“有一種辦法，而且很簡單，但我不相信能在你的身上使用。”
“告訴我應該做什麽，我的親愛的、親愛的、好心的、深受我尊敬的先生！我會幹一切的，即使是最困難的事情。”
“好，我可以試一試來救你。首先我給你抹上一點我的生命水，從這時開始，你就隻能用鼻子呼吸了。你決不能張開嘴，特別是不能說話。”
“安拉呀！這是很困難的。需要多長時間呢？”
“一直到危險過去為止。到時我會告訴你。”
“可我必須吃喝啊？安拉知道，這是不能用鼻子進行的。”
“吃飯和喝水是允許的。要一小口一小口地往嘴裏送，但決不能同時呼吸和說話！”
“我就這樣做，先生，我會做到這一切的。我寧肯一段時間不說話，也不願意讓這個可怕的血中毒症發作而死去。我在先知的鬍鬚麵前發誓，我決不說一句話。”
三個俘虜和他們的駱駝都被帶到了上麵的隱蔽營地。我們又把水井蓋上了，並且還採取措施把痕跡清除了幹淨。然後我向副官和軍士交代了今晚行動應注意的事項。
由於我要去偷聽商隊的談話情況，所以兩部分部隊，將由他們兩個人指揮。我給賽裏姆在脖子上抹了一些阿莫尼亞藥水以後，向他們兩個人指定了帶部隊衝下山穀的位置，其它行動方式得視情況而定了，我再次巡視了有關的地方，以便在夜間不至於出現失誤，然後滿意地回到了營地，我尤其高興的是，我的兩個最可惡的敵人已經落到我的手上。
我們拿他們怎麽辦呢？我問自己，也問坐在我身邊的法立德和穆斯塔法。為了不讓俘虜聽到我們的談話，我們把他們放到了離我們稍遠的地方，派了兩個士兵看守。賽裏姆按阿拉伯人的習慣盤著腿坐在本尼羅的身邊，本尼羅正在滔滔不絕地和他說話，從他活潑的臉上可以猜出，他是想引誘賽裏姆開口說話。然而大個子堅決不受騙，不敢違反我的指示行動，以最大的“勇氣”沉默著。
“真是奇怪，先生，你的決策總是能取得最好的結果，”副官說，“你知道，我常常和你想的不一樣。但現在我認識到，最好的辦法就是聽從你的安排。我們現在有了很大的收穫，我確信我們也會成功地從伊本阿西手中把被綁架的婦女解救下來的。”
“僅僅如此我不會滿意，”我回答說，“我不僅想解救那些婦女，而且想把他和他的人抓住，交到總督的船長那裏。”
“那將是一個大行動、大勝利，這樣就可以使成百的黑人獲得生命和自由。但這是要付出血的代價的！”
“很可能。但可能性還不是現實。我們不一定按常規的辦法做事，我們要尋找和把握時機，讓它朝對我們有利的方向發展。”
“我想知道，我們現在如何開始。今天的情況是這樣的：伊本阿西將要到來，並且將在水井旁紮營。我們向他的衛兵發起攻擊，和他們戰鬥，盡可能多地殺死他們，把剩下的俘虜起來。這種狀況如何才能改變並做另外的安排，不用戰鬥和流血製服他們的50個男人呢？”
“我現在也還不知道。我把一個人的生命看成是地球上至高無上的，因此一定要愛護它。能夠不流血達到目的，我就會這樣去做，也許我們可以通過計謀來達到目的。現在看，我們必須按最簡單的計劃行事，我爬到下麵去偷聽他們的談話，而你們從左右兩麵下去，在黑暗中等待我的信號，然後發起攻擊。”
“什麽信號？”
“你在睡覺時聽到過禿鷲的叫聲嗎？”
“當然。”
“我將學禿鷲叫。這在沙漠裏是常事，不會引起伊本阿西和他的衛兵的懷疑。”
“但我們不能所有的人都下去，需要有人看守俘虜和駱駝。”
“有兩三個人就夠了。俘虜要繼續綁著，酋長除外，他沒有打我們，對我們也沒有惡意。我們不知道他和他的族人是否會對我們有利，但最好對他還是溫和一些。”
“我同意你的意見。你是否已經決定如何處理主持和賣藝人了？”
“我將把他們交給總督的船長。現在已證實，他們是獵奴匪幫同夥。”
“你不想報仇嗎？他們曾要害你的性命。”
“這不應由我來裁決。我的信仰禁止我復仇。”
本尼羅聽到了我們的談話，他說：“但我不是基督徒，先生。奴巴爾是苦行僧的同夥，巴臘克也是他們一塊的，他們把我引誘到枯井中，想殺死我，如果不是你救了我，我早已不在人間。這兩個俘虜不屬於總督的船長，而屬於我。”
“你想殺死他們嗎？”
“不，”年輕人驕傲地回答，“自從我和你在一起，你的思想也變成了我的。我不殺手無寸鐵的人，盡管他們是我的最惡毒的敵人，但我要報仇，我要和他們進行公正的決鬥。你把武器還給他們，讓安拉來決定我們的勝負。”
“我可以考慮。”
我隻是為了安慰他，並沒有真想滿足他的願望。這個機靈的年輕人對我很寶貴，我不能允許他去冒險，我覺得，他還不是那兩個人的對手。
