第55頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他們在賓夕法尼亞大道上的聯邦調查局大樓門口停車就步，有人過來將車接走。
斯圖普威茨說：“別想逃跑。你會被打死的。”
但赫勒並沒有逃跑的打算。他抬頭看著灰綠色大樓的大理石正麵牆，念出一個巨大的鎦金凸字牌匾： ┌───────────┐
│ 約·埃德加·胡佛 │
└───────────┘ 字母足有一英尺高，伸展很寬，所以著勒隻有轉動頭部才能將它讀全。 “我們這是要拜訪約·埃德加·胡佛1嗎?”赫勒問。
【1 美國最著名的聯邦調查局局長。——譯者注】
“別裝糊塗，娃娃。”
赫勒說：“可我從沒聽說過他。”
這可刺痛了斯圖普威茨。“天哪!如今學校再不肯教授歷史啦!”他湊近赫勒，那張胖臉直逼上來。“喂，你總聽說過喬治·華盛頓吧，”他下指顫抖地指向那巨型牌匾，“可約·埃德加·胡佛比華盛頓偉大10倍!這個國家真正的救世主是胡佛!失去他，國家的那些頭麵人物便無法統治!”他重重地將赫勒推向門口，嘴裏猶在咕噥：“天哪，如今學校什麽也不教給孩子們。”
乘電梯、爬樓梯，時不時被斯圖普威茨推上一把，赫勒終於來到一間小辦公室，與這間辦公室緊相毗鄰的還有一問小辦公室，斯圖普威茨把赫勒推坐在一把椅子上，又多餘地添上一句：“坐在這裏!”
莫林走進來。斯圖普威茨怒目瞪著赫勒：“你麻煩不小哇。你最好不要動從這兒逃跑的念頭，因為這裏到處都是荷槍實彈的警衛。安靜點，乖乖地坐著!”
兩個特工走進另一問辦公室，但卻沒將屋門關死。他們輕聲交談著。
我擰大音量，卻聽不清他們的話，因為附近某個辦公室裏正有人挨接，問或發出聲聲慘叫。
赫勒從門縫中能看到斯圖普威茨的一部分身影。這個特工正靠在桌邊撥電話。莫林的龐大身軀在他身後朝前傾著。
“我想和德爾伯特·約翰·洛克辛特本人談話，”斯圖普威茨對著話筒說，“這裏是聯邦調查局……那麽就給我接通他的機要秘書。”他捂住話筒對莫林說：“洛克辛特正在蘇聯洽淡一筆解決他們燃眉之急的貸款。”然後他轉頭對話筒說：這裏是華盛頓，聯邦調查局。我們碰到一件事情……”隔壁辦公室裏的慘叫蓋過了後麵的話。然後他又捂住話筒對莫林說：“他們要給我接通布力先生，洛克辛特家族的一位律師，他負責處理這一類事情。”
他們等候著。一會兒線接通了。“喂，布力先生嗎?我有個驚人消息要告訴你。這條線路是否很機密、很安全?哦，今早剛做過監聽檢測。很好，現在注意聽。我是特工斯圖普威茨……”他說出一長串身份和頭銜，“還有另一位叫莫林。”他又道出莫林的那一串，“你聽清了嗎?”
布力先生顯然聽清了。於是斯圖普威茨把赫勒的身份證件展開念起來。他念完出生證和畢業證，又念成績單。“全聽明白啦?我隻想讓你知道這裏麵挑不出毛病……是的，這孩子就在這兒。核實一下，他的外貌是……”他哇啦哇啦又講出一大堆。“……不，他沒對任何人說過。我們可以確保這一點。”
斯圖普威茨回頭朝莫林興沖沖地一咧嘴，然後他又對著話筒說：“好啦，別慌，布力先生。可是眼下維吉尼亞州的橡果鎮正在通緝他，說他攻擊並毆打兩位警官致使二人住院治療……對，顯然他是趁他們不備用鐵棍打的……是啊，可算是謀殺未遂。還涉嫌盜車、超速、拒絕停車。逃跑……對。還明顯地窩藏毒品……對。還違反聯邦法令，私運毒品出州境……對。還有一樁小過失：與一個臭名昭著的妓女同居……對。還違反曼恩法案，在州與州之間販運婦女……對。還不肯對聯邦執法官公開姓名。”
我意識到赫勒能逃生了，他們正為他謀劃呢。
顯然，聽筒那頭傳來幾句謊言。過了一會兒，斯圖普威茨又說：“等等，布力先生。我隻對你說起過此事。那女人不會說的。我們掌握著記錄，那輛汽車，還有那孩子……不，沒有一個新聞記者知道此事。甚至在橡果鎮都不會有人知道這名字……沒人知道。我們是惟一的知情人。”
斯圖普威茨洗耳恭聽。布力先生一定講得又快又嚴厲。
“……是，布力先生，”斯圖普威蘇應道，“……是，布力先生……是，布力先生……是，布力先生。”
接下來布力先生肯定做了一番長篇大論。斯圖普威茨朝莫林邪惡地一笑，然後對著話筒說：“不，這兒沒有記錄，也沒有複製件。地方警察一無所知，我們甚至不會向局長匯報。”
他點頭哈腰，仿佛布力能看見他似的。接下來他又重複了一遍身份證件中的細節和他自己以及莫林的家庭住址。
最後斯圖普威茨說：“是，布力先生。你盡管放心，德·約·洛的兒子在我們手裏是絕對安全的;新聞界和其他人不會得到半點風聲。我們和以往一樣，樂意為德爾伯特·約翰·洛克辛特效勞。你記住好啦，布力先生，再見。”
斯圖普威茨說：“別想逃跑。你會被打死的。”
但赫勒並沒有逃跑的打算。他抬頭看著灰綠色大樓的大理石正麵牆，念出一個巨大的鎦金凸字牌匾： ┌───────────┐
│ 約·埃德加·胡佛 │
└───────────┘ 字母足有一英尺高，伸展很寬，所以著勒隻有轉動頭部才能將它讀全。 “我們這是要拜訪約·埃德加·胡佛1嗎?”赫勒問。
【1 美國最著名的聯邦調查局局長。——譯者注】
“別裝糊塗，娃娃。”
赫勒說：“可我從沒聽說過他。”
這可刺痛了斯圖普威茨。“天哪!如今學校再不肯教授歷史啦!”他湊近赫勒，那張胖臉直逼上來。“喂，你總聽說過喬治·華盛頓吧，”他下指顫抖地指向那巨型牌匾，“可約·埃德加·胡佛比華盛頓偉大10倍!這個國家真正的救世主是胡佛!失去他，國家的那些頭麵人物便無法統治!”他重重地將赫勒推向門口，嘴裏猶在咕噥：“天哪，如今學校什麽也不教給孩子們。”
乘電梯、爬樓梯，時不時被斯圖普威茨推上一把，赫勒終於來到一間小辦公室，與這間辦公室緊相毗鄰的還有一問小辦公室，斯圖普威茨把赫勒推坐在一把椅子上，又多餘地添上一句：“坐在這裏!”
