聽到我的聲音，他一下子跳了起來。
“是你嗎，先生？那我就不必裝死了。”
“你從哪裏來？”
“從這上麵下來！”
他指著山岩。
“快感謝安拉，你隻是掉到了我的身上！我雖然受到了衝擊，但如果你要是直接掉到石板地上，就早死了，或者四肢都斷了。你到峽穀來幹什麽？”
“我想爬下來救你。”
“胡說！我並沒有危險。”
“你離開這麽長時間，我們都很為你擔心。我作為最勇敢的英雄就悄悄地來解救你了。但往下爬的時候，腳下的土突然塌陷了，所以我就比原來想像的更快地來到了下麵。”
“這又是你的惡作劇。我如果真的遇到了危險，能來救我的人當中，你是最無能的一個。”
“可是，先生，我天生就是會救人的呀！”
“你現在不必向我做任何保證。我早就知道，你隻會做出一些毫無意義的事情來，你還會給我們造成更大的損害。但我現在很急，沒有時間和你吵嘴。你能爬上去嗎？”
“往上爬比掉下來要舒服一些。”
“好，跟著我爬！我就是從這裏爬下來的，這裏是最好爬的地方。”
我本來可以爬得很快，可賽裏姆雖然跑得快，但爬起山岩來，卻是個不中用的人，簡直不是他在爬，而是我在拉他。當我們終於爬到頂上時，我也不得不站起來喘氣了。
賽裏姆照理是應該受到責罵的，但我知道罵他也沒有用，他不可救藥。他的存在已經不斷對我構成危險，我已經答應他留在我的身邊，所以我隻能遵守諾言。而且他確實是擔心我而下到峽穀去的，這正是賽裏姆不好捉摸的地方。我一直認為他是個不可救藥的膽小鬼，這次是否真的有了勇氣呢？或者隻是一種輕率，一種做事不知深淺的無能？
我們到達營地時，我的同伴們不僅僅在為我擔心，更為突然失蹤的賽裏姆擔心。我們的出現，使他們很快放下心來。賽裏姆急不可待地開始講他的歷險記，他沒有說從山岩上掉下來，而是說看到我有危險，他無比勇敢地向深深的峽穀跳了下去，使得所有的敵人都望風而逃了。
法立德見到我時，確信我這次行動是無功而返的，但我向他證明了正好相反的結果，我向他和穆斯塔法軍士介紹了我所聽到的一切。他們倆建議開會研究一下。我拒絕了，並建議立即開往貝德山穀，以便能在那裏做好必要的準備。他們認識到我是對的，同意了我的建議。
穆斯塔法曾去過貝德山穀，他保證即使在黑夜也不會走錯方向。駱駝備上了鞍，我們騎上了駱駝，開始了夜行軍。
第17章 等待駝隊
進軍一開始就遇到了困難。我們必須越過峽穀，但即使在白天，騎在駱駝上也是難以穿行的，因此我們就不得不繞路而走了。我們靠南邊走，打算等到峽穀稍微平坦一些，再回到裏麵來，然後再向東南，直奔要去的山穀。
我曾超常驅使我的駱駝，它在以後幾天還將麵臨更大的考驗。為了讓它得到休息，我換騎了另一頭駱駝。夜裏的路十分難走，我們實際走在向車貝爾延伸的沙丘或山丘中間，到拂曉才從這裏走出來。這時的情況當然就好多了，我們可以看見一望無際的沙漠。中午時分，南方的納貝水井出現在我們的右邊，這就是說，我們已經走完了四分之三的路程。過了阿斯爾一個小時以後，大約四點鍾，我們看到了一條從東北向東南延伸的不太高的山脊。老軍士說，貝德山穀就在它的後麵，事實證明了穆斯塔法的判斷，他確是一名好嚮導。
我們現在必須加倍小心。我們走的路線，比我們估計的奴隸商隊要走的路線已經偏右、也就是偏東了許多。可以預料，我們的對手不會同我們的足跡交叉。但由於我們的路線最終會在山穀裏會合，而且他們就跟在我們的後麵，為謹慎起見，我們讓最後一頭駱駝拖著一塊帳篷布，上麵再壓一根帳篷支杆，這樣，我們的大部分足跡就被幕布清除幹淨了。
前麵提到的山脊由沙地裏聳起的岩石構成，形成了一條山穀，擋住了沙暴的衝擊。山穀的地麵實際是一條河床，在雨季裏多少會積存些雨水，旱季則成了幹枯的穀地。這個雨季河床的寬度是不規則的，在山脊後麵呈傾斜狀直至一塊低地，另一端則是另一座山丘群。但我們從任何地方都無法下到山穀底部，顯然必須找到一個合適地點。
穀底鋪滿散亂的石塊，雨季時沖刷進來的沙土，都在石塊的下麵，這樣至少對未經訓練的眼睛來說，我們不致留下明顯的足跡。
現在我們該找一下那口秘密水井是在右邊還是左邊、上邊還是下邊了。法立德和他的軍士都認為在右邊，而我認為相反，我的理由是：奴隸商隊肯定不會繞著彎走路，而隻會直接走向水井。我們是在路線的右邊，所以必須到左邊去找。這是不言而喻的。
我們順著山穀朝西北方向走，半個小時以後，我的估計得到了證實，在一個階梯狀的岩石旁，我們看到了前麵提到過的那三棵光禿無葉的枯樹。我們停了下來，最下一層岩石大約有兩個人那麽高，而其它各層不甚規則的階梯都很低矮，所以人站到它們上麵，就可以不費力地爬上去，也就是說可以到達山穀的另一側了。我必須提到這一點，以便讀者對我下麵講述的事情能夠理解。最下麵的階梯向前延伸了很長一段，如果有人躺在上麵，從枯樹處是見不到的。
