“我們應當在那裏做什麽呢？”
“什麽都不要做。你們不要靠近水井，而且要避免和任何人接觸。”
“設想我們看到匪徒們來了，我們是不是應該向他們進攻呢？”
“不。你們應該讓他們走過去，不要讓他們發現你們。你可以放心，我會跟在他們身後的。”
“我不明白你的意思，但我必須服從你的命令。你如何才能確定我們等你的地點呢？這在沙漠中幾乎是不可能的。”
“這是可能的。你自己說過，估計強盜們將在圖拉和莫舍之間前往尼羅河。這兩個地方在穆拉德水井的哪個方向？”
“西南方向。”
“那好，你就在穆拉德水井的西南方向紮營，要紮在半天路程的距離處。這大約在查貝爾蒙達孤峰的西側吧？”
“正是。看得出，你對這個地區和我一樣熟悉，先生。現在我已經知道了我的位置，而且堅信你會找到我們的。現在我想問一下，我的頂頭上司法立德是否可以把部隊交給我。”
副官這個階段一直沉默無語。他看到，軍士在此地的經驗要比他多。他或許在暗地裏高興，重擔已經壓到了我的身上，所以他避免違背我的意願。現在他已不得不回答軍士提出的問題了，他說：“當然，我同意。凡是本尼西決定的事情，我都不反對。但我們向哪個方向走呢？現在我們無法知道秘密水井究竟在什麽地方。”
“這並不是不可能的，隻要動動腦筋就行，我們至少可以猜出它的方向來。我們現在估計，匪徒們將在阿爾古島嶼處渡過尼羅河，並朝著穆拉德水井的方向行進。想到達這個目的地，中途沒有水是不可能的，所以我們必須在這條路線上尋找秘密水井。”
“你認識這條路嗎？”
“那裏沒有路，但我不會迷失方向。由於獵奴匪來自西方，我們就從商隊之路的西側平行地向南行進，這樣我們就可能發現他們走過後留下的足跡。如果看不到他們的足跡，就說明獵奴匪們尚沒有通過這個地區，我們就得隨時準備他們的到來。我必須再次聲明，在我們跟上他們之前，穆斯塔法和他的部隊決不能採取任何行動。”
這就是我的計劃的主要內容。還有些細節問題解決之後，我們就可以動身了。在這方麵我們也取得了一致，軍士得到了具體的指示。現在隻剩下本尼羅和賽裏姆怎麽辦的問題了。一個說，他是我的僕人，不能離開我，另一個說了同樣的理由。看來賽裏姆不喜歡這支部隊，因為他們不買他的帳。但他在我這裏也沒有什麽用處，留在軍士這裏就更不行。如果賽裏姆和士兵們一起去水井，那我就得防備他做蠢事、最後破壞我的計劃。我的命令他還不至於違背，所以我決定讓他和我同行。
這樣，我們就是四個人了。每個人在駱駝上帶一個水囊和必要的食品，我們便向南進發了。士兵們開始時也走這個方向，然後再拐向左邊，也就是保持東南方向，以便能在與商隊之路平行的路線上前進。
我們計算，從科羅斯克到穆拉德水井，大約有四天的路程。我打算用兩天的時間把它走完，也就是說到達同水井相應的緯度。這就要求我們的駱駝有更高的效率，這一點它們是能夠勝任的。
不利的是，我們必須在白天走路。一般的商隊都是在日出時啟程，一直走到大約11點，然後在白天最熱的時間裏休息，直到兩點鍾，再繼續走到晚上，通常日落以後吃晚飯，再休息一個小時，然後在月光和星光下再上路走到午夜。我們要在所走的路線上尋找足跡，而在夜裏是找不到的，因此我們必須在太陽最毒的正午騎著駱駝走路。
這一帶開始時還是起伏的丘陵地，我們的目光所及可說是一片荒涼，沒有樹木，沒有草叢。在這淒涼的寂靜中，隻有不時在我們頭頂上飛過的一隻鷲鷹或一隻烏鴉，給我們帶來一絲生氣。它們是努比亞沙漠常見的幾種鳥類。這兒的鷲鷹是一種白頭鷲，它和烏鴉從不攻擊活著的動物，人們經常能夠在途中看到它們啄食死屍的慘不忍睹的景象。
如果一頭貨駝不能繼續前進，它就會跪倒在地，不論安撫還是暴力，都無法使它再站起來。人們隻好把它留在這裏，把它身上的貨物分擔到其他駱駝身上。它並沒有死，隻是無力站起來。這隻可憐的言生有可能在這裏再躺上幾天，有時動一下腿，有時動一下頭，在它周圍站滿了鷲鷹和烏鴉，它們等待著駱駝咽下最後一口氣，然後一起上來把它撕碎。沙漠上的居民對這種景象都是熟視無睹的，而活著的駱駝看到今後的命運時，會傷心地吼叫起來。每當我遇到這樣一頭臥在塵埃裏尚有一口氣的駱駝時，總是用一顆子彈去結束它的痛苦。烏鴉和鷲鷹立刻開始吞噬它的肉直至露出骨頭，剩下的白骨留在那裏，會在陽光下變得雪白，它們是商隊過路的標誌。有時人們也可以看到路旁有幾塊摞疊起來的石頭。這是饑渴致死或因其它原因死去的人被埋葬的地方。
