每一個隔層裏麵又分出三個部分，每一部分關50名黑奴，他們分別腳對腳躺在裏麵。每一部分的中央，是一個出口，用階梯把三個隔層連接起來。隻要想一想隔層的高度和惡劣的通風情況，加上埃及的炎熱，惡劣的飲食和殘暴的待遇，我們就不難想像船上這450名黑人的可怕處境了。
船長被帶到了前麵的隔間，它是鎖著的。他打開了門，裏麵是一個小室，船幫的木板上懸掛著懲罰黑奴的皮鞭。為數不小的拉基酒瓶，看來是船長的專用品。在一個角落裏放著一隻鐵皮箱，上麵掛著兩把大鎖。船長取出隨身攜帶的鑰匙，打開了箱子，隻見裏麵存放著幾千塊瑪麗亞女王塔勒爾金幣。總督的船長立即數了若幹塊，拿出來交給了我。
“拿著吧，先生！這就是你的500皮阿斯特。”
“這也太多了！”我拒絕說，“塔勒爾金幣在這個地方應該相當於——”“別說了！”他打斷了我，“對此我比你知道得更清楚。”這個奴隸販子船長是給蘇丹準備的錢，在那兒一個塔勒爾就等於10個皮阿斯特。我是根據那裏的比價計算，給你50塊塔勒爾，正好相當於500個皮阿斯特。”
“可是我交的船錢不是500皮阿斯特，而是——”
“好了，別說了！”他再次打斷了我的話，“我知道我在做什麽。誰讓別人痛苦，他就必須得到痛苦！這就是我所遵循的原則。”
我隻好沉默了，而且隻能默認他的計算方法。他的關於塔勒爾在蘇丹的比價的說法，實際正好相反，這種金幣在蘇丹要比在開羅值錢得多。即使納西爾為我支付了500皮阿斯特，我也應該拿回比這更少的錢。當我把50塊響噹噹的金幣放入口袋時，那個老船長把雙手合了起來，抬起眼睛嘆了一口氣說：“噢，安拉！你安排你信徒的命運有時過於嚴厲了。但對這種殘酷，你以後會用天堂的永恆的幸福來補償的。”
“你將得到的隻是地獄的鞭笞，就像現在這樣，隻是比現在更多罷了！”“正義之仆”對他說，“你將像一隻刺倒插進自己身體的刺蝟一樣受罪。誰搶劫人並販賣奴隸，誰就隻能在死後進地獄。”
“我不懂你在說什麽，艾米爾！我想不出我幹了什麽非法的事情。我隻走合法的路，我的旅途都是安拉喜歡的道德之旅。”
“住嘴，狗崽子！”嚴厲的法官吼道，“如果你聽不懂我的話，我就讓你感覺到、感覺到我的皮鞭。你做的壞事太多了，可你的恬不知恥更無與倫比。你以為我是瞎子嗎？我是總督的船長，我能看出船上的設施都是幹什麽用的！你過來，我要向你證明，我的猜測是正確的。”
他把老船長拉到統艙，詳細解釋了以後要修建的隔層的目的和修建方法，就像他自己親自設計的一樣。同時還不斷地向老傢夥施壓，最後老船長不得不全麵招供。阿赫麥德隨即宣布沒收這艘船和船上的一切，也包括那些錢。錢箱從小室裏拿了出來，船長被關進了他的艙房裏。看來丟掉塔勒爾金幣比其它懲罰更使他心痛。
我們又回到甲板上，兩個隨從把錢箱也抬了上來。到了上麵，總督的船長又命令把第三號鬼魂也禁閉起來。這時上岸的水手們也回到了船上，他們不知道這裏發生了什麽事情，所以不無驚訝地看到這艘船已經變換了主人。阿赫麥德審問了每一個人，表明他們雖然不敢準確地認定，卻也猜到了這艘船去南方的目的。總督的船長宣布他們將受到監禁，把他們鎖進了一個艙房並派人看守著。
