“不。這些人隻在商隊之路上走了很短的一段，從足跡上看，他們隨後就拐到右邊去了。”
“那我必須盡快動身去阿布哈邁德。如果他們不在那裏，我就派人去柏柏爾、科爾提和德貝。至少在三個地方的某一處會有他們的蹤跡。”
“我很遺憾。在這裏見到你，我本來很高興，因為我以為我們可以搭伴同行了。”
“可惜這是不可能的。你隨身帶著女眷，行動很緩慢，而我必須加緊趕路。我們的敵人是什麽時候從科羅斯克出發的？”
“星期一早上。”
“今天已經是星期四了。你說他們都騎著好駱駝。那他們就離開我們很遠了，我必須趕上他們。我——”
他下麵說的話我又沒能聽見，因為現在外麵又傳來了駝蹄聲，一個響亮的聲音喊道：“喂，水井的看守們，快快醒來！把燈火點燃，我們需要水！”
我把頭從帳篷裏縮回來，又藏到了樹叢中。星光比剛才明亮多了，它的亮度足以使我看到外麵的情況。來的是一隊駱駝騎手，他們讓駱駝跪下來，在昏暗中下了駱駝。有人拿來了一個火把，我可以看出那是七個人，但騎著五頭駱駝。這種比例失調的情況使我奇怪。但很快我就得到了解釋，因為我認出了其中的四個人，他們就是我放走的獵奴匪徒。
其他三個人是匪幫大隊人馬派出來的，用五頭駱駝到穆拉德水井來取水，在途中遇到了失手的同伴。現在可以肯定我並沒有猜錯，他們確是我們追逐的綁架婦女的匪幫的一部分。他們的駝隊正走在北行路上，最後會落入我們手中的。
對此我很高興，但對我現在所處的位置卻很不滿意。我是來偷聽獵奴匪的有關情報的，可我卻陷在帳篷後麵無法活動。我不能長時間等在這裏，但我又很難找得到機會去接近他們。當我正在思考時，形勢發生了對我有利的變化。
納西爾和苦行僧從帳篷裏走了出來，想看看新來的到底是什麽人。
這時土耳其人突然喊了起來：“安拉，安拉呀！這又是一個奇蹟！我現在又看到了一個朋友！”
苦行僧阿布德阿西也贊同說：“是的，真是一個朋友，真沒想到會在這裏見到他。馬拉夫，過來吧，請來抽一袋煙，讓我們歡迎你！”
馬拉夫轉過身來，他是曾綁架我朋友的匪幫的頭領。
“艾烏卡瑟和阿布德阿西，我們主人的父親！”他吃驚地喊道，“願安拉給你們的旅行帶來恩惠和幸福！請允許你們的僕人向你們問候！”
馬拉夫向他們走了過來，並誠惶誠恐地鞠了一躬。
“你到這裏來幹什麽？”苦行僧問。
“我們為奴隸商隊取水。”
“那就讓你的人去給水囊灌水吧！你到帳篷裏麵來，我想知道我兒子的情況。”
我聽到這番話，比得到一份厚禮還要高興，因為我現在可以肯定，我不僅僅能夠了解我原來想知道的東西，而且還會聽到很多更重要的情報。
火把還在燃燒著，水囊灌滿之前它不會熄滅，這對我本來是很危險的，但我高興地看到，我藏身的樹叢十分茂密和寬闊，足以使我完全隱蔽起來。我能夠再把頭伸進帳篷，而留在外麵的身體卻不會被人發現。
馬拉夫按苦行僧的要求給他的隨行人員做了指示，然後進入了帳篷。當我把頭伸進去的時候，他正要坐下來。我這時可以清楚地看到他們三個人，因為帳篷的門簾現在還打開著，火把的亮光透入到了帳篷之中。馬拉夫坐下後，老苦行僧說：“我以為你們還在白尼羅河的上遊呢，捕獵的行動這麽快就結束了？路上大概很順利，所以你們現在到了這裏吧？”
“我們沒有在艾加薩海，而是到西邊去了。”
“那就是在科爾多番，可那裏的獵物並不多呀！”
“我們走得更遠。”
“到了達夫爾？為什麽到那裏去？那裏的人誰會買奴隸呢？以前或許還可以，現在卻不行了。”
“既不是科多番也不是達夫爾，我們獵獲了阿拉伯的婦女和姑娘。”
“安拉呀！是阿拉伯的貝杜印女人？”
“是的。”
“可她們都是清真教的信徒啊？她們是不允許被出賣的。”
“你可以去問她們，”馬拉夫笑著說，“她們肯定會告訴你們，她們根本不知道什麽是伊斯蘭。”
“這就好！你們是聰明的商人。她們怕受到懲罰，關鍵時是會守口如瓶的。你們是從哪個部落把她們捕來的？”
“是從其美女遠近聞名的費薩拉部落。”
“在先知的鬍鬚麵前發誓，這實在太冒險了。費薩拉的戰士是以勇敢而著稱的，捕捉他們的女人和姑娘，你們會賠上很多人的性命。”
“我們沒有一人傷亡，那裏的男人都到車貝爾莫加夫去參加大法會了，在杜阿爾隻剩下婦女和孩子及老人了。我們包圍了村寨，挑選了60名最美的女人，並已把其他人全部殺死，防止他們出賣我們。”
“那麽，路上呢？你們還順利嗎？”
“很順利。我們一出發就派出先鋒打探前麵的情況，避免和人接觸，往回走的時候也是如此。一場風暴把我們的蹤跡全部吹跑了，現在沒有人會知道誰是綁架她們的人。”
