“又能看清楚了。那根巨大的火柱還在那裏，但正在變細， 變小，像一陣旋風正要進入雲層——很難描述。我忽然有一種感覺既不是喜悅，也不是傷心，而是一種成就感、圓滿感。是幻想吧，這種感覺是從外邊來的嗎?我不知道。
“現在——這絕對不是想像——整個世界都空了，完全空了，就像正在收聽收音機，突然什麽聲音也沒有了一樣。天上那張模糊的網已經消失了，它又到哪裏了，卡瑞林?你又要到哪裏去幫它?
“奇怪，周圍的一切都沒有發生任何變化，我不知道為什麽，但我認為……”
揚停住了，閉上眼睛積蓄著力量，想努力說完自己的話。現在他已經不再害怕，他有一個職責要完成，既是對人類的，也是對卡瑞林的。
好像從夢中醒來，他開始慢慢接著講： “我周圍的建築——土地——山脈——所有一切都變得像玻璃一樣透明，地球正在熔化——我的體重幾乎完全沒有了。你說對了——他們不再玩玩具了。
“短短幾秒鍾，山脈沒有了，像一縷輕煙，再見了，卡瑞林，瑞沙維萊克，我很抱歉，我不能理解人類變成了什麽，但我親眼看到了。我們的一切成就都已經到了天上，也許那些古老的宗教就想說明這一點。但它們錯了，他們把人類看得太重要了，實際上我們隻是其中的一支，你知道總共有多少嗎?現在我們變成了你們永遠不可能的形式。
“河流消失了，天上沒有任何變化。我幾乎不能呼吸了，奇怪月球還明亮地掛在天上，他們沒有把它也帶走，它現在孤獨了……
“亮光!從腳下來的——地球內部來的——從下麵照上來，穿過石頭、土地、一切東西，越來越亮，看不到了——”
在強光的無聲衝擊下，地核釋放出了積蓄已久的能量，頃刻間引力波一次又一次地衝擊整個太陽係，其他行星並沒有受到很大影響，它們依舊沿著古老的軌道運行著，就像水麵漂浮的木塞隨著石頭投入水中產生的漣漪在輕輕蕩漾。
地球永遠消失了，他們吸走了它最後的物質。地球養育了他們，幫他們度過了變形的關鍵時期，就像麥粒為胚芽提供養分，讓它朝著太陽生長一樣。
在冥王星軌道六兆公裏以外的太空，卡瑞林坐在突然變黑的屏幕前，所有的記錄都很完整，任務已經結束。他正朝著久別的家飛去，幾百年的沉澱壓在身上，有一種無法驅走的傷感。他不為人類傷心，他傷心的是自己的種族被無法征服的力量永遠排斥在外。
盡管他們有很多偉大的成就，能夠把握整個物質世界，但他們不過是一個隻能在塵世上走完所有歷程的種族。遠處那些神奇的大山，雄壯美麗，巨雷在冰川上隆隆滾動，空氣清新凜冽，一顆恆星也在那裏的空中運行，裝點得山峰越發壯觀。大山之下所有的大地都籠罩在一片黑暗之中。他們隻能望著那些大山，發出聲聲驚嘆，他們自己永遠也達不到那樣的高度。
但卡瑞林知道他們會堅持到最後，他們會耐心等候自己的命運，絕不會悲觀絕望。他們要為超智慧服務，因為他們別無選擇，但他們永遠不會忘記自己的靈魂。
屏幕上突然出現了暗紅色的光亮，卡瑞林讀著上麵不停變幻的圖形。此時，飛船正在離開太陽係邊緣，驅動飛船的能量正在快速減少，但它們已經完成了任務。
卡瑞林舉起手，屏幕上的畫麵又變了。屏幕正中出現了一顆明亮的恆星。隔著這樣的距離，根本看不出它擁有行星並且剛剛還失去了其中一顆。卡瑞林久久凝望著那個離得越來越遠的恆星，腦海中閃過無數的記憶，他默默地向那些地球上的人致意，不管他們曾經阻止過自己，還是幫助過自己。
其他人都不敢打擾他，也不敢打斷他的思緒。終於，他轉過身，不再看那個越來越小的太陽。
【-全書完-】
“現在——這絕對不是想像——整個世界都空了，完全空了，就像正在收聽收音機，突然什麽聲音也沒有了一樣。天上那張模糊的網已經消失了，它又到哪裏了，卡瑞林?你又要到哪裏去幫它?