然後他要求我和兩個孩子跟他一起去獵隼號航船。我的行李以後有人來取。獵隼號停泊在得往下遊走一段的岸邊。因為天黑，所以我看不太清楚它的外形，但在甲板燈籠的光亮中可以看到它很長很窄，兩隻桅杆上掛著奇特的帆。後麵設有雙層臥艙，一層在甲板上，另一層在梯子下麵。我和孩子們到了下麵。臥艙有窗子，而且很大，三個人住很寬敞。其中的設施雖然都是東方式的，但仍有不少設備和物品可以使西方人也能按他們的方式舒適地安歇。
阿赫麥德又派了5個人去看守那艘船，並派兩人去取我們的東西。我問他獵隼號有多少船員，他告訴我共有40名全副武裝的士兵，他們的出身均適於在蘇丹生活並適合追捕奴隸販子。
我現在沒有什麽事情可做了，就躺下休息。臥墊十分柔軟，可以和帕夏的臥榻相比，我一覺睡到了大天亮。我起來上到甲板時，受到了副官彬彬有禮的問候，他還問我有什麽吩咐。他告訴我，我的命令將和他的司令官本人的命令一樣受到尊重。我為自己和兩個孩子要了咖啡，並問他總督的船長現在何處。他已經乘昨天沒收的帆船前往開羅了，以便把船和上麵的船長、船員交給當地官府；他同時還準備通緝那個賣藝人。出於禮貌，他走的時候沒有叫醒我。
有人在後甲板上為我和孩子放置了坐墊，在那裏我們可以欣賞遼闊的尼羅河風光。我首先研究了我們乘坐的這艘船，它的線條清晰銳利，又很精巧，看一看桅杆和上麵尚未升起的風帆，就知道這必是一艘卓越的帆船。
船上的廚師為我們準備了咖啡和點心。正當我們吃著熱乎乎的早點時，我看到河道中間緩慢駛過來一艘小木船。它正從我們旁邊走過，我可以看到船名是“快捷之父”。我讓普洛從臥艙裏拿來望遠鏡，其實也沒有什麽特別的目的，但我的這一行動卻證明了我這樣做是正確的，因為當我把望遠鏡對準那艘已和我們並行的木船時，我在船上很多人中發現了正在注視著我們的一個人。我立即認出了他，他就是總督的船長通緝的賣藝人。他顯然已經聽到了風聲，乘上開往尼羅河上遊的第一艘船準備逃之夭夭了。
船長被帶到了前麵的隔間，它是鎖著的。他打開了門，裏麵是一個小室，船幫的木板上懸掛著懲罰黑奴的皮鞭。為數不小的拉基酒瓶，看來是船長的專用品。在一個角落裏放著一隻鐵皮箱，上麵掛著兩把大鎖。船長取出隨身攜帶的鑰匙，打開了箱子，隻見裏麵存放著幾千塊瑪麗亞女王塔勒爾金幣。總督的船長立即數了若幹塊，拿出來交給了我。
“拿著吧，先生！這就是你的500皮阿斯特。”
“這也太多了！”我拒絕說，“塔勒爾金幣在這個地方應該相當於——”“別說了！”他打斷了我，“對此我比你知道得更清楚。”這個奴隸販子船長是給蘇丹準備的錢，在那兒一個塔勒爾就等於10個皮阿斯特。我是根據那裏的比價計算，給你50塊塔勒爾，正好相當於500個皮阿斯特。”
“可是我交的船錢不是500皮阿斯特，而是——”
“好了，別說了！”他再次打斷了我的話，“我知道我在做什麽。誰讓別人痛苦，他就必須得到痛苦！這就是我所遵循的原則。”
我隻好沉默了，而且隻能默認他的計算方法。他的關於塔勒爾在蘇丹的比價的說法，實際正好相反，這種金幣在蘇丹要比在開羅值錢得多。即使納西爾為我支付了500皮阿斯特，我也應該拿回比這更少的錢。當我把50塊響噹噹的金幣放入口袋時，那個老船長把雙手合了起來，抬起眼睛嘆了一口氣說：“噢，安拉！你安排你信徒的命運有時過於嚴厲了。但對這種殘酷，你以後會用天堂的永恆的幸福來補償的。”
