“你們兩次嘲笑了我，”我對他說，“你們是否還想笑第三次啊？”
沒有回答。
“你們覺得我應該怎麽對待你們呢？你們這些沒有駱駝的勇士們？”
他們憤恨地盯著我，但一言不發。所以我喊道：“你們不要小看這個小小的武器！它裏麵有六發子彈，對付你們足夠了。我將給你們自由，因為我不必害怕你們這些可憐蟲，但你們的武器要留在這裏，防止它們傷害其他人。我要把它們拿過來，把你們的手都舉到頭上去。快，否則我就開槍！”
他們立即服從了我的命令，但那個頭領卻把手伸向腰帶喊道：“我向先知發誓，這太過分了！你不能說——”
他說不下去了，因為他想拔槍的手，中了我的一發子彈。
“舉起手來！”我高聲警告說。
我聽到他咬牙切齒的聲音，但他還是把手舉了起來。我右手握著拉開扳機的手槍，用左手解開他們的腰帶，把他們的手槍和匕首扔到了我的身後。
“好，這就對了。但還有一點！你稱我為異教徒，現在我要求你向我道歉，說一聲‘原諒我’。如果你不說，我的子彈會比你的話快得多。說吧——”
我把槍口對準他的胸膛。他咽了一口吐沫，又咽了一口，但就是說不出這句話來。最後終於把那句沙啞的話從緊咬的牙關裏擠了出來，這時他已是滿臉汗水了。
“我們結束了，”我說，“我不想仔細了解你們是誰和是幹什麽的。但我要警告你們：你們如果第二次對我懷有敵意，那就不會像這次這樣便宜了。你們現在可以走了，隨便到哪裏，但要快走。我要把你們槍裏的子彈打光，別讓它們再傷到了你們。”
他們默默地轉過身去，匆匆離開了。他們走後，我先把他們手槍裏的子彈打光，為了避免運走武器時發生意外，又射光了長槍裏的子彈。長槍裏的第一槍我是朝地下打的。我發現子彈打在地上後，沙土被打得四散。我用匕首挖開沙土，發現裏麵都是鐵釘和鉛粒。其它的長槍也是如此所以。我要對付的這些人還是相當危險的。可我因此也很高興以現在這種方式結束了這場戰鬥。
我的駱駝還在我下來的那個地方靜臥著。我把繳獲的武器綁在一起，捆到了駝鞍上，然後騎上駱駝轉向左邊，去尋找本尼羅和副官。
逃跑的幾頭駱駝的足跡筆直地向前延伸著。五分鍾以後，我就看見他們在遠處安靜地站在那裏，兩頭空鴕正臥在地上休息。
我的同伴看到了我，他們高興極了，副官從很遠處就高聲呼喊：“讚美安拉，你終於來了！從我們被俘到你出現前那一刻，我們一直很擔心。我們不知道你是否能夠取勝，他們是否會在這裏又找到我們。如果不是現在這個結局，我們肯定會悲慘地死去的。”
“你們已經看到了，我是勝者，”我說，“但我剛才才想起或許我忘記了一個十分重要的問題。在你們被鬆綁之前，我先想知道，他們拿走的你們的東西，都在什麽地方？”
“都在賽裏姆的駱駝的駝袋裏。那頭駱駝就跪在那裏，長槍掛在駝鞍上。敵人本來想瓜分這些東西的，但意見不一致，所以放在那裏等以後再分。”
“這很好，我很高興你們沒有丟掉什麽東西，相反我們還有了些戰利品：這麽些武器、一頭好駱駝，在那些死駱駝身上或許還能找到些東西。你們現在必須先獲得自由，然後趕快到戰場去，因為這些壞蛋或許還會返回去取東西的。要說的話以後再說。”
那兩頭駱駝的頭是拴在一起的，兩個俘虜被緊緊綁在了駝鞍上。我為他們解開繩索，替他們拿來了武器，然後我們一起拉著兩頭空駱駝又返回剛才的戰場。
我們剛走了一半路，就發現遠處有四個正在移動的黑點，那正是那四個匪徒，像我估計的那樣，想返回戰場。當他們發現我們時，立刻扭轉身去，向東北方向逃竄了。我由此看出，他們想去穆拉德水井。
被我擊中的駱駝當中，尚有一頭沒有死。我用一顆左輪槍子彈打入它的眼睛，使它得以解脫。然後我們檢查了那些駝袋的內容。那裏有很多對我無用，但對士兵們很有用的東西。我在死駱駝那裏找到的最重要的東西是一張紙，上麵仔細畫著蘇丹地區各個部落的據點、河流的走向、很多城鎮的位置、商隊和奴隸駝隊行走的各個路線以及其它一些重要標誌。我把這張地圖放到了口袋裏，把其它東西都裝到那兩頭空駱駝身上，打算以後再進行分配。
我們現在必須等賽裏姆，所以有時間談一談發生的事情。我得知此事確實是那個蠢貨的失誤所致。他站崗的時候睡著了，他們當時商定，在日落到日出間每個人站崗四個小時。賽裏姆站崗時，另外兩個人早禱以後就躺下休息了，但不久突然被強人喚醒。他們睜開眼睛時，已經處於敵人的控製之下。他們進行了頑強的反抗，但隻有本尼羅趁機抽出匕首，刺倒了一個對手。這激起了匪徒的憤怒，其中一個主張立即殺死兇手。其他人，包括頭領在內，主張推遲復仇，以便增加樂趣。隨後他們做了短暫的禱告以後，把死者埋葬，然後用井水飲了駱駝，又把水井蓋上，便上路了。