“奇怪，周圍的一切都沒有發生任何變化，我不知道為什麽，但我認為……”
揚停住了，閉上眼睛積蓄著力量，想努力說完自己的話。現在他已經不再害怕，他有一個職責要完成，既是對人類的，也是對卡瑞林的。
好像從夢中醒來，他開始慢慢接著講： “我周圍的建築——土地——山脈——所有一切都變得像玻璃一樣透明，地球正在熔化——我的體重幾乎完全沒有了。你說對了——他們不再玩玩具了。
“短短幾秒鍾，山脈沒有了，像一縷輕煙，再見了，卡瑞林，瑞沙維萊克，我很抱歉，我不能理解人類變成了什麽，但我親眼看到了。我們的一切成就都已經到了天上，也許那些古老的宗教就想說明這一點。但它們錯了，他們把人類看得太重要了，實際上我們隻是其中的一支，你知道總共有多少嗎?現在我們變成了你們永遠不可能的形式。
“河流消失了，天上沒有任何變化。我幾乎不能呼吸了，奇怪月球還明亮地掛在天上，他們沒有把它也帶走，它現在孤獨了……
“亮光!從腳下來的——地球內部來的——從下麵照上來，穿過石頭、土地、一切東西，越來越亮，看不到了——”
在強光的無聲衝擊下，地核釋放出了積蓄已久的能量，頃刻間引力波一次又一次地衝擊整個太陽係，其他行星並沒有受到很大影響，它們依舊沿著古老的軌道運行著，就像水麵漂浮的木塞隨著石頭投入水中產生的漣漪在輕輕蕩漾。
地球永遠消失了，他們吸走了它最後的物質。地球養育了他們，幫他們度過了變形的關鍵時期，就像麥粒為胚芽提供養分，讓它朝著太陽生長一樣。
在冥王星軌道六兆公裏以外的太空，卡瑞林坐在突然變黑的屏幕前，所有的記錄都很完整，任務已經結束。他正朝著久別的家飛去，幾百年的沉澱壓在身上，有一種無法驅走的傷感。他不為人類傷心，他傷心的是自己的種族被無法征服的力量永遠排斥在外。
盡管他們有很多偉大的成就，能夠把握整個物質世界，但他們不過是一個隻能在塵世上走完所有歷程的種族。遠處那些神奇的大山，雄壯美麗，巨雷在冰川上隆隆滾動，空氣清新凜冽，一顆恆星也在那裏的空中運行，裝點得山峰越發壯觀。大山之下所有的大地都籠罩在一片黑暗之中。他們隻能望著那些大山，發出聲聲驚嘆，他們自己永遠也達不到那樣的高度。
但卡瑞林知道他們會堅持到最後，他們會耐心等候自己的命運，絕不會悲觀絕望。他們要為超智慧服務，因為他們別無選擇，但他們永遠不會忘記自己的靈魂。
屏幕上突然出現了暗紅色的光亮，卡瑞林讀著上麵不停變幻的圖形。此時，飛船正在離開太陽係邊緣，驅動飛船的能量正在快速減少，但它們已經完成了任務。
卡瑞林舉起手，屏幕上的畫麵又變了。屏幕正中出現了一顆明亮的恆星。隔著這樣的距離，根本看不出它擁有行星並且剛剛還失去了其中一顆。卡瑞林久久凝望著那個離得越來越遠的恆星，腦海中閃過無數的記憶，他默默地向那些地球上的人致意，不管他們曾經阻止過自己，還是幫助過自己。
其他人都不敢打擾他，也不敢打斷他的思緒。終於，他轉過身，不再看那個越來越小的太陽。
【-全書完-】