他從眼前滿把的錢裏抽出幾張。“咱們來瞧瞧。書大約需要3美元。再給斯威尼2美元辛苦費。我就拿這5美元吧。不t另外，你可能餓了吧。那就讓斯威尼買點吃的：我拿這張10美元的。不，再想想，斯威尼和我也餓了，不如讓我章這兩張10美元的。”他好像再想不起別的事，就把錢往斯威尼麵前一扔，而斯威尼先前的反感也一下子煙消雲散。
“你想吃什麽，孩子?”斯威尼問。
“啤酒和漢堡包。”赫勒牢記克羅伯建議的飲食單，便這樣答道。
“喲，孩子，”莫林說，“你是個小騙子。你知道他媽的很清楚，我們不能給你這麽小年紀的孩子買啤酒。想誘使我們犯罪嗎?給他買牛奶和漢堡包好了，斯威尼。我要一個牛排三明治和一瓶啤酒。”
斯威尼出去了。赫勒繼續學習辨別架子上那200餘種不同的毒品。
我隻好任由赫勒了解到我們在阿菲永的活動。我憂心忡忡的是他們為何留住赫勒不放。聯邦調查局從來做事都是匪夷所思，所以這必然是個圈套。他們另有居心。
斯威尼拿著該買的東西走回屋來。一會兒莫林和赫勒便回到前者的辦公室裏。莫林咬下一大口牛排三明治，又喝一口啤酒。
赫勒坐在那裏小口睛著自己的漢堡包，看著那本書。
書名叫《趣味毒品》，自稱包容有“一切你所需要的毒品知識”。並標明是《今日心理學》雜誌的推薦書目，由此我便知道這書有絕對的權威性。書中無所不談，從阿斯匹林到甲醇，麵麵俱到。
於是，我行我素的赫勒，沒有像真正的間諜那樣裝裝樣子，就那麽直接“讀”起書來。他那讀法，一目十行也不止，地球人讀一個字，他已經讀完一頁。他讀到最後的第245頁時，杯中猶剩一口牛奶。他將書往口袋裏一放，一口飲幹牛奶。
莫林說，“見什麽鬼啦?哦，我猜你是過度緊張，讀不下去吧。我可以理解。”
他看看手錶，有些心煩意亂。隨後他又想到了一個好主意。
“跟你講吧，小傢夥。大約每過一小時，他們就會讓公眾在這樓裏參觀一圈。可我們就不必等這麽久啦。我來領你走一遭。”
他們幹嘛羈絆他?他們用的伎倆是：“拖住他，但不打草驚蛇。”
莫林帶他下去參觀匪幫的槍枝武器展覽。我自己對此也很感興趣，覺得自己能從中得點教益。莫林甚至從展盒中取出幾支槍來。
“這些全是化學武器嗎?”赫勒問。
“化學?”莫林莫名其妙。
“我是說，沒有電武器?”
“哦，你這笨孩子。盡看些《布克·羅傑斯》之類的滑稽書!如果你是想問匪徒們有沒有雷射武器，那麽我就告訴你，沒有。幾年前我們遇到想把這種武器賣給我們的一個人。我想他大概還服刑呢。這是非法的，孩子。此外，最棒的還是火藥。你瞧這支短槍管的獵槍，它能把一個人轟成兩半!徹底分開的兩半，孩子!不是很棒嗎?”他拿起一支短衝鋒鎗。“你再看看這支：拿它對準一條人來人往的街道，立刻就能掃倒好幾打無辜的路人，沾上就死，碰上就亡。”
要在別的時候，看見赫勒發現那玩意，我一準會嚇瘋的。可最近意外頻生，我已經麻木了。
“阿菲永卡拉希薩爾是什麽意思?”赫勒的話一出口，我驚得魂飛魄散。
“他媽的，我不知道，”莫林說，“哪兒寫著呢?”
“在這邊，”赫勒說，“有點模糊。”
“我沒戴眼鏡，”莫林說，“斯威尼，阿菲永卡拉希薩爾是什麽意思?”
“黑鴉片城堡，”斯威尼說，“在土耳其西部。怎麽啦?”
