“有可能！有機會我要和他談一談。”
“但不要說是我給你提醒的。”
“我不會說一個字。但我可以告訴他你去調查我兄弟的事情了嗎？”
“不。關於這個問題不能讓他知道分毫。”
“你還是不信任他！”
本瓦薩克說得對。我總有一種奇怪的感覺、一種內在的預感無法擺脫。但我還是說：“我並不懷疑他。但這位老者會給我帶來危險的。”
“危險？這樣一位虔誠的人？”
“是的，本瓦薩克，但他缺少凡世的聰慧。你自己說過，他雲遊四方，有時在這裏，有時又在那裏。很有可能他先於我前往喀土穆，因為我還要在這裏等一個同伴。如果他先見到了商人，並告訴他說一個弗蘭肯人要來調查你兄弟的去向，我們可怎麽辦呢？最好的辦法，就是不要讓白須老者知道這件事。因此我要求你對他保持沉默。如果你不答應，那就請把我的許諾還給我，我再也不想與此事有任何關係。”
“先生，你怎麽會這樣想！”本瓦薩克吃驚地喊道，“我絕不想得罪你。你所要求的，我都會做到。我已經說過，我將為你配備一切必需的東西。”
“這並不多。我首先需要一封給你兄弟的信，我如果找到他，可以交給他。你要在信中告訴他，已委託我去尋找他。最主要的是要有簽字和印章。”
“這我馬上就可以辦到。我的印章就在我的戒指上，其它東西這裏都可以弄到。”
我拍了一下手。一個僕人進來，為我們拿來紙張、墨水、筆和印油。本瓦薩克寫了信，把它交給了我：“這就是你需要的東西，先生，但還有一件你需要的東西。我必須先出去一下，過一個小時，我們再在這裏會麵。”
“好，這期間我不出門。”
本瓦薩克走了。當他在規定的時間又回來時，他交給了我第二封信，上麵的地址是喀土穆。
“你一到喀土穆就把信交給他，”他說，“千萬不要忘記！收信的這個人會對你有很大幫助。”
“他是誰，是幹什麽的？這裏隻有他的名字。”
“這就夠了。你隻要提到這個名字，人人都會告訴你他的住處。你什麽時候離開這裏？”
“等我的同伴到來之後。”
“那我們在這之前還能見麵。你如果還有什麽話要對我說，你知道在馬布德什麽地方可以找到我。如果我有話要說，請允許我再次來拜訪你。無論如何，我們以後都會再見麵的，不管你是否找到了我的兄弟或有關他的線索，我都歡迎你能再來。安拉保佑你，給你指明幸運的道路。請不要忘記我，你可以放心，我將永遠想著你，雖然我們的信仰不同，但我還是要為你祈禱的。”
我友善地做了回答，本瓦薩克離開了。我又有了新的歷險機會！要去找一個苦行僧都沒法找到的失蹤者！一想到這個人，我實在有些為難，我不願意去懷疑這位尊嚴的老者，但卻無法擺脫一種預感，覺得他多多少少同這件事情有關聯，並不像嚮導剛才所說的那樣清白。
第11章 枯井落難
和苦行僧約好去參觀隱蔽的帝王墓穴，我感到很幸運，我想正可以利用這個機會考察他。他不知道本瓦薩克曾找過我談他兄弟失蹤的事情。所以我完全有可能為他設一個圈套讓他鑽，以證實我對他的猜疑。不久我被叫去吃飯，我吃得很多，同時告訴伊斯梅爾，我中午不回來吃飯了。
“為什麽？”他問道，“你要到哪裏去？”
“去參觀墓穴。”
“噢，安拉！這怎麽可能？難道你昨天還沒有聞夠洞穴的臭味嗎？”
“這次不是鱷魚木乃伊。”
“那麽是什麽呢？難道你想去看那邊墓穴中狼的殭屍嗎？”
“或許是。”我故意岔開說，因為我曾答應苦行僧要保持沉默，不能講出實情。“隻有賽裏姆陪我去。”
“讚美安拉！賽裏姆還能跟著。這就說明，此事既不危險也不可怕。你需要火把嗎？昨天還剩下一些在那裏。”
“火把、火柴，另外還需要一根結實的長繩索。”
我需要的東西都拿來了。我選了六支蠟火把，盡管那個老者說有一根就足夠了。他說正午前一小時在大門口等我們。但在約定時間前半個小時，一個半大的孩子就跑來通知我說，聖人在城外等我們。
“他為什麽不自己來接我們去？”
“他和安拉通了話，他現在還不能離開祈禱的地方。”小孩回答道。
我到達烏德那裏去叫賽裏姆。他們兩個人正坐在地毯上抽菸聊天，我進屋時，正好聽到賽裏姆在吹牛：“我不能離開他。他十分信任我，我是他的保護者。”
這個多嘴的人果然正在說我！我馬上就得到了證實，因為達烏德迎接我時說：“先生，我聽到了什麽！你又想去冒險嗎？不要去了！留在家裏吧！我知道，肯定會發生什麽不幸的。”
“賽裏姆告訴你我們到哪裏去嗎？”我問道，想看一看這個高個子能不能保守秘密。
“沒有。他已經發誓要對此保持沉默。這很使我為你們擔心。”