“是你嗎，先生？那我就不必裝死了。”
“你從哪裏來？”
“從這上麵下來！”
他指著山岩。
“快感謝安拉，你隻是掉到了我的身上！我雖然受到了衝擊，但如果你要是直接掉到石板地上，就早死了，或者四肢都斷了。你到峽穀來幹什麽？”
“我想爬下來救你。”
“胡說！我並沒有危險。”
“你離開這麽長時間，我們都很為你擔心。我作為最勇敢的英雄就悄悄地來解救你了。但往下爬的時候，腳下的土突然塌陷了，所以我就比原來想像的更快地來到了下麵。”
“這又是你的惡作劇。我如果真的遇到了危險，能來救我的人當中，你是最無能的一個。”
“可是，先生，我天生就是會救人的呀！”
“你現在不必向我做任何保證。我早就知道，你隻會做出一些毫無意義的事情來，你還會給我們造成更大的損害。但我現在很急，沒有時間和你吵嘴。你能爬上去嗎？”
“往上爬比掉下來要舒服一些。”
“好，跟著我爬！我就是從這裏爬下來的，這裏是最好爬的地方。”
我本來可以爬得很快，可賽裏姆雖然跑得快，但爬起山岩來，卻是個不中用的人，簡直不是他在爬，而是我在拉他。當我們終於爬到頂上時，我也不得不站起來喘氣了。
賽裏姆照理是應該受到責罵的，但我知道罵他也沒有用，他不可救藥。他的存在已經不斷對我構成危險，我已經答應他留在我的身邊，所以我隻能遵守諾言。而且他確實是擔心我而下到峽穀去的，這正是賽裏姆不好捉摸的地方。我一直認為他是個不可救藥的膽小鬼，這次是否真的有了勇氣呢？或者隻是一種輕率，一種做事不知深淺的無能？
我們到達營地時，我的同伴們不僅僅在為我擔心，更為突然失蹤的賽裏姆擔心。我們的出現，使他們很快放下心來。賽裏姆急不可待地開始講他的歷險記，他沒有說從山岩上掉下來，而是說看到我有危險，他無比勇敢地向深深的峽穀跳了下去，使得所有的敵人都望風而逃了。
法立德見到我時，確信我這次行動是無功而返的，但我向他證明了正好相反的結果，我向他和穆斯塔法軍士介紹了我所聽到的一切。他們倆建議開會研究一下。我拒絕了，並建議立即開往貝德山穀，以便能在那裏做好必要的準備。他們認識到我是對的，同意了我的建議。
穆斯塔法曾去過貝德山穀，他保證即使在黑夜也不會走錯方向。駱駝備上了鞍，我們騎上了駱駝，開始了夜行軍。
第17章 等待駝隊
進軍一開始就遇到了困難。我們必須越過峽穀，但即使在白天，騎在駱駝上也是難以穿行的，因此我們就不得不繞路而走了。我們靠南邊走，打算等到峽穀稍微平坦一些，再回到裏麵來，然後再向東南，直奔要去的山穀。
我曾超常驅使我的駱駝，它在以後幾天還將麵臨更大的考驗。為了讓它得到休息，我換騎了另一頭駱駝。夜裏的路十分難走，我們實際走在向車貝爾延伸的沙丘或山丘中間，到拂曉才從這裏走出來。這時的情況當然就好多了，我們可以看見一望無際的沙漠。中午時分，南方的納貝水井出現在我們的右邊，這就是說，我們已經走完了四分之三的路程。過了阿斯爾一個小時以後，大約四點鍾，我們看到了一條從東北向東南延伸的不太高的山脊。老軍士說，貝德山穀就在它的後麵，事實證明了穆斯塔法的判斷，他確是一名好嚮導。
我們現在必須加倍小心。我們走的路線，比我們估計的奴隸商隊要走的路線已經偏右、也就是偏東了許多。可以預料，我們的對手不會同我們的足跡交叉。但由於我們的路線最終會在山穀裏會合，而且他們就跟在我們的後麵，為謹慎起見，我們讓最後一頭駱駝拖著一塊帳篷布，上麵再壓一根帳篷支杆，這樣，我們的大部分足跡就被幕布清除幹淨了。
前麵提到的山脊由沙地裏聳起的岩石構成，形成了一條山穀，擋住了沙暴的衝擊。山穀的地麵實際是一條河床，在雨季裏多少會積存些雨水，旱季則成了幹枯的穀地。這個雨季河床的寬度是不規則的，在山脊後麵呈傾斜狀直至一塊低地，另一端則是另一座山丘群。但我們從任何地方都無法下到山穀底部，顯然必須找到一個合適地點。
穀底鋪滿散亂的石塊，雨季時沖刷進來的沙土，都在石塊的下麵，這樣至少對未經訓練的眼睛來說，我們不致留下明顯的足跡。
現在我們該找一下那口秘密水井是在右邊還是左邊、上邊還是下邊了。法立德和他的軍士都認為在右邊，而我認為相反，我的理由是：奴隸商隊肯定不會繞著彎走路，而隻會直接走向水井。我們是在路線的右邊，所以必須到左邊去找。這是不言而喻的。
我們順著山穀朝西北方向走，半個小時以後，我的估計得到了證實，在一個階梯狀的岩石旁，我們看到了前麵提到過的那三棵光禿無葉的枯樹。我們停了下來，最下一層岩石大約有兩個人那麽高，而其它各層不甚規則的階梯都很低矮，所以人站到它們上麵，就可以不費力地爬上去，也就是說可以到達山穀的另一側了。我必須提到這一點，以便讀者對我下麵講述的事情能夠理解。最下麵的階梯向前延伸了很長一段，如果有人躺在上麵，從枯樹處是見不到的。