“本尼西知道我就是著名獵奴者的父親，而且他也已從我的嘴裏得知，伊本阿西是當代最大的獵奴者。這些是我在去枯井的路上告訴他的，我當時想在枯井裏置他於死地，而且確信，我說的這些話不會產生什麽嚴重後果。現在他肯定已經知道我的名字是阿布德阿西。而阿布德阿西和伊本阿西是父子關係，這是不言而喻的。”
“所以你就更有理由去警告你的兒子，而且越快越好，我也想和他談話。伊本阿西還不知道，我們就在他不遠的地方，而且他未來的夫人就在我的身邊。他想一早就出發，所以就更要抓緊時間，我們必須今天晚上就和他談此事。我必須知道要把我的妹妹帶到哪裏去，而且還想和他談一筆定購奴隸的生意。他在什麽地方紮營？”
“離這裏不太遠，在北邊的棕櫚樹林邊上。”馬拉夫回答道。
“你們要呆到明天早上嗎？”
“到明天一早。我們離開水井後向南走，然後轉向東北，將在通往艾貝德山穀的方向上和伊本阿西會合。”
“要在這個山穀紮營嗎？”
“是的。一直等到明天晚上。因為那裏有水。”
“可我一直以為這個山穀是沒有水的啊！”苦行僧說。
“不是這樣的，當然隻有知情人才知道。在山穀中間的一塊岩石上有一個洞孔。我們在上麵蓋了一塊石板，還堆上了土，陌生人是無法發現的。我們的人在很多年以前發現了它，他當時看到那裏長著三棵樹，因此估計這裏會有水源。樹現在還在那裏，但由於我們常到那裏去，它們的枝葉和樹皮已經被駱駝吃光並枯萎了。”
這個信息他雖然是隨便提到的，但對我卻極其重要。這可以成為我製定戰鬥計劃的基礎。他們三個人怎麽會知道，我就在他們的身後，聽到了這一切呢！
“我現在有些擔心了。”苦行僧對馬拉夫說，“你能馬上帶我去見我的兒子嗎？”
“這不行。我們三個人如果長時間離開這口水井，是會引起人們注意的，這我必須避免。我們雖然並不怕在這裏紮營的人，但最好還是不要談到我們的商隊。”
“我還要等多長時間？”
“等到人們入睡以後。到時候我來接你們，我們悄悄離開這裏。我現在這麽長時間在你們這裏，已會引起人們的注意了。所以我現在得離開你們到我的人那裏去。”
“那好吧。但你還要告訴我，那個德國人是不是跟蹤了你們？”
“我們從遠處看到，他和另外兩個人已經坐在了那裏。然後我們就走了，盡快向穆拉德水井趕來，我們知道會遇到我們前來取水的人。我相信，他們不會再管我們的事了。”
“為什麽呢？”
“因為這個陌生人並沒有把我們扣在那裏。如果他對我們有什麽懷疑的話，他不會放我們走。如果他想跟蹤我們，他很快就會趕上我們，因為我們已經沒有了駱駝。根據我的經驗，這個人雖是膽大妄為，但現在對我們沒有危險。”
馬拉夫走了。現在我聽到外麵有人在高聲喊叫，似乎要宣布些什麽。
“這是我駱駝的主人，”這是納西爾的聲音，“他會講故事。我還從來沒有遇到過故事講得如此精彩的人。現在大家無事可做，都出來聽故事吧！”
東方人非常喜歡聽故事。阿布德阿西馬上就明白了，跟著土耳其人來到了水井旁，那裏很快就圍起了一個圈子，來了很多好奇的聽眾。我又把頭從帳篷裏縮了回來。我在想現在應該怎麽辦。
