“那麽我將會有什麽願望呢？”
“我將滿足你不受阻礙繼續旅行的願望。”
現在他的臉上出現了一種譏諷的神情，我看到他對我無比的蔑視。
“我如果不滿足你的要求呢？你會怎麽辦？”
“那我就拒絕滿足你的願望。”
“你要阻擋我們？”
“不，那已沒有必要，因為我現在已經做到了這一點。你現在已經被我阻擋了。”
“但是沒有任何結果。我隻要願意，立即就可以走。”
“你可以試一試，你是不會走遠的。”
“你瘋了！”他大聲吼道。
“我是不是瘋了，還是保持著清醒的理智，你馬上就會知道的。”
“你不要摸你的武器，那是西方的武器，在你手中沒什麽用處。”
“你錯了，如何使用它，我知道得很清楚，我是一個弗蘭肯人。”
“一個歐洲人？來自哪個國家？”
“德國。”
“啊，是個基督徒！安拉詛咒你！一個異教徒怎麽竟敢阻擋我、對我發號施令？”
“夥計，我警告你，對我說話要客氣點兒！你如果再說一句罵人話，你可就活到頭了。”
“你威脅我，你——”
他停住嘴，立即便去拍手槍，但我早已把我的左輪槍抽了出來。
“不要動！”我向他喊道，“你腰間的手槍隻要稍微一動，你就是一個死人了！”
他看到我的左輪槍正對著他，立即把手收了回去，但看來他並沒有放棄這場賭博。
“你不要太得意！”他固執地說，“我隻要把我的人叫來，你就完了！”
“你試一試！叫他們吧！你隻要發出二十步以外可以聽到的聲音，我的子彈就會穿透你的心髒！我是想好好和你商量。如果你對我謾罵並且叫你的人來對付我，那你就破壞了沙漠上的規矩，後果自負！”
“那就讓我走！”
“等我們完全商量好了，再讓你走。”
“我什麽都不想聽。”
“好，那你走吧！”
“我一轉過身去，你就會向我開槍吧？”
“不，我不是一個卑鄙的殺人犯。但我告訴你，我想要回我的僕人。否則你們就別想離開這裏半步！”
“你想強迫我們把他們交出來嗎？他們隻要稍有反抗，就會被殺死。”
“你想幹什麽，就幹吧！”
“你也是這樣！你說話雖然像是君主，但卻無法阻擋我們一分鍾。”
“我的子彈是會讓你們在這裏長時間停留的。在我重新得到我的僕人之前，你們誰要是離開那裏一步，他就會在那裏被埋葬！”
“你用不了多久就會是一具死屍了。”
他慢慢離開了，騎上他的駱駝，向他的同伴那裏走去。但他還是相信了我的誠實，沒有回過頭來張望。
我對剛才的結局，並不很自豪。不論從敵人的情況，還是從周圍的環境，或是從我的位置來看，俘虜的處境都更糟了，因此我隻好讓武器說話了。
那人已經回到了同伴那裏，他向周圍探視了一下，但沒有看到我，因為在他離開以後，我並沒有閑著，而是用沙土堆成了一個屏障，然後藏到了它的後麵，這樣我就有了一個起碼的隱蔽處。我把可以打死黑熊的獵槍安置在屏障的一個缺口處。為了能夠連續射擊，旁邊準備了備用的子彈。
那人和他的同伴說了幾句話，隨後就傳來了四聲部的放聲大笑。他們把我的警告看成兒戲，而且低估了我的武器的威力，以為和他們的阿拉伯長槍一樣，他們不相信我可以射到那麽遠。這期間，我也在思考，看來必須有幾隻駱駝做出犧牲。那些陌生人開始行動了，並且向我揮舞著拳頭，再次發出嘲笑聲。走在前麵的是和我說過話那個人，他是個頭領，另一個走在他身旁，然後是兩個俘虜，第三個和第四個人走在最後麵。我瞄準開槍，打中了頭領的駱駝。它和騎手一起倒到了地上。第二槍又擊中了他旁邊那個人的駱駝。呼叫和咒罵從聲那裏傳了過來。他們的混亂給我機會重新裝上了子彈。緊跟著的兩槍又打倒了後麵兩個人的駱駝，現在隻剩下一頭屬於他們的駱駝和我們的三頭騎駝了。我再次裝上子彈。敵人受到了震動，他們如果能夠現在立即把俘虜當作屏障擺在他們前麵，就可以在我的子彈前安全了，或許還可以設法向我射擊，但可惜他們的屏障已經不見了。
四聲槍響，駱駝的跌倒和人們的喊叫，使得其他還未受傷的駱駝受了驚嚇，它們帶著這兩個俘虜逃跑了，我看到他們向沙漠方向奔去。那些陌生人從他們的駱駝身下爬了出來，茫然地看看我，然後又看了看逃走的駱駝，相互間說了幾句話。從他們的表情上看，他們可能也想逃走。我立刻跳了起來，把槍對準了他們：“站住！否則我要開槍了！”
從剛才的遭遇他們已經知道，我的獵槍不是好意的。他們服從了我的要求。
“把槍扔到地上！誰不聽話，我就開槍！”我喊道。
他們順從地把槍扔掉了，我舉著上了膛的獵槍向匪幫走去。我本來可以放他們走，但他們罵了我，當時無法回報，現在我要教訓他們一下。我來到他們麵前後，把獵槍背在肩上，抽出了我的左輪槍，把槍口對著我麵前的敵人。他們顯示了夢幻般的表情，那個頭領的臉色十分陰暗。