“這罐上寫著呢。”莫林說。
斯威尼說：“是嗎?旁邊那罐子裏裝著產自同一地區的黑球。再遠處，那自罐子裏麵是他們那邊生產的海洛因。他媽的，你倒叫我開起講座來啦。”他悶頭又去幹活。
“你瞧，”莫林蠻有學問地講，“有種花名叫罌粟，花心是黑色的，割刮時會淌出漿體。把它煮一煮就會製成鴉片。再經化學加工，就做出嗎啡來了。然後再加以化學提煉，就得到海洛因。白色海洛因產自土耳其和亞洲。棕色海洛因產自墨西哥……斯威尼，那些毒品方麵的圖書資科呢?我沒必要這樣扯破喉嚨地講解嘛。”
斯威尼指指一個小間，莫林打開門。
“他媽的，”他說，“他們又拿它當手紙用啦。”他看上去很泄氣。然後他想起一個聰明招數。他伸手到口袋裏。“斯威尼，去到報攤上給我買一本關於毒品的平裝書來。”可轉眼他那掏錢的手又停住了。“見鬼，我在幹什麽啊?我守著美國的搖錢樹，卻還要用自個兒的錢。你有錢嗎，孩子?”
赫勒伸手從口袋裏掏出他那捲鈔票。他掏錢的動作第一次向我暗示出他已經惱怒萬分。他無意中露出馬腳。沃爾塔爾的賭徒們拿錢時獨具特色——據我所知，赫勒肯定是個賭徒，這真叫我難過。他們總是把手指架在一卷鈔票中間，讓鈔票兩頭都從手指間翹起來，這樣在眾人眼裏，仿佛他們拿著雙份的錢。
莫林看著鈔票。“天啊!”他叫了一聲。然後他說：“我猜這是你一周的糖果費吧。”他從眼前滿把的錢裏抽出幾張。“咱們來瞧瞧。書大約需要3美元。再給斯威尼2美元辛苦費。我就拿這5美元吧。不t另外，你可能餓了吧。那就讓斯威尼買點吃的：我拿這張10美元的。不，再想想，斯威尼和我也餓了，不如讓我章這兩張10美元的。”他好像再想不起別的事，就把錢往斯威尼麵前一扔，而斯威尼先前的反感也一下子煙消雲散。
“你想吃什麽，孩子?”斯威尼問。
“啤酒和漢堡包。”赫勒牢記克羅伯建議的飲食單，便這樣答道。
“喲，孩子，”莫林說，“你是個小騙子。你知道他媽的很清楚，我們不能給你這麽小年紀的孩子買啤酒。想誘使我們犯罪嗎?給他買牛奶和漢堡包好了，斯威尼。我要一個牛排三明治和一瓶啤酒。”
斯威尼出去了。赫勒繼續學習辨別架子上那200餘種不同的毒品。
我隻好任由赫勒了解到我們在阿菲永的活動。我憂心忡忡的是他們為何留住赫勒不放。聯邦調查局從來做事都是匪夷所思，所以這必然是個圈套。他們另有居心。
斯威尼拿著該買的東西走回屋來。一會兒莫林和赫勒便回到前者的辦公室裏。莫林咬下一大口牛排三明治，又喝一口啤酒。
赫勒坐在那裏小口睛著自己的漢堡包，看著那本書。
書名叫《趣味毒品》，自稱包容有“一切你所需要的毒品知識”。並標明是《今日心理學》雜誌的推薦書目，由此我便知道這書有絕對的權威性。書中無所不談，從阿斯匹林到甲醇，麵麵俱到。
於是，我行我素的赫勒，沒有像真正的間諜那樣裝裝樣子，就那麽直接“讀”起書來。他那讀法，一目十行也不止，地球人讀一個字，他已經讀完一頁。他讀到最後的第245頁時，杯中猶剩一口牛奶。他將書往口袋裏一放，一口飲幹牛奶。
莫林說，“見什麽鬼啦?哦，我猜你是過度緊張，讀不下去吧。我可以理解。”
他看看手錶，有些心煩意亂。隨後他又想到了一個好主意。
“跟你講吧，小傢夥。大約每過一小時，他們就會讓公眾在這樓裏參觀一圈。可我們就不必等這麽久啦。我來領你走一遭。”
他們幹嘛羈絆他?他們用的伎倆是：“拖住他，但不打草驚蛇。”
莫林帶他下去參觀匪幫的槍枝武器展覽。我自己對此也很感興趣，覺得自己能從中得點教益。莫林甚至從展盒中取出幾支槍來。
“這些全是化學武器嗎?”赫勒問。
“化學?”莫林莫名其妙。
“我是說，沒有電武器?”
“哦，你這笨孩子。盡看些《布克·羅傑斯》之類的滑稽書!如果你是想問匪徒們有沒有雷射武器，那麽我就告訴你，沒有。幾年前我們遇到想把這種武器賣給我們的一個人。我想他大概還服刑呢。這是非法的，孩子。此外，最棒的還是火藥。你瞧這支短槍管的獵槍，它能把一個人轟成兩半!徹底分開的兩半，孩子!不是很棒嗎?”他拿起一支短衝鋒鎗。“你再看看這支：拿它對準一條人來人往的街道，立刻就能掃倒好幾打無辜的路人，沾上就死，碰上就亡。”