“路上他們對你們如何？”
沒有回答。
“你們覺得我應該怎麽對待你們呢？你們這些沒有駱駝的勇士們？”
他們憤恨地盯著我，但一言不發。所以我喊道：“你們不要小看這個小小的武器！它裏麵有六發子彈，對付你們足夠了。我將給你們自由，因為我不必害怕你們這些可憐蟲，但你們的武器要留在這裏，防止它們傷害其他人。我要把它們拿過來，把你們的手都舉到頭上去。快，否則我就開槍！”
他們立即服從了我的命令，但那個頭領卻把手伸向腰帶喊道：“我向先知發誓，這太過分了！你不能說——”
他說不下去了，因為他想拔槍的手，中了我的一發子彈。
“舉起手來！”我高聲警告說。
我聽到他咬牙切齒的聲音，但他還是把手舉了起來。我右手握著拉開扳機的手槍，用左手解開他們的腰帶，把他們的手槍和匕首扔到了我的身後。
“好，這就對了。但還有一點！你稱我為異教徒，現在我要求你向我道歉，說一聲‘原諒我’。如果你不說，我的子彈會比你的話快得多。說吧——”
我把槍口對準他的胸膛。他咽了一口吐沫，又咽了一口，但就是說不出這句話來。最後終於把那句沙啞的話從緊咬的牙關裏擠了出來，這時他已是滿臉汗水了。
“我們結束了，”我說，“我不想仔細了解你們是誰和是幹什麽的。但我要警告你們：你們如果第二次對我懷有敵意，那就不會像這次這樣便宜了。你們現在可以走了，隨便到哪裏，但要快走。我要把你們槍裏的子彈打光，別讓它們再傷到了你們。”
他們默默地轉過身去，匆匆離開了。他們走後，我先把他們手槍裏的子彈打光，為了避免運走武器時發生意外，又射光了長槍裏的子彈。長槍裏的第一槍我是朝地下打的。我發現子彈打在地上後，沙土被打得四散。我用匕首挖開沙土，發現裏麵都是鐵釘和鉛粒。其它的長槍也是如此所以。我要對付的這些人還是相當危險的。可我因此也很高興以現在這種方式結束了這場戰鬥。
我的駱駝還在我下來的那個地方靜臥著。我把繳獲的武器綁在一起，捆到了駝鞍上，然後騎上駱駝轉向左邊，去尋找本尼羅和副官。
逃跑的幾頭駱駝的足跡筆直地向前延伸著。五分鍾以後，我就看見他們在遠處安靜地站在那裏，兩頭空鴕正臥在地上休息。
我的同伴看到了我，他們高興極了，副官從很遠處就高聲呼喊：“讚美安拉，你終於來了！從我們被俘到你出現前那一刻，我們一直很擔心。我們不知道你是否能夠取勝，他們是否會在這裏又找到我們。如果不是現在這個結局，我們肯定會悲慘地死去的。”
“你們已經看到了，我是勝者，”我說，“但我剛才才想起或許我忘記了一個十分重要的問題。在你們被鬆綁之前，我先想知道，他們拿走的你們的東西，都在什麽地方？”
“都在賽裏姆的駱駝的駝袋裏。那頭駱駝就跪在那裏，長槍掛在駝鞍上。敵人本來想瓜分這些東西的，但意見不一致，所以放在那裏等以後再分。”
“這很好，我很高興你們沒有丟掉什麽東西，相反我們還有了些戰利品：這麽些武器、一頭好駱駝，在那些死駱駝身上或許還能找到些東西。你們現在必須先獲得自由，然後趕快到戰場去，因為這些壞蛋或許還會返回去取東西的。要說的話以後再說。”
那兩頭駱駝的頭是拴在一起的，兩個俘虜被緊緊綁在了駝鞍上。我為他們解開繩索，替他們拿來了武器，然後我們一起拉著兩頭空駱駝又返回剛才的戰場。
我們剛走了一半路，就發現遠處有四個正在移動的黑點，那正是那四個匪徒，像我估計的那樣，想返回戰場。當他們發現我們時，立刻扭轉身去，向東北方向逃竄了。我由此看出，他們想去穆拉德水井。
被我擊中的駱駝當中，尚有一頭沒有死。我用一顆左輪槍子彈打入它的眼睛，使它得以解脫。然後我們檢查了那些駝袋的內容。那裏有很多對我無用，但對士兵們很有用的東西。我在死駱駝那裏找到的最重要的東西是一張紙，上麵仔細畫著蘇丹地區各個部落的據點、河流的走向、很多城鎮的位置、商隊和奴隸駝隊行走的各個路線以及其它一些重要標誌。我把這張地圖放到了口袋裏，把其它東西都裝到那兩頭空駱駝身上，打算以後再進行分配。
我們現在必須等賽裏姆，所以有時間談一談發生的事情。我得知此事確實是那個蠢貨的失誤所致。他站崗的時候睡著了，他們當時商定，在日落到日出間每個人站崗四個小時。賽裏姆站崗時，另外兩個人早禱以後就躺下休息了，但不久突然被強人喚醒。他們睜開眼睛時，已經處於敵人的控製之下。他們進行了頑強的反抗，但隻有本尼羅趁機抽出匕首，刺倒了一個對手。這激起了匪徒的憤怒，其中一個主張立即殺死兇手。其他人，包括頭領在內，主張推遲復仇，以便增加樂趣。隨後他們做了短暫的禱告以後，把死者埋葬，然後用井水飲了駱駝，又把水井蓋上，便上路了。
“路上他們對你們如何？”