第41頁
地球使命係列之第二卷:黑色創世紀 作者:[美]L·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
赫勒注意到後麵還有一張gg牌,立在與加油站連在一起的二手車倒賣處的門樓上: ┌──────────────────┐
│ ‘重拳’哈維·李的汽車物美價廉, │
│ 真正為維吉尼亞人竭誠奉獻, │
│ 若有不滿,包退包換。 │
└──────────────────┘ 這地方可真叫破敗:夜深了,加油站已經關門,一半螺旋花飾低垂著,1/3的燈泡是碎的。
有個男人原先一直站在舊卡車駕駛室頂上遙望縣政府大樓的大火,這時見他們走過來,便跳下車。
赫勒放下霍西·瑪麗·施梅克。她坐在行李箱上,淚水仍在流淌。她大汗淋漓,還流著鼻涕。她大大地打了個哈欠,這也是一個症狀。
那人走上前來看著他們。他有些胖,但塊頭很大,大約30歲左右,長著一張多疑善變的臉。
“瑪麗?”看到她,他並不高興。他瞅瞅赫勒。“嗨,你這是幹嘛呀,瑪麗?和一個娃兒私奔嗎?”
“哈維,你得給我來一劑!哪怕是5美元一包的呢!哈維,求你,哈維。”
“喲,瑪麗,你知道的,那個新緝毒官把這一帶都榨幹啦。他說必須把販毒的一半利潤分給他,否則他就不讓毒品流進來。所以眼下什麽都沒有啦!”
女子哀叫道:“你自己用的也沒有了嗎?求你了,哈維。”
他很堅決地搖搖頭。
她轉而變得有所期待地說:“或許林奇堡那邊還能搞到吧。哈維,賣給這孩子一輛汽車。”
我把音量擰大,想聽聽是否有警車朝這個方向開來。我敢說他們會來的。這兩個白癡在附近磨蹭得時間越長,他們逃走的機會就越小,我就會越高興。
買汽車的話打動了“重拳”哈維·李。他立刻抖擻起精神。“這是一輛達茨桑牌小汽車!已經有人想買,如果你想要,我可以先賣給你。是b210型號的。從裏程表上看,它隻跑過7萬英裏呢,而且出廠還不到兩年。我隻要你7000美元,還搭上5加侖汽油!”
那輛汽車已經徹底報廢。一個輪胎癟在車底。這推銷員真是有本事。他要的價比新車的賣價還高一倍。我開始指望起他來。或許他能把赫勒身上的錢都敲光呢,要知道赫勒隻有2000美元啊。
“我想,”赫勒說,“你總該有便宜點的吧。”
“哦,好吧!我當然有!瞧這輛福特牌小貨車。真是便宜。它隻是幹過運肥料的活兒罷了,我們可以替你打掃幹淨。5000美元……”
“哈維,”女子叫道,“你最好快點。我們得趕緊離開這鎮子!”
赫勒看著眼前的一排破車。在盡頭有一輛淺灰色的大轎車。他走過去。車頂積滿灰塵。“這輛可以吧!顏色比較隱蔽。”
“嗨,孩子!”瑪麗叫起來,“別要那輛。那可是輛耗油的重型車!一加侖汽油還跑不完8英裏!”
哈維趕緊上前一步,將瑪麗擋在赫勒的視線之外。“哎呀,娃娃,你真是汽車行家,有眼光。這是一輛卡迪拉克牌大型布魯厄姆式大轎車!是他們製造的最後幾輛真正的大轎車之一。出廠日期是1968年!就在他們因控製汙染而轉產之前生產的。哎,在那車蓋下有500馬力的發動機呢。”他自豪地指著它說。
“馬!”赫勒說,“你一定是在哄我。咱們瞧瞧吧!”
哈維立刻跳到那輛灰色大轎車的前麵,頗費力氣地將車蓋掀開。真是台大機器。看上去還不算太壞。
“壓燃率是10.5比1,”哈維說,“一個真正的吞火師吶。”
“它燒什麽?”赫勒問。
“燒?哦,你是說辛烷吧。”
“不,我是說燃料。它拿什麽作燃料?你說它是個燃機,那麽燒的是什麽?”
“天哪……汽油,娃娃。石油唄!”
“化學機器!”赫勒突然醒悟過來,“哈羅,哈羅!是固體的,還是液體的?”
哈維回頭朝瑪麗喊道;“這娃娃是犯傻啊,還是怎麽的?”
“賣給他一輛汽車!”瑪麗焦急地瞪著通往城裏的路,帶著哭腔說。
“娃娃,這車沒有一點毛病。從前的車主是一個根本就不開車的小老太太。”
“哈維,別扯謊了!”瑪麗大叫,“你心裏他媽的明白,那車主是祈禱師皮特,就是那個被絞死之前一直在收音機裏布道的傢夥!把那輛他媽的的汽車賣給他!我們得走啦!”
“隻要你2000美元吧。”哈維絕望地說。
“哈維·李!”女子尖叫起來,“上禮拜你還親口告訴我,連廢品商都不肯買它!孩子,別讓他蒙你啦!這車在他這兒放半年了,一直賣不出去;他隻用它騙騙當地的俊妞兒,因為後麵有拉簾!”
“500美元,”哈維瘋狂地對赫勒說。
“200美元!”女子尖叫道。
“哎喲,瑪麗……”
“200美元,不然我就告訴你老婆!”
