我讓人把莫那希的酋長帶來。我讓他坐在我們身旁,他立即問道:“我做了什麽事情,你們把我像敵人一樣對待?”
“你是我們敵人的同路人,這個理由就足已把你逮捕。另外你肯定也聽到了對你不要過於嚴厲的命令。”
“我聽到了。盡管如此我仍然像一個俘虜那樣被捆綁著。你說的話很中聽,但你的行為卻是一個不守信用的基督徒。”
“我建議你好好考慮你自己的利益,你對我的汙辱性的語言,並不能改變我的觀點。你是我的敵人的同路人,他們想要我的命,按照沙漠的規矩我立刻就可以把他們和你殺死。但剛才你和他們說話的時候,我就在你們附近,聽到了你們的談話。我得知,你租給他們駱駝,但並不知道他們的事情。所以,隻要你答應我的條件,我就釋放你。”
“你說吧!”
他陰鬱的臉色沒有發生變化。梅內利克是個呆板的穆斯林,因而敵視一切其它信仰的人。此外,他也相信了巴臘克對他講的關於我的謊言。
我簡要地講述了事情的原委,並補充說:“你可以看到,我並非像他描寫的那樣是個魔鬼。我知道莫那希人都是勇敢的戰士,從來都不會食言。所以我提出下列建議:你在先知鬍鬚麵前保證,沒有我的許可不得離開這個地方。如果你做到這一點,我們就解開你的繩索,並把武器還給你,在這期間你就是我們的客人。”
“那麽你們走了以後呢?”
“你就完全自由了,可以做你想做的一切事情。”
“這是計謀還是實話?”
“我不騙人。”
“好,我在先知鬍鬚麵前發誓,我將滿足你的要求!”
可以看出,他會守約的,我解開了他的繩索,還給了他武器。
“從現在開始,你就是我們的客人,和我們坐在一起。你要感謝安拉,把你帶到了我這個基督徒身邊來!如果沒有我,你就活不到明天了。”
梅內利克疑惑地從側旁看著我。
“為什麽?誰會想要我的命呢?不隻有你嗎?”
“最不會傷害你的人正是我。我的同伴會告訴你,我連我的最惡毒的敵人都不想殺害。你知道他們為什麽打發你去找駱駝糞嗎?”
“讓我去找駱駝糞,我們打算生篝火。”
“如果你這樣認為,那你就有一顆十分善良的心。在貝德山穀哪裏來的駱駝糞呢?”
“是秘密到這裏來的奴隸商隊的駱駝留下來的。”
“每年能來多少商隊呢?這個水井,隻有伊本阿西的人才知道,他們每年能來兩三次,就已經是很多了。那麽會有多少駱駝糞呢?而且我想,沒有任何一個駝隊領隊會把糞留在這裏,這種燃料十分寶貴,他們是要收集起來自己用的。你可以看出,巴臘克事先就知道,你是不會有收穫的。”
“那他們又為什麽讓我去找呢?”
“為了和賣藝人進行秘密談話。我在那裏聽到了他們談話的每一個字,他們在談你的死亡。”
“安拉呀!你得證明你的話是真實的!”
“獵奴匪勇敢者伊本阿西,隻有在這口秘密水井不被別人發現的情況下,才有可能派他的奴隸商隊到沙漠中來。水井一旦被發現,他的生意和利潤就結束了。如果有一個人發現了這個秘密,那麽我問你,對伊本阿西來說,是一個人的性命重要,還是他的高額利潤重要?”
“當然是錢。但我隻是跟著他們來的,並不想揭穿他們的秘密!”
“這是一樣的。因為它已經被發現,為了保守這個秘密,伊本阿西必須殺死你。”
“巴臘克是這麽說的嗎?”
“是的。你以為我在騙你嗎?”
“不,我相信你說了實話。可這兩個人為什麽這麽壞,要把我騙到這個山穀裏來呢?”
“你自己有責任,因為你不想把駱駝交給他們,而要求跟著來。”
“是這樣的,我也可以理解,他們為什麽不對我說明即將麵臨的危險了。他們也並不像我想像的那樣有罪。現在我已經處在你的保護之下不必害怕了,所以我願意原諒他們。”
這期間太陽已經下山了,天色很快就暗了下來。先知的信徒們開始做他們的晚禱了。然後就吃飯。這時我突然聞到一股刺鼻的味道,我向周圍張望,看到一個士兵正趴在地上使勁吹著一個微弱的火星。我跳了過去,把它踩滅。
“你想幹什麽?”我申斥道,“是誰讓你這麽幹的?”
“我隻是想生一小堆火,先生!”他天真地道歉說。
“你難道不知道,點火對我們很危險嗎?這樣的火人們從很遠就能聞到,即使他們看不到火光。伊本阿西如果現在來了,會輕易發現我們的。”
“我沒有想到這些。請原諒!”