“那我必須盡快動身去阿布哈邁德。如果他們不在那裏，我就派人去柏柏爾、科爾提和德貝。至少在三個地方的某一處會有他們的蹤跡。”
“我很遺憾。在這裏見到你，我本來很高興，因為我以為我們可以搭伴同行了。”
“可惜這是不可能的。你隨身帶著女眷，行動很緩慢，而我必須加緊趕路。我們的敵人是什麽時候從科羅斯克出發的？”
“星期一早上。”
“今天已經是星期四了。你說他們都騎著好駱駝。那他們就離開我們很遠了，我必須趕上他們。我——”
他下麵說的話我又沒能聽見，因為現在外麵又傳來了駝蹄聲，一個響亮的聲音喊道：“喂，水井的看守們，快快醒來！把燈火點燃，我們需要水！”
我把頭從帳篷裏縮回來，又藏到了樹叢中。星光比剛才明亮多了，它的亮度足以使我看到外麵的情況。來的是一隊駱駝騎手，他們讓駱駝跪下來，在昏暗中下了駱駝。有人拿來了一個火把，我可以看出那是七個人，但騎著五頭駱駝。這種比例失調的情況使我奇怪。但很快我就得到了解釋，因為我認出了其中的四個人，他們就是我放走的獵奴匪徒。
其他三個人是匪幫大隊人馬派出來的，用五頭駱駝到穆拉德水井來取水，在途中遇到了失手的同伴。現在可以肯定我並沒有猜錯，他們確是我們追逐的綁架婦女的匪幫的一部分。他們的駝隊正走在北行路上，最後會落入我們手中的。
對此我很高興，但對我現在所處的位置卻很不滿意。我是來偷聽獵奴匪的有關情報的，可我卻陷在帳篷後麵無法活動。我不能長時間等在這裏，但我又很難找得到機會去接近他們。當我正在思考時，形勢發生了對我有利的變化。
納西爾和苦行僧從帳篷裏走了出來，想看看新來的到底是什麽人。
這時土耳其人突然喊了起來：“安拉，安拉呀！這又是一個奇蹟！我現在又看到了一個朋友！”
苦行僧阿布德阿西也贊同說：“是的，真是一個朋友，真沒想到會在這裏見到他。馬拉夫，過來吧，請來抽一袋煙，讓我們歡迎你！”
馬拉夫轉過身來，他是曾綁架我朋友的匪幫的頭領。
“艾烏卡瑟和阿布德阿西，我們主人的父親！”他吃驚地喊道，“願安拉給你們的旅行帶來恩惠和幸福！請允許你們的僕人向你們問候！”
馬拉夫向他們走了過來，並誠惶誠恐地鞠了一躬。
“你到這裏來幹什麽？”苦行僧問。
“我們為奴隸商隊取水。”
“那就讓你的人去給水囊灌水吧！你到帳篷裏麵來，我想知道我兒子的情況。”
我聽到這番話，比得到一份厚禮還要高興，因為我現在可以肯定，我不僅僅能夠了解我原來想知道的東西，而且還會聽到很多更重要的情報。
火把還在燃燒著，水囊灌滿之前它不會熄滅，這對我本來是很危險的，但我高興地看到，我藏身的樹叢十分茂密和寬闊，足以使我完全隱蔽起來。我能夠再把頭伸進帳篷，而留在外麵的身體卻不會被人發現。
馬拉夫按苦行僧的要求給他的隨行人員做了指示，然後進入了帳篷。當我把頭伸進去的時候，他正要坐下來。我這時可以清楚地看到他們三個人，因為帳篷的門簾現在還打開著，火把的亮光透入到了帳篷之中。馬拉夫坐下後，老苦行僧說：“我以為你們還在白尼羅河的上遊呢，捕獵的行動這麽快就結束了？路上大概很順利，所以你們現在到了這裏吧？”
“我們沒有在艾加薩海，而是到西邊去了。”
“那就是在科爾多番，可那裏的獵物並不多呀！”
“我們走得更遠。”
“到了達夫爾？為什麽到那裏去？那裏的人誰會買奴隸呢？以前或許還可以，現在卻不行了。”
“既不是科多番也不是達夫爾，我們獵獲了阿拉伯的婦女和姑娘。”
“安拉呀！是阿拉伯的貝杜印女人？”
“是的。”
“可她們都是清真教的信徒啊？她們是不允許被出賣的。”
“你可以去問她們，”馬拉夫笑著說，“她們肯定會告訴你們，她們根本不知道什麽是伊斯蘭。”
“這就好！你們是聰明的商人。她們怕受到懲罰，關鍵時是會守口如瓶的。你們是從哪個部落把她們捕來的？”
“是從其美女遠近聞名的費薩拉部落。”
“在先知的鬍鬚麵前發誓，這實在太冒險了。費薩拉的戰士是以勇敢而著稱的，捕捉他們的女人和姑娘，你們會賠上很多人的性命。”
“我們沒有一人傷亡，那裏的男人都到車貝爾莫加夫去參加大法會了，在杜阿爾隻剩下婦女和孩子及老人了。我們包圍了村寨，挑選了60名最美的女人，並已把其他人全部殺死，防止他們出賣我們。”
“那麽，路上呢？你們還順利嗎？”
“很順利。我們一出發就派出先鋒打探前麵的情況，避免和人接觸，往回走的時候也是如此。一場風暴把我們的蹤跡全部吹跑了，現在沒有人會知道誰是綁架她們的人。”