我十分滿意，能夠聽到這麽多重要的情報。我很想再多留一段時間，獵奴匪聽到警告以後會有什麽反應，對我也十分重要。但能在這裏一直等到納西爾和苦行僧回來嗎？那是不行的。講故事至少要進行幾個小時，它一般時間都很長，然後人們才會去睡覺。而且可以預料，伊本阿西或許會把他們兩個人留到明天一早。這麽長時間藏到樹叢裏，我不能冒這個險，而且也很不舒服。到現在為止一切都很順利，但要出一點差錯，就會前功盡棄，因此我必須設法回去。大家都在聽故事，這對我是個好機會，凡有耳朵的人，都坐到了那裏，甚至連婦女們都靠了過去，想分享聽故事的快樂。所以我的退路已開通，隻需要爬五分鍾，就可以站起身來大搖大擺地走了。
我很快就離開了有水井的山穀，進入一條峽穀中。這裏不會有人潛伏，但我仍然對周圍的動靜十分留心。天上的星光在閃爍，但周圍卻是一片漆黑。我無聲地走著，耳邊突然聽到一聲輕微的響動，它在我前麵的上方。我停住腳步，仔細聽著，可周圍一片寂靜，大約有五分鍾之久。我繼續往前走，上麵卻滾下來一塊小石頭，緊接著又好幾塊，然後仿佛爆發了泥石流。
“安拉饒恕我！”一個沙啞的聲音傳了過來。
滾石越來越厲害了。我不得不跳到旁邊去，不讓石頭砸到我，但卻像從水裏來到了雨中，因為一個又大又重的物體雖然不是很硬卻砸到了我，把我衝倒在地上。我想站起來，但卻需要點時間。我的頭和肩膀都受到了衝擊，腰部感到麻木和疼痛。掉到我身上的黑色物體，躺在我的身旁。我伸出手去摸，碰到了一隻鼻子。原來是一個人。這是誰呢？他是死了，還是昏過去了呢？我摸到他的腦袋，按到他太陽穴的脈搏上。這一摸卻產生了意外的效果：他高喊一聲，跳起來就跑，所幸不是朝水井的方向，而是相反的方向。我立即跟了過去，他跳起來時顯露出來的長長的雙腿，看來很像是屬於賽裏姆的。他絆到一塊石頭上跌倒了，我撲了上去，扼住他的喉嚨，好不讓他喊出來。他既不動也不反抗。我摸著他的臉，因為天黑用眼睛看不見他的麵孔。正是，我沒有猜錯，我把手從他的喉嚨上拿開，命令他說：“要小聲說話，賽裏姆，你受傷了嗎？”
“所以你就更有理由去警告你的兒子，而且越快越好，我也想和他談話。伊本阿西還不知道，我們就在他不遠的地方，而且他未來的夫人就在我的身邊。他想一早就出發，所以就更要抓緊時間，我們必須今天晚上就和他談此事。我必須知道要把我的妹妹帶到哪裏去，而且還想和他談一筆定購奴隸的生意。他在什麽地方紮營？”
“離這裏不太遠，在北邊的棕櫚樹林邊上。”馬拉夫回答道。
“你們要呆到明天早上嗎？”
“到明天一早。我們離開水井後向南走，然後轉向東北，將在通往艾貝德山穀的方向上和伊本阿西會合。”
“要在這個山穀紮營嗎？”
“是的。一直等到明天晚上。因為那裏有水。”
“可我一直以為這個山穀是沒有水的啊！”苦行僧說。
“不是這樣的，當然隻有知情人才知道。在山穀中間的一塊岩石上有一個洞孔。我們在上麵蓋了一塊石板，還堆上了土，陌生人是無法發現的。我們的人在很多年以前發現了它，他當時看到那裏長著三棵樹，因此估計這裏會有水源。樹現在還在那裏，但由於我們常到那裏去，它們的枝葉和樹皮已經被駱駝吃光並枯萎了。”
這個信息他雖然是隨便提到的，但對我卻極其重要。這可以成為我製定戰鬥計劃的基礎。他們三個人怎麽會知道，我就在他們的身後，聽到了這一切呢！
“我現在有些擔心了。”苦行僧對馬拉夫說，“你能馬上帶我去見我的兒子嗎？”
“這不行。我們三個人如果長時間離開這口水井，是會引起人們注意的，這我必須避免。我們雖然並不怕在這裏紮營的人，但最好還是不要談到我們的商隊。”
