突然，仿佛有一條美人魚出現在門口。它沒有魚鱗尾，卻並未改變美人魚原來的模樣。
當我定睛仔細觀察這個罕見動物時，我發現她屬於哺乳類動物，看上去就像個穿汗衫和短褲的年輕婦女，頭朝下，在做著遊泳似的動作。
顯然，她很習慣於太空中的慣性運動。她瞟了我一眼，臉上卻沒露出任何笑容。隻是自顧自地把身子靠在另一張鋪位上，抓住扶手——看樣子她根本用不著安全帶。播放的樂曲接近尾聲時，鼓聲隆隆，氣勢磅礴。我覺得身子沉重起來……
兩個引力沒產生多大影響。當你飄浮在液壓鋪位上時，你不會產生什麽難受的感覺。緊貼在形似蘋果汁榨取器的鋪位上的皮膚，漸漸隆起，支撐著身子，這時你才會感到全身沉甸甸的，呼吸也有些困難。我聽說過，有的太空人，在十個引力條件下往下飛而毀掉自己的事件。我體驗了兩個引力才相信那種情況可能是真的。不過，躺在鋪位上，綁著安全帶承受兩個引力，隻感到有些精神萎靡不振，四肢不好動彈罷了。
不一會兒，我才突然警覺到安裝在天花板上的警報器是在向我喊活。“羅倫佐，你感覺如何，老兄？”
“沒有什麽。”我稍微用了一點氣力講話就覺得氣喘籲籲。“這種情況我們還得忍受多久？”
“兩天！”
我說話的聲音一定是跟呻吟差不多，因為我發覺塔克在笑我。“朋友，別再無病呻吟啦，我頭一回到火星上去時，花了整整三十七個星期，進入橢圓形軌道，差不多每分鍾都處幹慣性運動中。你現在走的這條航線舒服多了。兩天中隻有兩個引力。我還得補充一句：在床上翻身時隻有一個引力。你享受這麽優越的條件待遇，其實該付點兒錢才行。”
對於他這種幽默，我準備用演員在休息室裏慣用的語言挖苦他一下。但是一想到有個女性在場，我就閉口不吭聲了。自從被父親用反手狠狠打了嘴巴以後，凡是可能觸犯女性的髒話。我是從未再說出口……
但是，塔克卻閑不住，又開始說三道四了：“彭尼！寶貝兒，你還在那裏嗎？”
“是的，船長！”跟我在一起的那個年輕“美人魚”似的婦女答道。“那就就好：開始對他進行基本訓練吧！我把這個容易起火的廢物堆處理好以後馬上下來。”
“是，船長，”她掉轉頭來，用一種輕微、沙啞的女低音聲調對我說：“卡派克博士要你輕鬆一下，看上幾個小時的電影。我在你身邊，必要時回答你的問題。”
我嘆了一口氣。“謝天謝地，總算有人來回答問題了！”
她沒回答我的感慨，隻是有點兒吃力地舉起一隻手臂，按動電閘。接著，室內的電燈全都爆滅了，同時響起了一種聲音。我眼前立即浮現了一個立體圖像。我一下子就認出了這個重要人物，這是一個在幾十億人口的帝國裏的任何一個臣民一看就能認出來的大人物。現的恍然大悟，我真是上了塔克·博羅德本特這狡猾傢夥的大當！
這個大人物就是——彭福特。
我說的這個彭福特，不是別人，正是顯赫有名的約翰·約瑟夫·彭福特閣下，他是前帝國首相，也是忠於帝國的現任反對黨黨魁，兼任擴張主義聯盟的主席。據說，他還是整個太陽係中最受愛戴的人，也是最可恨的人。
在驚訝之餘，我腦子轟的一下，來了個立定順式的思想回溯。經過一番邏輯推理，我似乎理出了一點兒頭緒。據說彭福特至少曾有三大遇刺。其中有兩次脫險，似乎是不可思議的，簡直就像奇蹟。假定他兩次脫險沒創造奇蹟、那會怎樣呢？假定他都安全脫險了——但事實上約瑟夫·彭福特大人在人家行刺時往往並不在場，那又會是怎樣呢？全是謎！
要演成這齣戲，看來非使出演員渾身解數不可，非累得精疲力盡。不得脫身。老天爺，我肯定是卷進去拔不出來啦！
《雙星》作者：[美] 羅伯特·海因萊因
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665 免費製作
第三章 進入角色
我從來沒捲入過政治。我父親曾警告過我說：“不要捲入政治，拉裏，”他鄭重其事他說，“在這方麵出風頭是沒有什麽好結果的。老百姓就不喜歡這種出風頭的方式。”所以我從來不參加投票，即使在那年修正案通過以後，對流動人員（當然其中相當多的人是演員）行使公民權有利的情況下，我也沒去投票。
但是，假如要我說，我想我肯定不會喜歡彭福特。我一直認為他是個危險人物，很可能是人類的叛徒。然而現在卻要我扮演他，為他做替死鬼——我真不知道該怎麽說才好——可我已經答應人家了，而且還信誓旦旦——想到這一點，心裏真是七上八下，不是個滋味。
誰知道？我要擔任的是多麽“了不起”的一個角色！
我曾經在《小鷹》一劇中扮演過主角，還在兩齣名副其實的凱撒大帝的劇中飾演過凱撒。而眼下卻要我扮演現實生活中這樣一個屢遭刺殺的角色——嘿，讓人懂得一個人怎樣去替代另一個人上斷頭台就可以了——這種犧牲隻不過是為了有機會扮演一個十分難演的角色，甚至隻露麵一小段時間，和人群照個麵，目的隻是為了創造卓越的藝術表演精品。真是天曉得！