“告訴我應該做什麽，我的親愛的、親愛的、好心的、深受我尊敬的先生！我會幹一切的，即使是最困難的事情。”
“好，我可以試一試來救你。首先我給你抹上一點我的生命水，從這時開始，你就隻能用鼻子呼吸了。你決不能張開嘴，特別是不能說話。”
“安拉呀！這是很困難的。需要多長時間呢？”
“一直到危險過去為止。到時我會告訴你。”
“可我必須吃喝啊？安拉知道，這是不能用鼻子進行的。”
“吃飯和喝水是允許的。要一小口一小口地往嘴裏送，但決不能同時呼吸和說話！”
“我就這樣做，先生，我會做到這一切的。我寧肯一段時間不說話，也不願意讓這個可怕的血中毒症發作而死去。我在先知的鬍鬚麵前發誓，我決不說一句話。”
三個俘虜和他們的駱駝都被帶到了上麵的隱蔽營地。我們又把水井蓋上了，並且還採取措施把痕跡清除了幹淨。然後我向副官和軍士交代了今晚行動應注意的事項。
由於我要去偷聽商隊的談話情況，所以兩部分部隊，將由他們兩個人指揮。我給賽裏姆在脖子上抹了一些阿莫尼亞藥水以後，向他們兩個人指定了帶部隊衝下山穀的位置，其它行動方式得視情況而定了，我再次巡視了有關的地方，以便在夜間不至於出現失誤，然後滿意地回到了營地，我尤其高興的是，我的兩個最可惡的敵人已經落到我的手上。
我們拿他們怎麽辦呢？我問自己，也問坐在我身邊的法立德和穆斯塔法。為了不讓俘虜聽到我們的談話，我們把他們放到了離我們稍遠的地方，派了兩個士兵看守。賽裏姆按阿拉伯人的習慣盤著腿坐在本尼羅的身邊，本尼羅正在滔滔不絕地和他說話，從他活潑的臉上可以猜出，他是想引誘賽裏姆開口說話。然而大個子堅決不受騙，不敢違反我的指示行動，以最大的“勇氣”沉默著。
“真是奇怪，先生，你的決策總是能取得最好的結果，”副官說，“你知道，我常常和你想的不一樣。但現在我認識到，最好的辦法就是聽從你的安排。我們現在有了很大的收穫，我確信我們也會成功地從伊本阿西手中把被綁架的婦女解救下來的。”
“僅僅如此我不會滿意，”我回答說，“我不僅想解救那些婦女，而且想把他和他的人抓住，交到總督的船長那裏。”
“那將是一個大行動、大勝利，這樣就可以使成百的黑人獲得生命和自由。但這是要付出血的代價的！”
“很可能。但可能性還不是現實。我們不一定按常規的辦法做事，我們要尋找和把握時機，讓它朝對我們有利的方向發展。”
“我想知道，我們現在如何開始。今天的情況是這樣的：伊本阿西將要到來，並且將在水井旁紮營。我們向他的衛兵發起攻擊，和他們戰鬥，盡可能多地殺死他們，把剩下的俘虜起來。這種狀況如何才能改變並做另外的安排，不用戰鬥和流血製服他們的50個男人呢？”
“我現在也還不知道。我把一個人的生命看成是地球上至高無上的，因此一定要愛護它。能夠不流血達到目的，我就會這樣去做，也許我們可以通過計謀來達到目的。現在看，我們必須按最簡單的計劃行事，我爬到下麵去偷聽他們的談話，而你們從左右兩麵下去，在黑暗中等待我的信號，然後發起攻擊。”
“什麽信號？”
“你在睡覺時聽到過禿鷲的叫聲嗎？”
“當然。”
“我將學禿鷲叫。這在沙漠裏是常事，不會引起伊本阿西和他的衛兵的懷疑。”
“但我們不能所有的人都下去，需要有人看守俘虜和駱駝。”
“有兩三個人就夠了。俘虜要繼續綁著，酋長除外，他沒有打我們，對我們也沒有惡意。我們不知道他和他的族人是否會對我們有利，但最好對他還是溫和一些。”
“我同意你的意見。你是否已經決定如何處理主持和賣藝人了？”
“我將把他們交給總督的船長。現在已證實，他們是獵奴匪幫同夥。”
“你不想報仇嗎？他們曾要害你的性命。”
“這不應由我來裁決。我的信仰禁止我復仇。”
本尼羅聽到了我們的談話，他說：“但我不是基督徒，先生。奴巴爾是苦行僧的同夥，巴臘克也是他們一塊的，他們把我引誘到枯井中，想殺死我，如果不是你救了我，我早已不在人間。這兩個俘虜不屬於總督的船長，而屬於我。”
“你想殺死他們嗎？”
“不，”年輕人驕傲地回答，“自從我和你在一起，你的思想也變成了我的。我不殺手無寸鐵的人，盡管他們是我的最惡毒的敵人，但我要報仇，我要和他們進行公正的決鬥。你把武器還給他們，讓安拉來決定我們的勝負。”
“我可以考慮。”
我隻是為了安慰他，並沒有真想滿足他的願望。這個機靈的年輕人對我很寶貴，我不能允許他去冒險，我覺得，他還不是那兩個人的對手。