“我還要等多長時間？”
“等到人們入睡以後。到時候我來接你們，我們悄悄離開這裏。我現在這麽長時間在你們這裏，已會引起人們的注意了。所以我現在得離開你們到我的人那裏去。”
“那好吧。但你還要告訴我，那個德國人是不是跟蹤了你們？”
“我們從遠處看到，他和另外兩個人已經坐在了那裏。然後我們就走了，盡快向穆拉德水井趕來，我們知道會遇到我們前來取水的人。我相信，他們不會再管我們的事了。”
“為什麽呢？”
“因為這個陌生人並沒有把我們扣在那裏。如果他對我們有什麽懷疑的話，他不會放我們走。如果他想跟蹤我們，他很快就會趕上我們，因為我們已經沒有了駱駝。根據我的經驗，這個人雖是膽大妄為，但現在對我們沒有危險。”
馬拉夫走了。現在我聽到外麵有人在高聲喊叫，似乎要宣布些什麽。
“這是我駱駝的主人，”這是納西爾的聲音，“他會講故事。我還從來沒有遇到過故事講得如此精彩的人。現在大家無事可做，都出來聽故事吧！”
東方人非常喜歡聽故事。阿布德阿西馬上就明白了，跟著土耳其人來到了水井旁，那裏很快就圍起了一個圈子，來了很多好奇的聽眾。我又把頭從帳篷裏縮了回來。我在想現在應該怎麽辦。
我十分滿意，能夠聽到這麽多重要的情報。我很想再多留一段時間，獵奴匪聽到警告以後會有什麽反應，對我也十分重要。但能在這裏一直等到納西爾和苦行僧回來嗎？那是不行的。講故事至少要進行幾個小時，它一般時間都很長，然後人們才會去睡覺。而且可以預料，伊本阿西或許會把他們兩個人留到明天一早。這麽長時間藏到樹叢裏，我不能冒這個險，而且也很不舒服。到現在為止一切都很順利，但要出一點差錯，就會前功盡棄，因此我必須設法回去。大家都在聽故事，這對我是個好機會，凡有耳朵的人，都坐到了那裏，甚至連婦女們都靠了過去，想分享聽故事的快樂。所以我的退路已開通，隻需要爬五分鍾，就可以站起身來大搖大擺地走了。
我很快就離開了有水井的山穀，進入一條峽穀中。這裏不會有人潛伏，但我仍然對周圍的動靜十分留心。天上的星光在閃爍，但周圍卻是一片漆黑。我無聲地走著，耳邊突然聽到一聲輕微的響動，它在我前麵的上方。我停住腳步，仔細聽著，可周圍一片寂靜，大約有五分鍾之久。我繼續往前走，上麵卻滾下來一塊小石頭，緊接著又好幾塊，然後仿佛爆發了泥石流。
“安拉饒恕我！”一個沙啞的聲音傳了過來。
滾石越來越厲害了。我不得不跳到旁邊去，不讓石頭砸到我，但卻像從水裏來到了雨中，因為一個又大又重的物體雖然不是很硬卻砸到了我，把我衝倒在地上。我想站起來，但卻需要點時間。我的頭和肩膀都受到了衝擊，腰部感到麻木和疼痛。掉到我身上的黑色物體，躺在我的身旁。我伸出手去摸，碰到了一隻鼻子。原來是一個人。這是誰呢？他是死了，還是昏過去了呢？我摸到他的腦袋，按到他太陽穴的脈搏上。這一摸卻產生了意外的效果：他高喊一聲，跳起來就跑，所幸不是朝水井的方向，而是相反的方向。我立即跟了過去，他跳起來時顯露出來的長長的雙腿，看來很像是屬於賽裏姆的。他絆到一塊石頭上跌倒了，我撲了上去，扼住他的喉嚨，好不讓他喊出來。他既不動也不反抗。我摸著他的臉，因為天黑用眼睛看不見他的麵孔。正是，我沒有猜錯，我把手從他的喉嚨上拿開，命令他說：“要小聲說話，賽裏姆，你受傷了嗎？”