“這倒沒有必要。你以為那個德國人竟敢和著名的勇敢者伊本阿西進行較量嗎？”
“為什麽不能？本尼西什麽都敢幹。”
“但他絕不可能知道我兒子就在這附近！”
“你不要過於自信！在遮賽爾我聽人講過他的事情，他自己也給我講過他的經歷，當然很簡單也很普通，但我可以從他的話中聽出問題來。這個人感覺十分敏銳，就像具有獵隼或老鷹的眼睛一樣。”
“就是說，他很會猜謎。”
“不。本尼西不猜謎，而是推算一切。他的一些想法是別人決不會有的。根據這個傢夥的特點、行動方式、方法，我甚至可以發誓，他現在正坐在一個地方嘲笑我們。他可以計算出，一支奴隸商隊正在向這裏接近，他甚至已經知道了我們的位置。”
“這是不可能的。即使這個異教徒知道，他又能對我們有什麽損害呢？或者你以為他會想到跟蹤我們嗎？”
“為什麽不能呢？這個狗崽子做事情和別人不一樣。”
“4個人對付50個人嗎？這是可笑的！”
“不是的。現在讓我們假設他們準備追蹤商隊，他馬上就會發現，商隊的目的地是勞埃。然後他先走一步，趕到吉達向基督徒的領事報告，這樣奴隸就會從你兒子手中被奪下來，而你兒子如不想受罰，就隻能選擇逃跑的道路了。”
“願魔鬼受到懲罰！你說得很對！我必須去警告我的兒子，這個異教徒完全會這樣做的，就為向我報仇，他也會這樣做的！”
“向你報仇？他怎麽會想到你呢？”
“本尼西知道我就是著名獵奴者的父親，而且他也已從我的嘴裏得知，伊本阿西是當代最大的獵奴者。這些是我在去枯井的路上告訴他的，我當時想在枯井裏置他於死地，而且確信，我說的這些話不會產生什麽嚴重後果。現在他肯定已經知道我的名字是阿布德阿西。而阿布德阿西和伊本阿西是父子關係，這是不言而喻的。”
“所以你就更有理由去警告你的兒子，而且越快越好，我也想和他談話。伊本阿西還不知道，我們就在他不遠的地方，而且他未來的夫人就在我的身邊。他想一早就出發，所以就更要抓緊時間，我們必須今天晚上就和他談此事。我必須知道要把我的妹妹帶到哪裏去，而且還想和他談一筆定購奴隸的生意。他在什麽地方紮營？”
“離這裏不太遠，在北邊的棕櫚樹林邊上。”馬拉夫回答道。
“你們要呆到明天早上嗎？”
“到明天一早。我們離開水井後向南走，然後轉向東北，將在通往艾貝德山穀的方向上和伊本阿西會合。”
“要在這個山穀紮營嗎？”
“是的。一直等到明天晚上。因為那裏有水。”
“可我一直以為這個山穀是沒有水的啊！”苦行僧說。
“不是這樣的，當然隻有知情人才知道。在山穀中間的一塊岩石上有一個洞孔。我們在上麵蓋了一塊石板，還堆上了土，陌生人是無法發現的。我們的人在很多年以前發現了它，他當時看到那裏長著三棵樹，因此估計這裏會有水源。樹現在還在那裏，但由於我們常到那裏去，它們的枝葉和樹皮已經被駱駝吃光並枯萎了。”
這個信息他雖然是隨便提到的，但對我卻極其重要。這可以成為我製定戰鬥計劃的基礎。他們三個人怎麽會知道，我就在他們的身後，聽到了這一切呢！
“我現在有些擔心了。”苦行僧對馬拉夫說，“你能馬上帶我去見我的兒子嗎？”
“這不行。我們三個人如果長時間離開這口水井，是會引起人們注意的，這我必須避免。我們雖然並不怕在這裏紮營的人，但最好還是不要談到我們的商隊。”
“我還要等多長時間？”
“等到人們入睡以後。到時候我來接你們，我們悄悄離開這裏。我現在這麽長時間在你們這裏，已會引起人們的注意了。所以我現在得離開你們到我的人那裏去。”
“那好吧。但你還要告訴我，那個德國人是不是跟蹤了你們？”
“我們從遠處看到，他和另外兩個人已經坐在了那裏。然後我們就走了，盡快向穆拉德水井趕來，我們知道會遇到我們前來取水的人。我相信，他們不會再管我們的事了。”
“為什麽呢？”
“因為這個陌生人並沒有把我們扣在那裏。如果他對我們有什麽懷疑的話，他不會放我們走。如果他想跟蹤我們，他很快就會趕上我們，因為我們已經沒有了駱駝。根據我的經驗，這個人雖是膽大妄為，但現在對我們沒有危險。”
馬拉夫走了。現在我聽到外麵有人在高聲喊叫，似乎要宣布些什麽。
“這是我駱駝的主人，”這是納西爾的聲音，“他會講故事。我還從來沒有遇到過故事講得如此精彩的人。現在大家無事可做，都出來聽故事吧！”
東方人非常喜歡聽故事。阿布德阿西馬上就明白了，跟著土耳其人來到了水井旁，那裏很快就圍起了一個圈子，來了很多好奇的聽眾。我又把頭從帳篷裏縮了回來。我在想現在應該怎麽辦。