“你將得到的隻是地獄的鞭笞，就像現在這樣，隻是比現在更多罷了！”“正義之仆”對他說，“你將像一隻刺倒插進自己身體的刺蝟一樣受罪。誰搶劫人並販賣奴隸，誰就隻能在死後進地獄。”
“我不懂你在說什麽，艾米爾！我想不出我幹了什麽非法的事情。我隻走合法的路，我的旅途都是安拉喜歡的道德之旅。”
“住嘴，狗崽子！”嚴厲的法官吼道，“如果你聽不懂我的話，我就讓你感覺到、感覺到我的皮鞭。你做的壞事太多了，可你的恬不知恥更無與倫比。你以為我是瞎子嗎？我是總督的船長，我能看出船上的設施都是幹什麽用的！你過來，我要向你證明，我的猜測是正確的。”
他把老船長拉到統艙，詳細解釋了以後要修建的隔層的目的和修建方法，就像他自己親自設計的一樣。同時還不斷地向老傢夥施壓，最後老船長不得不全麵招供。阿赫麥德隨即宣布沒收這艘船和船上的一切，也包括那些錢。錢箱從小室裏拿了出來，船長被關進了他的艙房裏。看來丟掉塔勒爾金幣比其它懲罰更使他心痛。
我們又回到甲板上，兩個隨從把錢箱也抬了上來。到了上麵，總督的船長又命令把第三號鬼魂也禁閉起來。這時上岸的水手們也回到了船上，他們不知道這裏發生了什麽事情，所以不無驚訝地看到這艘船已經變換了主人。阿赫麥德審問了每一個人，表明他們雖然不敢準確地認定，卻也猜到了這艘船去南方的目的。總督的船長宣布他們將受到監禁，把他們鎖進了一個艙房並派人看守著。
然後他要求我和兩個孩子跟他一起去獵隼號航船。我的行李以後有人來取。獵隼號停泊在得往下遊走一段的岸邊。因為天黑，所以我看不太清楚它的外形，但在甲板燈籠的光亮中可以看到它很長很窄，兩隻桅杆上掛著奇特的帆。後麵設有雙層臥艙，一層在甲板上，另一層在梯子下麵。我和孩子們到了下麵。臥艙有窗子，而且很大，三個人住很寬敞。其中的設施雖然都是東方式的，但仍有不少設備和物品可以使西方人也能按他們的方式舒適地安歇。
阿赫麥德又派了5個人去看守那艘船，並派兩人去取我們的東西。我問他獵隼號有多少船員，他告訴我共有40名全副武裝的士兵，他們的出身均適於在蘇丹生活並適合追捕奴隸販子。
我現在沒有什麽事情可做了，就躺下休息。臥墊十分柔軟，可以和帕夏的臥榻相比，我一覺睡到了大天亮。我起來上到甲板時，受到了副官彬彬有禮的問候，他還問我有什麽吩咐。他告訴我，我的命令將和他的司令官本人的命令一樣受到尊重。我為自己和兩個孩子要了咖啡，並問他總督的船長現在何處。他已經乘昨天沒收的帆船前往開羅了，以便把船和上麵的船長、船員交給當地官府；他同時還準備通緝那個賣藝人。出於禮貌，他走的時候沒有叫醒我。
有人在後甲板上為我和孩子放置了坐墊，在那裏我們可以欣賞遼闊的尼羅河風光。我首先研究了我們乘坐的這艘船，它的線條清晰銳利，又很精巧，看一看桅杆和上麵尚未升起的風帆，就知道這必是一艘卓越的帆船。
船上的廚師為我們準備了咖啡和點心。正當我們吃著熱乎乎的早點時，我看到河道中間緩慢駛過來一艘小木船。它正從我們旁邊走過，我可以看到船名是“快捷之父”。我讓普洛從臥艙裏拿來望遠鏡，其實也沒有什麽特別的目的，但我的這一行動卻證明了我這樣做是正確的，因為當我把望遠鏡對準那艘已和我們並行的木船時，我在船上很多人中發現了正在注視著我們的一個人。我立即認出了他，他就是總督的船長通緝的賣藝人。他顯然已經聽到了風聲，乘上開往尼羅河上遊的第一艘船準備逃之夭夭了。