當我定睛仔細觀察這個罕見動物時，我發現她屬於哺乳類動物，看上去就像個穿汗衫和短褲的年輕婦女，頭朝下，在做著遊泳似的動作。
顯然，她很習慣於太空中的慣性運動。她瞟了我一眼，臉上卻沒露出任何笑容。隻是自顧自地把身子靠在另一張鋪位上，抓住扶手——看樣子她根本用不著安全帶。播放的樂曲接近尾聲時，鼓聲隆隆，氣勢磅礴。我覺得身子沉重起來……
兩個引力沒產生多大影響。當你飄浮在液壓鋪位上時，你不會產生什麽難受的感覺。緊貼在形似蘋果汁榨取器的鋪位上的皮膚，漸漸隆起，支撐著身子，這時你才會感到全身沉甸甸的，呼吸也有些困難。我聽說過，有的太空人，在十個引力條件下往下飛而毀掉自己的事件。我體驗了兩個引力才相信那種情況可能是真的。不過，躺在鋪位上，綁著安全帶承受兩個引力，隻感到有些精神萎靡不振，四肢不好動彈罷了。
不一會兒，我才突然警覺到安裝在天花板上的警報器是在向我喊活。“羅倫佐，你感覺如何，老兄？”
“沒有什麽。”我稍微用了一點氣力講話就覺得氣喘籲籲。“這種情況我們還得忍受多久？”
“兩天！”
我說話的聲音一定是跟呻吟差不多，因為我發覺塔克在笑我。“朋友，別再無病呻吟啦，我頭一回到火星上去時，花了整整三十七個星期，進入橢圓形軌道，差不多每分鍾都處幹慣性運動中。你現在走的這條航線舒服多了。兩天中隻有兩個引力。我還得補充一句：在床上翻身時隻有一個引力。你享受這麽優越的條件待遇，其實該付點兒錢才行。”
對於他這種幽默，我準備用演員在休息室裏慣用的語言挖苦他一下。但是一想到有個女性在場，我就閉口不吭聲了。自從被父親用反手狠狠打了嘴巴以後，凡是可能觸犯女性的髒話。我是從未再說出口……
但是，塔克卻閑不住，又開始說三道四了：“彭尼！寶貝兒，你還在那裏嗎？”
“是的，船長！”跟我在一起的那個年輕“美人魚”似的婦女答道。“那就就好：開始對他進行基本訓練吧！我把這個容易起火的廢物堆處理好以後馬上下來。”
“是，船長，”她掉轉頭來，用一種輕微、沙啞的女低音聲調對我說：“卡派克博士要你輕鬆一下，看上幾個小時的電影。我在你身邊，必要時回答你的問題。”
我嘆了一口氣。“謝天謝地，總算有人來回答問題了！”
她沒回答我的感慨，隻是有點兒吃力地舉起一隻手臂，按動電閘。接著，室內的電燈全都爆滅了，同時響起了一種聲音。我眼前立即浮現了一個立體圖像。我一下子就認出了這個重要人物，這是一個在幾十億人口的帝國裏的任何一個臣民一看就能認出來的大人物。現的恍然大悟，我真是上了塔克·博羅德本特這狡猾傢夥的大當！
這個大人物就是——彭福特。
我說的這個彭福特，不是別人，正是顯赫有名的約翰·約瑟夫·彭福特閣下，他是前帝國首相，也是忠於帝國的現任反對黨黨魁，兼任擴張主義聯盟的主席。據說，他還是整個太陽係中最受愛戴的人，也是最可恨的人。
在驚訝之餘，我腦子轟的一下，來了個立定順式的思想回溯。經過一番邏輯推理，我似乎理出了一點兒頭緒。據說彭福特至少曾有三大遇刺。其中有兩次脫險，似乎是不可思議的，簡直就像奇蹟。假定他兩次脫險沒創造奇蹟、那會怎樣呢？假定他都安全脫險了——但事實上約瑟夫·彭福特大人在人家行刺時往往並不在場，那又會是怎樣呢？全是謎！
要演成這齣戲，看來非使出演員渾身解數不可，非累得精疲力盡。不得脫身。老天爺，我肯定是卷進去拔不出來啦！
《雙星》作者：[美] 羅伯特·海因萊因
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665 免費製作
第三章 進入角色
我從來沒捲入過政治。我父親曾警告過我說：“不要捲入政治，拉裏，”他鄭重其事他說，“在這方麵出風頭是沒有什麽好結果的。老百姓就不喜歡這種出風頭的方式。”所以我從來不參加投票，即使在那年修正案通過以後，對流動人員（當然其中相當多的人是演員）行使公民權有利的情況下，我也沒去投票。
但是，假如要我說，我想我肯定不會喜歡彭福特。我一直認為他是個危險人物，很可能是人類的叛徒。然而現在卻要我扮演他，為他做替死鬼——我真不知道該怎麽說才好——可我已經答應人家了，而且還信誓旦旦——想到這一點，心裏真是七上八下，不是個滋味。
誰知道？我要擔任的是多麽“了不起”的一個角色！
我曾經在《小鷹》一劇中扮演過主角，還在兩齣名副其實的凱撒大帝的劇中飾演過凱撒。而眼下卻要我扮演現實生活中這樣一個屢遭刺殺的角色——嘿，讓人懂得一個人怎樣去替代另一個人上斷頭台就可以了——這種犧牲隻不過是為了有機會扮演一個十分難演的角色，甚至隻露麵一小段時間，和人群照個麵，目的隻是為了創造卓越的藝術表演精品。真是天曉得！