我們紮營在山丘的窪地裏,兩個俘虜和我們在一起。窪地外麵臥著我們的駱駝,由兩名士兵看守著。
在山丘上我們派出了崗哨,他們密切地注視著西南方向的動靜。因為我習慣於依靠自己而不是別人,所以我也來到崗哨身旁,後來軍士也爬了上來。
“你是我們敵人的同路人,這個理由就足已把你逮捕。另外你肯定也聽到了對你不要過於嚴厲的命令。”
“我聽到了。盡管如此我仍然像一個俘虜那樣被捆綁著。你說的話很中聽,但你的行為卻是一個不守信用的基督徒。”
“我建議你好好考慮你自己的利益,你對我的汙辱性的語言,並不能改變我的觀點。你是我的敵人的同路人,他們想要我的命,按照沙漠的規矩我立刻就可以把他們和你殺死。但剛才你和他們說話的時候,我就在你們附近,聽到了你們的談話。我得知,你租給他們駱駝,但並不知道他們的事情。所以,隻要你答應我的條件,我就釋放你。”
“你說吧!”
他陰鬱的臉色沒有發生變化。梅內利克是個呆板的穆斯林,因而敵視一切其它信仰的人。此外,他也相信了巴臘克對他講的關於我的謊言。
我簡要地講述了事情的原委,並補充說:“你可以看到,我並非像他描寫的那樣是個魔鬼。我知道莫那希人都是勇敢的戰士,從來都不會食言。所以我提出下列建議:你在先知鬍鬚麵前保證,沒有我的許可不得離開這個地方。如果你做到這一點,我們就解開你的繩索,並把武器還給你,在這期間你就是我們的客人。”
“那麽你們走了以後呢?”
“你就完全自由了,可以做你想做的一切事情。”
“這是計謀還是實話?”
“我不騙人。”
“好,我在先知鬍鬚麵前發誓,我將滿足你的要求!”
可以看出,他會守約的,我解開了他的繩索,還給了他武器。
“從現在開始,你就是我們的客人,和我們坐在一起。你要感謝安拉,把你帶到了我這個基督徒身邊來!如果沒有我,你就活不到明天了。”
梅內利克疑惑地從側旁看著我。
“為什麽?誰會想要我的命呢?不隻有你嗎?”
“最不會傷害你的人正是我。我的同伴會告訴你,我連我的最惡毒的敵人都不想殺害。你知道他們為什麽打發你去找駱駝糞嗎?”
“讓我去找駱駝糞,我們打算生篝火。”
“如果你這樣認為,那你就有一顆十分善良的心。在貝德山穀哪裏來的駱駝糞呢?”
“是秘密到這裏來的奴隸商隊的駱駝留下來的。”
“每年能來多少商隊呢?這個水井,隻有伊本阿西的人才知道,他們每年能來兩三次,就已經是很多了。那麽會有多少駱駝糞呢?而且我想,沒有任何一個駝隊領隊會把糞留在這裏,這種燃料十分寶貴,他們是要收集起來自己用的。你可以看出,巴臘克事先就知道,你是不會有收穫的。”
“那他們又為什麽讓我去找呢?”
“為了和賣藝人進行秘密談話。我在那裏聽到了他們談話的每一個字,他們在談你的死亡。”
“安拉呀!你得證明你的話是真實的!”
“獵奴匪勇敢者伊本阿西,隻有在這口秘密水井不被別人發現的情況下,才有可能派他的奴隸商隊到沙漠中來。水井一旦被發現,他的生意和利潤就結束了。如果有一個人發現了這個秘密,那麽我問你,對伊本阿西來說,是一個人的性命重要,還是他的高額利潤重要?”
“當然是錢。但我隻是跟著他們來的,並不想揭穿他們的秘密!”
“這是一樣的。因為它已經被發現,為了保守這個秘密,伊本阿西必須殺死你。”
“巴臘克是這麽說的嗎?”
“是的。你以為我在騙你嗎?”
“不,我相信你說了實話。可這兩個人為什麽這麽壞,要把我騙到這個山穀裏來呢?”
“你自己有責任,因為你不想把駱駝交給他們,而要求跟著來。”
“是這樣的,我也可以理解,他們為什麽不對我說明即將麵臨的危險了。他們也並不像我想像的那樣有罪。現在我已經處在你的保護之下不必害怕了,所以我願意原諒他們。”
這期間太陽已經下山了,天色很快就暗了下來。先知的信徒們開始做他們的晚禱了。然後就吃飯。這時我突然聞到一股刺鼻的味道,我向周圍張望,看到一個士兵正趴在地上使勁吹著一個微弱的火星。我跳了過去,把它踩滅。
“你想幹什麽?”我申斥道,“是誰讓你這麽幹的?”
“我隻是想生一小堆火,先生!”他天真地道歉說。
“你難道不知道,點火對我們很危險嗎?這樣的火人們從很遠就能聞到,即使他們看不到火光。伊本阿西如果現在來了,會輕易發現我們的。”
“我沒有想到這些。請原諒!”
我們紮營在山丘的窪地裏,兩個俘虜和我們在一起。窪地外麵臥著我們的駱駝,由兩名士兵看守著。
在山丘上我們派出了崗哨,他們密切地注視著西南方向的動靜。因為我習慣於依靠自己而不是別人,所以我也來到崗哨身旁,後來軍士也爬了上來。