“就200美元。”哈維鬱鬱地說。
赫勒摸弄鈔票,盡力想搞清楚花色和麵額。
│ ‘重拳’哈維·李的汽車物美價廉, │
│ 真正為維吉尼亞人竭誠奉獻, │
│ 若有不滿,包退包換。 │
└──────────────────┘ 這地方可真叫破敗:夜深了,加油站已經關門,一半螺旋花飾低垂著,1/3的燈泡是碎的。
有個男人原先一直站在舊卡車駕駛室頂上遙望縣政府大樓的大火,這時見他們走過來,便跳下車。
赫勒放下霍西·瑪麗·施梅克。她坐在行李箱上,淚水仍在流淌。她大汗淋漓,還流著鼻涕。她大大地打了個哈欠,這也是一個症狀。
那人走上前來看著他們。他有些胖,但塊頭很大,大約30歲左右,長著一張多疑善變的臉。
“瑪麗?”看到她,他並不高興。他瞅瞅赫勒。“嗨,你這是幹嘛呀,瑪麗?和一個娃兒私奔嗎?”
“哈維,你得給我來一劑!哪怕是5美元一包的呢!哈維,求你,哈維。”
“喲,瑪麗,你知道的,那個新緝毒官把這一帶都榨幹啦。他說必須把販毒的一半利潤分給他,否則他就不讓毒品流進來。所以眼下什麽都沒有啦!”
女子哀叫道:“你自己用的也沒有了嗎?求你了,哈維。”
他很堅決地搖搖頭。
她轉而變得有所期待地說:“或許林奇堡那邊還能搞到吧。哈維,賣給這孩子一輛汽車。”
我把音量擰大,想聽聽是否有警車朝這個方向開來。我敢說他們會來的。這兩個白癡在附近磨蹭得時間越長,他們逃走的機會就越小,我就會越高興。
買汽車的話打動了“重拳”哈維·李。他立刻抖擻起精神。“這是一輛達茨桑牌小汽車!已經有人想買,如果你想要,我可以先賣給你。是b210型號的。從裏程表上看,它隻跑過7萬英裏呢,而且出廠還不到兩年。我隻要你7000美元,還搭上5加侖汽油!”
那輛汽車已經徹底報廢。一個輪胎癟在車底。這推銷員真是有本事。他要的價比新車的賣價還高一倍。我開始指望起他來。或許他能把赫勒身上的錢都敲光呢,要知道赫勒隻有2000美元啊。
“我想,”赫勒說,“你總該有便宜點的吧。”
“哦,好吧!我當然有!瞧這輛福特牌小貨車。真是便宜。它隻是幹過運肥料的活兒罷了,我們可以替你打掃幹淨。5000美元……”
“哈維,”女子叫道,“你最好快點。我們得趕緊離開這鎮子!”
赫勒看著眼前的一排破車。在盡頭有一輛淺灰色的大轎車。他走過去。車頂積滿灰塵。“這輛可以吧!顏色比較隱蔽。”
“嗨,孩子!”瑪麗叫起來,“別要那輛。那可是輛耗油的重型車!一加侖汽油還跑不完8英裏!”
哈維趕緊上前一步,將瑪麗擋在赫勒的視線之外。“哎呀,娃娃,你真是汽車行家,有眼光。這是一輛卡迪拉克牌大型布魯厄姆式大轎車!是他們製造的最後幾輛真正的大轎車之一。出廠日期是1968年!就在他們因控製汙染而轉產之前生產的。哎,在那車蓋下有500馬力的發動機呢。”他自豪地指著它說。
“馬!”赫勒說,“你一定是在哄我。咱們瞧瞧吧!”
哈維立刻跳到那輛灰色大轎車的前麵,頗費力氣地將車蓋掀開。真是台大機器。看上去還不算太壞。
“壓燃率是10.5比1,”哈維說,“一個真正的吞火師吶。”
“它燒什麽?”赫勒問。
“燒?哦,你是說辛烷吧。”
“不,我是說燃料。它拿什麽作燃料?你說它是個燃機,那麽燒的是什麽?”
“天哪……汽油,娃娃。石油唄!”
“化學機器!”赫勒突然醒悟過來,“哈羅,哈羅!是固體的,還是液體的?”
哈維回頭朝瑪麗喊道;“這娃娃是犯傻啊,還是怎麽的?”
“賣給他一輛汽車!”瑪麗焦急地瞪著通往城裏的路,帶著哭腔說。
“娃娃,這車沒有一點毛病。從前的車主是一個根本就不開車的小老太太。”
“哈維,別扯謊了!”瑪麗大叫,“你心裏他媽的明白,那車主是祈禱師皮特,就是那個被絞死之前一直在收音機裏布道的傢夥!把那輛他媽的的汽車賣給他!我們得走啦!”
“隻要你2000美元吧。”哈維絕望地說。
“哈維·李!”女子尖叫起來,“上禮拜你還親口告訴我,連廢品商都不肯買它!孩子,別讓他蒙你啦!這車在他這兒放半年了,一直賣不出去;他隻用它騙騙當地的俊妞兒,因為後麵有拉簾!”
“500美元,”哈維瘋狂地對赫勒說。
“200美元!”女子尖叫道。
“哎喲,瑪麗……”
“200美元,不然我就告訴你老婆!”
“就200美元。”哈維鬱鬱地說。
赫勒摸弄鈔票,盡力想搞清楚花色和麵額。