“我將滿足你不受阻礙繼續旅行的願望。”
現在他的臉上出現了一種譏諷的神情，我看到他對我無比的蔑視。
“我如果不滿足你的要求呢？你會怎麽辦？”
“那我就拒絕滿足你的願望。”
“你要阻擋我們？”
“不，那已沒有必要，因為我現在已經做到了這一點。你現在已經被我阻擋了。”
“但是沒有任何結果。我隻要願意，立即就可以走。”
“你可以試一試，你是不會走遠的。”
“你瘋了！”他大聲吼道。
“我是不是瘋了，還是保持著清醒的理智，你馬上就會知道的。”
“你不要摸你的武器，那是西方的武器，在你手中沒什麽用處。”
“你錯了，如何使用它，我知道得很清楚，我是一個弗蘭肯人。”
“一個歐洲人？來自哪個國家？”
“德國。”
“啊，是個基督徒！安拉詛咒你！一個異教徒怎麽竟敢阻擋我、對我發號施令？”
“夥計，我警告你，對我說話要客氣點兒！你如果再說一句罵人話，你可就活到頭了。”
“你威脅我，你——”
他停住嘴，立即便去拍手槍，但我早已把我的左輪槍抽了出來。
“不要動！”我向他喊道，“你腰間的手槍隻要稍微一動，你就是一個死人了！”
他看到我的左輪槍正對著他，立即把手收了回去，但看來他並沒有放棄這場賭博。
“你不要太得意！”他固執地說，“我隻要把我的人叫來，你就完了！”
“你試一試！叫他們吧！你隻要發出二十步以外可以聽到的聲音，我的子彈就會穿透你的心髒！我是想好好和你商量。如果你對我謾罵並且叫你的人來對付我，那你就破壞了沙漠上的規矩，後果自負！”
“那就讓我走！”
“等我們完全商量好了，再讓你走。”
“我什麽都不想聽。”
“好，那你走吧！”
“我一轉過身去，你就會向我開槍吧？”
“不，我不是一個卑鄙的殺人犯。但我告訴你，我想要回我的僕人。否則你們就別想離開這裏半步！”
“你想強迫我們把他們交出來嗎？他們隻要稍有反抗，就會被殺死。”
“你想幹什麽，就幹吧！”
“你也是這樣！你說話雖然像是君主，但卻無法阻擋我們一分鍾。”
“我的子彈是會讓你們在這裏長時間停留的。在我重新得到我的僕人之前，你們誰要是離開那裏一步，他就會在那裏被埋葬！”
“你用不了多久就會是一具死屍了。”
他慢慢離開了，騎上他的駱駝，向他的同伴那裏走去。但他還是相信了我的誠實，沒有回過頭來張望。
我對剛才的結局，並不很自豪。不論從敵人的情況，還是從周圍的環境，或是從我的位置來看，俘虜的處境都更糟了，因此我隻好讓武器說話了。
那人已經回到了同伴那裏，他向周圍探視了一下，但沒有看到我，因為在他離開以後，我並沒有閑著，而是用沙土堆成了一個屏障，然後藏到了它的後麵，這樣我就有了一個起碼的隱蔽處。我把可以打死黑熊的獵槍安置在屏障的一個缺口處。為了能夠連續射擊，旁邊準備了備用的子彈。
那人和他的同伴說了幾句話，隨後就傳來了四聲部的放聲大笑。他們把我的警告看成兒戲，而且低估了我的武器的威力，以為和他們的阿拉伯長槍一樣，他們不相信我可以射到那麽遠。這期間，我也在思考，看來必須有幾隻駱駝做出犧牲。那些陌生人開始行動了，並且向我揮舞著拳頭，再次發出嘲笑聲。走在前麵的是和我說過話那個人，他是個頭領，另一個走在他身旁，然後是兩個俘虜，第三個和第四個人走在最後麵。我瞄準開槍，打中了頭領的駱駝。它和騎手一起倒到了地上。第二槍又擊中了他旁邊那個人的駱駝。呼叫和咒罵從聲那裏傳了過來。他們的混亂給我機會重新裝上了子彈。緊跟著的兩槍又打倒了後麵兩個人的駱駝，現在隻剩下一頭屬於他們的駱駝和我們的三頭騎駝了。我再次裝上子彈。敵人受到了震動，他們如果能夠現在立即把俘虜當作屏障擺在他們前麵，就可以在我的子彈前安全了，或許還可以設法向我射擊，但可惜他們的屏障已經不見了。
四聲槍響，駱駝的跌倒和人們的喊叫，使得其他還未受傷的駱駝受了驚嚇，它們帶著這兩個俘虜逃跑了，我看到他們向沙漠方向奔去。那些陌生人從他們的駱駝身下爬了出來，茫然地看看我，然後又看了看逃走的駱駝，相互間說了幾句話。從他們的表情上看，他們可能也想逃走。我立刻跳了起來，把槍對準了他們：“站住！否則我要開槍了！”
從剛才的遭遇他們已經知道，我的獵槍不是好意的。他們服從了我的要求。
“把槍扔到地上！誰不聽話，我就開槍！”我喊道。
他們順從地把槍扔掉了，我舉著上了膛的獵槍向匪幫走去。我本來可以放他們走，但他們罵了我，當時無法回報，現在我要教訓他們一下。我來到他們麵前後，把獵槍背在肩上，抽出了我的左輪槍，把槍口對著我麵前的敵人。他們顯示了夢幻般的表情，那個頭領的臉色十分陰暗。