“為什麽不能？本尼西什麽都敢幹。”
“但他絕不可能知道我兒子就在這附近！”
“你不要過於自信！在遮賽爾我聽人講過他的事情，他自己也給我講過他的經歷，當然很簡單也很普通，但我可以從他的話中聽出問題來。這個人感覺十分敏銳，就像具有獵隼或老鷹的眼睛一樣。”
“就是說，他很會猜謎。”
“不。本尼西不猜謎，而是推算一切。他的一些想法是別人決不會有的。根據這個傢夥的特點、行動方式、方法，我甚至可以發誓，他現在正坐在一個地方嘲笑我們。他可以計算出，一支奴隸商隊正在向這裏接近，他甚至已經知道了我們的位置。”
“這是不可能的。即使這個異教徒知道，他又能對我們有什麽損害呢？或者你以為他會想到跟蹤我們嗎？”
“為什麽不能呢？這個狗崽子做事情和別人不一樣。”
“4個人對付50個人嗎？這是可笑的！”
“不是的。現在讓我們假設他們準備追蹤商隊，他馬上就會發現，商隊的目的地是勞埃。然後他先走一步，趕到吉達向基督徒的領事報告，這樣奴隸就會從你兒子手中被奪下來，而你兒子如不想受罰，就隻能選擇逃跑的道路了。”
“願魔鬼受到懲罰！你說得很對！我必須去警告我的兒子，這個異教徒完全會這樣做的，就為向我報仇，他也會這樣做的！”
“向你報仇？他怎麽會想到你呢？”
“本尼西知道我就是著名獵奴者的父親，而且他也已從我的嘴裏得知，伊本阿西是當代最大的獵奴者。這些是我在去枯井的路上告訴他的，我當時想在枯井裏置他於死地，而且確信，我說的這些話不會產生什麽嚴重後果。現在他肯定已經知道我的名字是阿布德阿西。而阿布德阿西和伊本阿西是父子關係，這是不言而喻的。”
“所以你就更有理由去警告你的兒子，而且越快越好，我也想和他談話。伊本阿西還不知道，我們就在他不遠的地方，而且他未來的夫人就在我的身邊。他想一早就出發，所以就更要抓緊時間，我們必須今天晚上就和他談此事。我必須知道要把我的妹妹帶到哪裏去，而且還想和他談一筆定購奴隸的生意。他在什麽地方紮營？”
“離這裏不太遠，在北邊的棕櫚樹林邊上。”馬拉夫回答道。
“你們要呆到明天早上嗎？”
“到明天一早。我們離開水井後向南走，然後轉向東北，將在通往艾貝德山穀的方向上和伊本阿西會合。”
“要在這個山穀紮營嗎？”
“是的。一直等到明天晚上。因為那裏有水。”
“可我一直以為這個山穀是沒有水的啊！”苦行僧說。
“不是這樣的，當然隻有知情人才知道。在山穀中間的一塊岩石上有一個洞孔。我們在上麵蓋了一塊石板，還堆上了土，陌生人是無法發現的。我們的人在很多年以前發現了它，他當時看到那裏長著三棵樹，因此估計這裏會有水源。樹現在還在那裏，但由於我們常到那裏去，它們的枝葉和樹皮已經被駱駝吃光並枯萎了。”
這個信息他雖然是隨便提到的，但對我卻極其重要。這可以成為我製定戰鬥計劃的基礎。他們三個人怎麽會知道，我就在他們的身後，聽到了這一切呢！
“我現在有些擔心了。”苦行僧對馬拉夫說，“你能馬上帶我去見我的兒子嗎？”
“這不行。我們三個人如果長時間離開這口水井，是會引起人們注意的，這我必須避免。我們雖然並不怕在這裏紮營的人，但最好還是不要談到我們的商隊。”
“我還要等多長時間？”
“等到人們入睡以後。到時候我來接你們，我們悄悄離開這裏。我現在這麽長時間在你們這裏，已會引起人們的注意了。所以我現在得離開你們到我的人那裏去。”
“那好吧。但你還要告訴我，那個德國人是不是跟蹤了你們？”
“我們從遠處看到，他和另外兩個人已經坐在了那裏。然後我們就走了，盡快向穆拉德水井趕來，我們知道會遇到我們前來取水的人。我相信，他們不會再管我們的事了。”
“為什麽呢？”
“因為這個陌生人並沒有把我們扣在那裏。如果他對我們有什麽懷疑的話，他不會放我們走。如果他想跟蹤我們，他很快就會趕上我們，因為我們已經沒有了駱駝。根據我的經驗，這個人雖是膽大妄為，但現在對我們沒有危險。”
馬拉夫走了。現在我聽到外麵有人在高聲喊叫，似乎要宣布些什麽。
“這是我駱駝的主人，”這是納西爾的聲音，“他會講故事。我還從來沒有遇到過故事講得如此精彩的人。現在大家無事可做，都出來聽故事吧！”
東方人非常喜歡聽故事。阿布德阿西馬上就明白了，跟著土耳其人來到了水井旁，那裏很快就圍起了一個圈子，來了很多好奇的聽眾。我又把頭從帳篷裏縮了回來。我在想現在應該怎麽辦。