“很樂意，先生。我想，如果我們做不成交易，你就要去蘇伊士。你打算什麽時候出發？”
“後天或者大後天。”
“那麽我們還有些時間。我可以問一下你住在哪裏嗎？”
“其實，我還沒有住處。我把有限的行李放到了一個旅店裏，現在出來想找私人住處。”
“你還沒有找到吧？”
“不但沒有找到，連看都沒有看到，我剛開始尋找，就被你友好地招了進來。”
“這很好，這好極了，我有一個住處給你。我隻想問一問，你對住處有什麽要求。”
“要求很少，或者根本沒有要求。我需要一個簡單的小屋，地上有一塊地毯，或者一塊普通的墊子。隻是一定要幹淨。哪怕隻有一個小天井，能吸上一口新鮮的空氣，我也就心滿意足了。”
“這當然是很低的要求。”
“已經習慣在旅行中風餐露宿的人，來到城市裏也就沒有什麽太高的渴望了。”
“這倒不必要。你可以像一個帕夏那樣居住。我向你介紹的住處，是非常好的。你可以得到三個房間，即使是大臣也會對它滿意的。”
“非常感謝，我不是大臣，生活得也並不特別寬裕。你給我介紹的住處，過於好了，它不適合我和我的錢袋。”
“咳，它非常適合，因為你不需要花費一分錢。”
“唉，誰又會出租房子，而不要房租呢？”
“誰？我，先生，就是我！”
“你自己？你在開羅有房子嗎？”
“沒有，但我租了一所房子。考慮到生意方麵的問題和為準備這次旅行，我不得不在開羅至少停留三個星期。由於我還要照顧我的妹妹她們，所以我不能租用有其他人同住的旅店和私人住房。因此我必須租一棟完整的房子，但這是很困難的事情。最後我終於在離此兩條街的地方找到了一棟合適的樓房。房主是個富有的人，他把裏麵的全部豪華設備都留給我們使用。”
“所以你有三間空房？”
“如果你願意，還有更多。房子又寬又大，有些房間我甚至還從未進去過。住在這麽大的房子裏，總是有一種奇特的感覺。所以你如果搬到我這裏來，並參加我孤獨的一日三餐，那真是為我做了一件大好事。”
“嗯，這個建議我不難接受。我可以看一看我的房間嗎？”
“當然可以！如果對你合適，我們現在就去。小夥子，我們要付帳！”
他向後麵有一個門的地方喊道。黑人小男孩從門縫探出頭來，立即又縮了回去。他怕會再換一次懲罰，不敢過來，結果讓店主過來收帳。胖子付了七個皮阿斯特酒錢，他嘟囔著，但不是嫌酒貴，而是又拿出一個皮阿斯特來賞給那個小男孩。納西爾看來是個愛喝啤酒的人，他說，等我們看完房子以後，再回到這裏來。
街道前麵這一段，有一塊開闊地，那是一個地道的東方式的喧鬧市場。從酒館裏可以清楚地看到五顏六色的人流繁忙活動的場麵，就是它吸引了穆拉德·納西爾。
我們來到了他居住的那條胡同，這是開羅數目眾多的胡同中的一條死胡同。房子的外表看起來並沒有什麽吸引力，但它的裏麵卻是另外一個樣子。有些房子，朝街的一麵幾乎像個廢墟，但裏麵卻像是一座宮殿。東方人和西方人相反，他們總是遮掩所有同他們的家室和家庭生活有關的一切。這有它好的一麵，但製約了社會的發展和市民的凝聚力。
很多房子都沒有窗戶。即使有窗戶，也都是不規則的，好像毫無計劃地安上去的，而且都安有一個細木條製成的柵欄。一長串的窗戶，閃亮的玻璃，讓人從外麵就能看到裏麵，這在東方是不易找到的。光線太多隻能幹擾生活。
胡同最後橫頭上的一座樓閣，就是土耳其人租的房子。大門很高，但很窄。一個人騎著馬可以走進去，但必須把腿緊緊貼在馬身上，否則左右都會碰上門框。大門緊閉著；旁邊的一根小繩上拴著一個小木錘，納西爾拿起它來敲門。
過了好一會兒，一個人出來開門，這個人的形象把我嚇了一跳。他在門下站著，好奇地打量著我，個子比我高出一頭還要多，但身材卻很消瘦。他的胸脯隻有小桶那麽寬，但每一條胳膊都是我的兩倍長。他的整個身體都是這個比例，四肢和麵孔也都很長，無限的長，但可怕的狹窄。他的鼻子至少有10厘米長，鼻樑筆直銳利，人們甚至可以當成刻刀使用。臉颳得很光。頭上纏著一塊頭巾，其寬度比通常愛戴特長頭巾的庫德人的頭巾寬。他穿著一件襯衣式的白色長衫，一直垂到腳麵。
“這是賽裏姆，我的管家。”土耳其人向我解釋說，同時推開那個鬼魂般的傢夥，把我讓進門去。
我們進到裏麵，鬼魂般的賽裏姆在我們身後插上了門。我們來到一條狹長的走廊，它不是底層的中心，而是它的右邊，大門就在這邊，就是說，所有的房間都在我們的左麵。納西爾首先帶我去庭院，看來庭院當初還是很講究的，但現在已經荒廢了。我們走在大理石路麵上。在庭院的中央有一個同樣是大理石的盆器，但裏麵沒有水。庭院的四周是房子的牆壁。周圍有廊柱支撐著上層的房子，柱子後麵我看到通往各個房間的房門。
