“現在不了。但你得承認，你並不總是謹慎行事的。”
“是嗎？我在什麽時候犯過這種過錯呢？”
“經常犯。想一想在開羅被異教徒當鬼魂捉住那件事吧！”
“不要再提這件事了！”巴臘克憤恨地叫道，“我落入這個狗崽子手中那個時刻，是我一生中最不幸的時刻。不報此仇，我誓不罷休。但你沒有資格譴責我，難道你比我更聰明嗎？難道你在吉薩沒有在他麵前從船上逃之夭夭嗎？而且當你們確信在艾斯尤特的枯井中已使他們無處可逃時，他不是又逃脫了嗎？”
“別說了！一想到這些，我的氣就不打一處來。這個異教徒總是幸運的，任何真正的伊斯蘭都無法和他相比。他破壞了我們的所有計劃，每當我們覺得已經把他掌握在手心時，他總能從我們的指縫中溜掉。”
“這次他再也跑不掉了！”
“或許還可能！你想一想他手上有多少士兵！”
“那些士兵我倒不怕，那個弗蘭肯人比所有士兵都難對付，伊本阿西有很多衛士，可以對付那些士兵。如果我們能夠成功地警告伊本阿西，那麽異教徒的武器就隻能對準自己了。他想進攻奴隸商隊，最後將被商隊除掉。我很幸運，在總督的船長的部隊裏看到了我們的本梅勒德，他立即認出了我，並把一切都告訴了我。我本來想直接去喀土穆，但我並不後海走這個彎路，因為那個異教徒有可能落入我的手中。”
這時酋長梅內利克回來了。他聽到了他們最後說的話，臉上一副埋怨的神情。
“我們隻能放棄生火了，這裏找不到燃料。我祝願你要捉住異教徒的希望不致落空。你是因為他反對伊本阿西呢，還是你和他有私仇？”
“是後者。”
“給我講一講！我是你們的嚮導，或許會對你們有用。”
梅內利克把槍靠到岩壁上，自己坐了下來。巴臘克滿足了他的願望，但誇大其詞，說得連我的頭髮都要豎起來了。他講了極其恐怖的故事，而我就是其中的主角，他把我說成是一切罪惡和壞事的化身。
“安拉呀！”酋長聽完後喊道，“這樣一個壞蛋！他簡直不是一個人。但這是魔鬼的罪過。當安拉製作亞當的時候，魔鬼也想製作一個生靈，它雖然有人的外形，但卻是一付魔鬼的心腸。基督徒就是這個怪物的後代，而亞當則是伊斯蘭的祖先。一提這個異教徒，我都感到恐怖。求安拉在這個應受三次石刑的魔鬼麵前保護我！如果你們抓他，我隻能站在遠處旁觀，但這樣一個魔鬼是很難抓住的，我不相信他會落入你們手中。”
“這次他是跑不掉的！”賣藝人說，“這將是我最大的樂趣！他可要倒黴了，要倒一千次黴！我真想現在就抓住他，我想——”
奴巴爾說不下去了，因為這時我站起身來，跳了下去，打斷了他的發言：“我現在就滿足你的願望。我就在你的麵前！”
我事先計算好了，正好跳在他們和長槍之間。他們坐在水井旁，一動不動地盯著我，仿佛見到了鬼魂。我拔出兩支左輪槍，對準了他們。
“誰要是在牆上畫鬼，鬼就會自己從牆上下來。你們把我畫成了鬼，現在我就來了。”
主持首先鎮定了下來，他從腰帶裏抽出了手槍，喊道：“是的，你不是一個人，你是魔鬼。回到你的地獄裏去吧！”
巴臘克想把武器對準我。我一腳踢到他的手上，把槍踢飛到很遠的地方，同時對著正要跳起來的他狠狠踢了一腳，把他踢倒在地。就在這一刻賣藝人騰地跳了起來。他比主持要靈活十倍。跳起來同時向我射擊，對他來說隻是一秒鍾的事情，我幾乎沒有時間跳開。子彈在我耳邊飛過，與此同時我的拳頭也擊到了他的太陽穴上，他頓時失去知覺倒到了地上。
這期間巴臘克又站起來，抽出了他的匕首，向我衝來。我向他的小臂打了一拳，把他手中的匕首打飛，然後我衝到他的身上，用雙手壓住他的喉嚨。他開始還用手腳掙紮了一會兒，然後就不動了。我把兩個手指放到口中，吹了一聲口哨，隨後又揀起我剛才扔到地上的左輪槍。
這隻是一瞬間發生的事情，比我講述的時間要短得多，而我同時還得注意酋長的動向。他這時還沒有動作，這個英那希人像石柱似地坐在那裏，緊緊盯著我，那張驚異萬分的麵孔，如果不是現在的嚴峻的形勢，是很引人發笑的。
“安拉是偉大的！”他現在才終於說出一句話來。他緩緩站起身來，用手指著另外兩個人，“你是誰？你為什麽如此對待他們，你用拳頭打倒他們，就像卡萊特打他的狗一樣。”
“我是誰？”我回答說，“我剛才已經說過。我就是他們剛才講的那個人。”
“那個異——那個基督徒？”
“正是。”
“真是安拉的奇蹟！你怎麽竟敢在我麵前這樣對待這兩個人？”
他想拿他的長槍，我立即擋住了他：“你先不要著急！現在發生的事情和即將發生的事情，你都無法改變了。”
“不，我能夠！把槍給我！”