莫林走進來。斯圖普威茨怒目瞪著赫勒：“你麻煩不小哇。你最好不要動從這兒逃跑的念頭，因為這裏到處都是荷槍實彈的警衛。安靜點，乖乖地坐著!”
兩個特工走進另一問辦公室，但卻沒將屋門關死。他們輕聲交談著。
我擰大音量，卻聽不清他們的話，因為附近某個辦公室裏正有人挨接，問或發出聲聲慘叫。
赫勒從門縫中能看到斯圖普威茨的一部分身影。這個特工正靠在桌邊撥電話。莫林的龐大身軀在他身後朝前傾著。
“我想和德爾伯特·約翰·洛克辛特本人談話，”斯圖普威茨對著話筒說，“這裏是聯邦調查局……那麽就給我接通他的機要秘書。”他捂住話筒對莫林說：“洛克辛特正在蘇聯洽淡一筆解決他們燃眉之急的貸款。”然後他轉頭對話筒說：這裏是華盛頓，聯邦調查局。我們碰到一件事情……”隔壁辦公室裏的慘叫蓋過了後麵的話。然後他又捂住話筒對莫林說：“他們要給我接通布力先生，洛克辛特家族的一位律師，他負責處理這一類事情。”
他們等候著。一會兒線接通了。“喂，布力先生嗎?我有個驚人消息要告訴你。這條線路是否很機密、很安全?哦，今早剛做過監聽檢測。很好，現在注意聽。我是特工斯圖普威茨……”他說出一長串身份和頭銜，“還有另一位叫莫林。”他又道出莫林的那一串，“你聽清了嗎?”
布力先生顯然聽清了。於是斯圖普威茨把赫勒的身份證件展開念起來。他念完出生證和畢業證，又念成績單。“全聽明白啦?我隻想讓你知道這裏麵挑不出毛病……是的，這孩子就在這兒。核實一下，他的外貌是……”他哇啦哇啦又講出一大堆。“……不，他沒對任何人說過。我們可以確保這一點。”
斯圖普威茨回頭朝莫林興沖沖地一咧嘴，然後他又對著話筒說：“好啦，別慌，布力先生。可是眼下維吉尼亞州的橡果鎮正在通緝他，說他攻擊並毆打兩位警官致使二人住院治療……對，顯然他是趁他們不備用鐵棍打的……是啊，可算是謀殺未遂。還涉嫌盜車、超速、拒絕停車。逃跑……對。還明顯地窩藏毒品……對。還違反聯邦法令，私運毒品出州境……對。還有一樁小過失：與一個臭名昭著的妓女同居……對。還違反曼恩法案，在州與州之間販運婦女……對。還不肯對聯邦執法官公開姓名。”
我意識到赫勒能逃生了，他們正為他謀劃呢。
顯然，聽筒那頭傳來幾句謊言。過了一會兒，斯圖普威茨又說：“等等，布力先生。我隻對你說起過此事。那女人不會說的。我們掌握著記錄，那輛汽車，還有那孩子……不，沒有一個新聞記者知道此事。甚至在橡果鎮都不會有人知道這名字……沒人知道。我們是惟一的知情人。”
斯圖普威茨洗耳恭聽。布力先生一定講得又快又嚴厲。
“……是，布力先生，”斯圖普威蘇應道，“……是，布力先生……是，布力先生……是，布力先生。”
接下來布力先生肯定做了一番長篇大論。斯圖普威茨朝莫林邪惡地一笑，然後對著話筒說：“不，這兒沒有記錄，也沒有複製件。地方警察一無所知，我們甚至不會向局長匯報。”
他點頭哈腰，仿佛布力能看見他似的。接下來他又重複了一遍身份證件中的細節和他自己以及莫林的家庭住址。
最後斯圖普威茨說：“是，布力先生。你盡管放心，德·約·洛的兒子在我們手裏是絕對安全的;新聞界和其他人不會得到半點風聲。我們和以往一樣，樂意為德爾伯特·約翰·洛克辛特效勞。你記住好啦，布力先生，再見。”