“後天或者大後天。”
“那麽我們還有些時間。我可以問一下你住在哪裏嗎？”
“其實，我還沒有住處。我把有限的行李放到了一個旅店裏，現在出來想找私人住處。”
“你還沒有找到吧？”
“不但沒有找到，連看都沒有看到，我剛開始尋找，就被你友好地招了進來。”
“這很好，這好極了，我有一個住處給你。我隻想問一問，你對住處有什麽要求。”
“要求很少，或者根本沒有要求。我需要一個簡單的小屋，地上有一塊地毯，或者一塊普通的墊子。隻是一定要幹淨。哪怕隻有一個小天井，能吸上一口新鮮的空氣，我也就心滿意足了。”
“這當然是很低的要求。”
“已經習慣在旅行中風餐露宿的人，來到城市裏也就沒有什麽太高的渴望了。”
“這倒不必要。你可以像一個帕夏那樣居住。我向你介紹的住處，是非常好的。你可以得到三個房間，即使是大臣也會對它滿意的。”
“非常感謝，我不是大臣，生活得也並不特別寬裕。你給我介紹的住處，過於好了，它不適合我和我的錢袋。”
“咳，它非常適合，因為你不需要花費一分錢。”
“唉，誰又會出租房子，而不要房租呢？”
“誰？我，先生，就是我！”
“你自己？你在開羅有房子嗎？”
“沒有，但我租了一所房子。考慮到生意方麵的問題和為準備這次旅行，我不得不在開羅至少停留三個星期。由於我還要照顧我的妹妹她們，所以我不能租用有其他人同住的旅店和私人住房。因此我必須租一棟完整的房子，但這是很困難的事情。最後我終於在離此兩條街的地方找到了一棟合適的樓房。房主是個富有的人，他把裏麵的全部豪華設備都留給我們使用。”
“所以你有三間空房？”
“如果你願意，還有更多。房子又寬又大，有些房間我甚至還從未進去過。住在這麽大的房子裏，總是有一種奇特的感覺。所以你如果搬到我這裏來，並參加我孤獨的一日三餐，那真是為我做了一件大好事。”
“嗯，這個建議我不難接受。我可以看一看我的房間嗎？”
“當然可以！如果對你合適，我們現在就去。小夥子，我們要付帳！”
他向後麵有一個門的地方喊道。黑人小男孩從門縫探出頭來，立即又縮了回去。他怕會再換一次懲罰，不敢過來，結果讓店主過來收帳。胖子付了七個皮阿斯特酒錢，他嘟囔著，但不是嫌酒貴，而是又拿出一個皮阿斯特來賞給那個小男孩。納西爾看來是個愛喝啤酒的人，他說，等我們看完房子以後，再回到這裏來。
街道前麵這一段，有一塊開闊地，那是一個地道的東方式的喧鬧市場。從酒館裏可以清楚地看到五顏六色的人流繁忙活動的場麵，就是它吸引了穆拉德·納西爾。
我們來到了他居住的那條胡同，這是開羅數目眾多的胡同中的一條死胡同。房子的外表看起來並沒有什麽吸引力，但它的裏麵卻是另外一個樣子。有些房子，朝街的一麵幾乎像個廢墟，但裏麵卻像是一座宮殿。東方人和西方人相反，他們總是遮掩所有同他們的家室和家庭生活有關的一切。這有它好的一麵，但製約了社會的發展和市民的凝聚力。
很多房子都沒有窗戶。即使有窗戶，也都是不規則的，好像毫無計劃地安上去的，而且都安有一個細木條製成的柵欄。一長串的窗戶，閃亮的玻璃，讓人從外麵就能看到裏麵，這在東方是不易找到的。光線太多隻能幹擾生活。
胡同最後橫頭上的一座樓閣，就是土耳其人租的房子。大門很高，但很窄。一個人騎著馬可以走進去，但必須把腿緊緊貼在馬身上，否則左右都會碰上門框。大門緊閉著；旁邊的一根小繩上拴著一個小木錘，納西爾拿起它來敲門。
過了好一會兒，一個人出來開門，這個人的形象把我嚇了一跳。他在門下站著，好奇地打量著我，個子比我高出一頭還要多，但身材卻很消瘦。他的胸脯隻有小桶那麽寬，但每一條胳膊都是我的兩倍長。他的整個身體都是這個比例，四肢和麵孔也都很長，無限的長，但可怕的狹窄。他的鼻子至少有10厘米長，鼻樑筆直銳利，人們甚至可以當成刻刀使用。臉颳得很光。頭上纏著一塊頭巾，其寬度比通常愛戴特長頭巾的庫德人的頭巾寬。他穿著一件襯衣式的白色長衫，一直垂到腳麵。
“這是賽裏姆，我的管家。”土耳其人向我解釋說，同時推開那個鬼魂般的傢夥，把我讓進門去。
我們進到裏麵，鬼魂般的賽裏姆在我們身後插上了門。我們來到一條狹長的走廊，它不是底層的中心，而是它的右邊，大門就在這邊，就是說，所有的房間都在我們的左麵。納西爾首先帶我去庭院，看來庭院當初還是很講究的，但現在已經荒廢了。我們走在大理石路麵上。在庭院的中央有一個同樣是大理石的盆器，但裏麵沒有水。庭院的四周是房子的牆壁。周圍有廊柱支撐著上層的房子，柱子後麵我看到通往各個房間的房門。