“你暫時在我的監護之下。”
“是嗎？我在什麽時候犯過這種過錯呢？”
“經常犯。想一想在開羅被異教徒當鬼魂捉住那件事吧！”
“不要再提這件事了！”巴臘克憤恨地叫道，“我落入這個狗崽子手中那個時刻，是我一生中最不幸的時刻。不報此仇，我誓不罷休。但你沒有資格譴責我，難道你比我更聰明嗎？難道你在吉薩沒有在他麵前從船上逃之夭夭嗎？而且當你們確信在艾斯尤特的枯井中已使他們無處可逃時，他不是又逃脫了嗎？”
“別說了！一想到這些，我的氣就不打一處來。這個異教徒總是幸運的，任何真正的伊斯蘭都無法和他相比。他破壞了我們的所有計劃，每當我們覺得已經把他掌握在手心時，他總能從我們的指縫中溜掉。”
“這次他再也跑不掉了！”
“或許還可能！你想一想他手上有多少士兵！”
“那些士兵我倒不怕，那個弗蘭肯人比所有士兵都難對付，伊本阿西有很多衛士，可以對付那些士兵。如果我們能夠成功地警告伊本阿西，那麽異教徒的武器就隻能對準自己了。他想進攻奴隸商隊，最後將被商隊除掉。我很幸運，在總督的船長的部隊裏看到了我們的本梅勒德，他立即認出了我，並把一切都告訴了我。我本來想直接去喀土穆，但我並不後海走這個彎路，因為那個異教徒有可能落入我的手中。”
這時酋長梅內利克回來了。他聽到了他們最後說的話，臉上一副埋怨的神情。
“我們隻能放棄生火了，這裏找不到燃料。我祝願你要捉住異教徒的希望不致落空。你是因為他反對伊本阿西呢，還是你和他有私仇？”
“是後者。”
“給我講一講！我是你們的嚮導，或許會對你們有用。”
梅內利克把槍靠到岩壁上，自己坐了下來。巴臘克滿足了他的願望，但誇大其詞，說得連我的頭髮都要豎起來了。他講了極其恐怖的故事，而我就是其中的主角，他把我說成是一切罪惡和壞事的化身。
“安拉呀！”酋長聽完後喊道，“這樣一個壞蛋！他簡直不是一個人。但這是魔鬼的罪過。當安拉製作亞當的時候，魔鬼也想製作一個生靈，它雖然有人的外形，但卻是一付魔鬼的心腸。基督徒就是這個怪物的後代，而亞當則是伊斯蘭的祖先。一提這個異教徒，我都感到恐怖。求安拉在這個應受三次石刑的魔鬼麵前保護我！如果你們抓他，我隻能站在遠處旁觀，但這樣一個魔鬼是很難抓住的，我不相信他會落入你們手中。”
“這次他是跑不掉的！”賣藝人說，“這將是我最大的樂趣！他可要倒黴了，要倒一千次黴！我真想現在就抓住他，我想——”
奴巴爾說不下去了，因為這時我站起身來，跳了下去，打斷了他的發言：“我現在就滿足你的願望。我就在你的麵前！”
我事先計算好了，正好跳在他們和長槍之間。他們坐在水井旁，一動不動地盯著我，仿佛見到了鬼魂。我拔出兩支左輪槍，對準了他們。
“誰要是在牆上畫鬼，鬼就會自己從牆上下來。你們把我畫成了鬼，現在我就來了。”
主持首先鎮定了下來，他從腰帶裏抽出了手槍，喊道：“是的，你不是一個人，你是魔鬼。回到你的地獄裏去吧！”
巴臘克想把武器對準我。我一腳踢到他的手上，把槍踢飛到很遠的地方，同時對著正要跳起來的他狠狠踢了一腳，把他踢倒在地。就在這一刻賣藝人騰地跳了起來。他比主持要靈活十倍。跳起來同時向我射擊，對他來說隻是一秒鍾的事情，我幾乎沒有時間跳開。子彈在我耳邊飛過，與此同時我的拳頭也擊到了他的太陽穴上，他頓時失去知覺倒到了地上。
這期間巴臘克又站起來，抽出了他的匕首，向我衝來。我向他的小臂打了一拳，把他手中的匕首打飛，然後我衝到他的身上，用雙手壓住他的喉嚨。他開始還用手腳掙紮了一會兒，然後就不動了。我把兩個手指放到口中，吹了一聲口哨，隨後又揀起我剛才扔到地上的左輪槍。
這隻是一瞬間發生的事情，比我講述的時間要短得多，而我同時還得注意酋長的動向。他這時還沒有動作，這個英那希人像石柱似地坐在那裏，緊緊盯著我，那張驚異萬分的麵孔，如果不是現在的嚴峻的形勢，是很引人發笑的。
“安拉是偉大的！”他現在才終於說出一句話來。他緩緩站起身來，用手指著另外兩個人，“你是誰？你為什麽如此對待他們，你用拳頭打倒他們，就像卡萊特打他的狗一樣。”
“我是誰？”我回答說，“我剛才已經說過。我就是他們剛才講的那個人。”
“那個異——那個基督徒？”
“正是。”
“真是安拉的奇蹟！你怎麽竟敢在我麵前這樣對待這兩個人？”
他想拿他的長槍，我立即擋住了他：“你先不要著急！現在發生的事情和即將發生的事情，你都無法改變了。”
“不，我能夠！把槍給我！”
“你暫時在我的監護之下。”