“但不要說是我給你提醒的。”
“我不會說一個字。但我可以告訴他你去調查我兄弟的事情了嗎？”
“不。關於這個問題不能讓他知道分毫。”
“你還是不信任他！”
本瓦薩克說得對。我總有一種奇怪的感覺、一種內在的預感無法擺脫。但我還是說：“我並不懷疑他。但這位老者會給我帶來危險的。”
“危險？這樣一位虔誠的人？”
“是的，本瓦薩克，但他缺少凡世的聰慧。你自己說過，他雲遊四方，有時在這裏，有時又在那裏。很有可能他先於我前往喀土穆，因為我還要在這裏等一個同伴。如果他先見到了商人，並告訴他說一個弗蘭肯人要來調查你兄弟的去向，我們可怎麽辦呢？最好的辦法，就是不要讓白須老者知道這件事。因此我要求你對他保持沉默。如果你不答應，那就請把我的許諾還給我，我再也不想與此事有任何關係。”
“先生，你怎麽會這樣想！”本瓦薩克吃驚地喊道，“我絕不想得罪你。你所要求的，我都會做到。我已經說過，我將為你配備一切必需的東西。”
“這並不多。我首先需要一封給你兄弟的信，我如果找到他，可以交給他。你要在信中告訴他，已委託我去尋找他。最主要的是要有簽字和印章。”
“這我馬上就可以辦到。我的印章就在我的戒指上，其它東西這裏都可以弄到。”
我拍了一下手。一個僕人進來，為我們拿來紙張、墨水、筆和印油。本瓦薩克寫了信，把它交給了我：“這就是你需要的東西，先生，但還有一件你需要的東西。我必須先出去一下，過一個小時，我們再在這裏會麵。”
“好，這期間我不出門。”
本瓦薩克走了。當他在規定的時間又回來時，他交給了我第二封信，上麵的地址是喀土穆。
“你一到喀土穆就把信交給他，”他說，“千萬不要忘記！收信的這個人會對你有很大幫助。”
“他是誰，是幹什麽的？這裏隻有他的名字。”
“這就夠了。你隻要提到這個名字，人人都會告訴你他的住處。你什麽時候離開這裏？”
“等我的同伴到來之後。”
“那我們在這之前還能見麵。你如果還有什麽話要對我說，你知道在馬布德什麽地方可以找到我。如果我有話要說，請允許我再次來拜訪你。無論如何，我們以後都會再見麵的，不管你是否找到了我的兄弟或有關他的線索，我都歡迎你能再來。安拉保佑你，給你指明幸運的道路。請不要忘記我，你可以放心，我將永遠想著你，雖然我們的信仰不同，但我還是要為你祈禱的。”
我友善地做了回答，本瓦薩克離開了。我又有了新的歷險機會！要去找一個苦行僧都沒法找到的失蹤者！一想到這個人，我實在有些為難，我不願意去懷疑這位尊嚴的老者，但卻無法擺脫一種預感，覺得他多多少少同這件事情有關聯，並不像嚮導剛才所說的那樣清白。
第11章 枯井落難
和苦行僧約好去參觀隱蔽的帝王墓穴，我感到很幸運，我想正可以利用這個機會考察他。他不知道本瓦薩克曾找過我談他兄弟失蹤的事情。所以我完全有可能為他設一個圈套讓他鑽，以證實我對他的猜疑。不久我被叫去吃飯，我吃得很多，同時告訴伊斯梅爾，我中午不回來吃飯了。
“為什麽？”他問道，“你要到哪裏去？”
“去參觀墓穴。”
“噢，安拉！這怎麽可能？難道你昨天還沒有聞夠洞穴的臭味嗎？”
“這次不是鱷魚木乃伊。”
“那麽是什麽呢？難道你想去看那邊墓穴中狼的殭屍嗎？”
“或許是。”我故意岔開說，因為我曾答應苦行僧要保持沉默，不能講出實情。“隻有賽裏姆陪我去。”
“讚美安拉！賽裏姆還能跟著。這就說明，此事既不危險也不可怕。你需要火把嗎？昨天還剩下一些在那裏。”
“火把、火柴，另外還需要一根結實的長繩索。”
我需要的東西都拿來了。我選了六支蠟火把，盡管那個老者說有一根就足夠了。他說正午前一小時在大門口等我們。但在約定時間前半個小時，一個半大的孩子就跑來通知我說，聖人在城外等我們。
“他為什麽不自己來接我們去？”
“他和安拉通了話，他現在還不能離開祈禱的地方。”小孩回答道。
我到達烏德那裏去叫賽裏姆。他們兩個人正坐在地毯上抽菸聊天，我進屋時，正好聽到賽裏姆在吹牛：“我不能離開他。他十分信任我，我是他的保護者。”
這個多嘴的人果然正在說我！我馬上就得到了證實，因為達烏德迎接我時說：“先生，我聽到了什麽！你又想去冒險嗎？不要去了！留在家裏吧！我知道，肯定會發生什麽不幸的。”
“賽裏姆告訴你我們到哪裏去嗎？”我問道，想看一看這個高個子能不能保守秘密。
“沒有。他已經發誓要對此保持沉默。這很使我為你們擔心。”