我們在途中沒有見到一處有這種死亡標誌，因為我們沒有直接走上商隊之路。我們行進的次序很簡單，我和法立德走在前麵，本尼羅和賽裏姆走在後麵。我是不會走錯方向的，甚至不需要藉助指南針，看一眼手錶和太陽的位置，就可以準確無誤地走下去。夜間可以遵循天上的星鬥，尤其是被嚮導們當作標誌的南十字星座但由於在這個緯度這個星座較早消失，所以即使最好的嚮導也會因此而迷失了方向。
“什麽都不要做。你們不要靠近水井，而且要避免和任何人接觸。”
“設想我們看到匪徒們來了，我們是不是應該向他們進攻呢？”
“不。你們應該讓他們走過去，不要讓他們發現你們。你可以放心，我會跟在他們身後的。”
“我不明白你的意思，但我必須服從你的命令。你如何才能確定我們等你的地點呢？這在沙漠中幾乎是不可能的。”
“這是可能的。你自己說過，估計強盜們將在圖拉和莫舍之間前往尼羅河。這兩個地方在穆拉德水井的哪個方向？”
“西南方向。”
“那好，你就在穆拉德水井的西南方向紮營，要紮在半天路程的距離處。這大約在查貝爾蒙達孤峰的西側吧？”
“正是。看得出，你對這個地區和我一樣熟悉，先生。現在我已經知道了我的位置，而且堅信你會找到我們的。現在我想問一下，我的頂頭上司法立德是否可以把部隊交給我。”
副官這個階段一直沉默無語。他看到，軍士在此地的經驗要比他多。他或許在暗地裏高興，重擔已經壓到了我的身上，所以他避免違背我的意願。現在他已不得不回答軍士提出的問題了，他說：“當然，我同意。凡是本尼西決定的事情，我都不反對。但我們向哪個方向走呢？現在我們無法知道秘密水井究竟在什麽地方。”
“這並不是不可能的，隻要動動腦筋就行，我們至少可以猜出它的方向來。我們現在估計，匪徒們將在阿爾古島嶼處渡過尼羅河，並朝著穆拉德水井的方向行進。想到達這個目的地，中途沒有水是不可能的，所以我們必須在這條路線上尋找秘密水井。”
“你認識這條路嗎？”
“那裏沒有路，但我不會迷失方向。由於獵奴匪來自西方，我們就從商隊之路的西側平行地向南行進，這樣我們就可能發現他們走過後留下的足跡。如果看不到他們的足跡，就說明獵奴匪們尚沒有通過這個地區，我們就得隨時準備他們的到來。我必須再次聲明，在我們跟上他們之前，穆斯塔法和他的部隊決不能採取任何行動。”
這就是我的計劃的主要內容。還有些細節問題解決之後，我們就可以動身了。在這方麵我們也取得了一致，軍士得到了具體的指示。現在隻剩下本尼羅和賽裏姆怎麽辦的問題了。一個說，他是我的僕人，不能離開我，另一個說了同樣的理由。看來賽裏姆不喜歡這支部隊，因為他們不買他的帳。但他在我這裏也沒有什麽用處，留在軍士這裏就更不行。如果賽裏姆和士兵們一起去水井，那我就得防備他做蠢事、最後破壞我的計劃。我的命令他還不至於違背，所以我決定讓他和我同行。
這樣，我們就是四個人了。每個人在駱駝上帶一個水囊和必要的食品，我們便向南進發了。士兵們開始時也走這個方向，然後再拐向左邊，也就是保持東南方向，以便能在與商隊之路平行的路線上前進。
我們計算，從科羅斯克到穆拉德水井，大約有四天的路程。我打算用兩天的時間把它走完，也就是說到達同水井相應的緯度。這就要求我們的駱駝有更高的效率，這一點它們是能夠勝任的。
不利的是，我們必須在白天走路。一般的商隊都是在日出時啟程，一直走到大約11點，然後在白天最熱的時間裏休息，直到兩點鍾，再繼續走到晚上，通常日落以後吃晚飯，再休息一個小時，然後在月光和星光下再上路走到午夜。我們要在所走的路線上尋找足跡，而在夜裏是找不到的，因此我們必須在太陽最毒的正午騎著駱駝走路。
這一帶開始時還是起伏的丘陵地，我們的目光所及可說是一片荒涼，沒有樹木，沒有草叢。在這淒涼的寂靜中，隻有不時在我們頭頂上飛過的一隻鷲鷹或一隻烏鴉，給我們帶來一絲生氣。它們是努比亞沙漠常見的幾種鳥類。這兒的鷲鷹是一種白頭鷲，它和烏鴉從不攻擊活著的動物，人們經常能夠在途中看到它們啄食死屍的慘不忍睹的景象。
如果一頭貨駝不能繼續前進，它就會跪倒在地，不論安撫還是暴力，都無法使它再站起來。人們隻好把它留在這裏，把它身上的貨物分擔到其他駱駝身上。它並沒有死，隻是無力站起來。這隻可憐的言生有可能在這裏再躺上幾天，有時動一下腿，有時動一下頭，在它周圍站滿了鷲鷹和烏鴉，它們等待著駱駝咽下最後一口氣，然後一起上來把它撕碎。沙漠上的居民對這種景象都是熟視無睹的，而活著的駱駝看到今後的命運時，會傷心地吼叫起來。每當我遇到這樣一頭臥在塵埃裏尚有一口氣的駱駝時，總是用一顆子彈去結束它的痛苦。烏鴉和鷲鷹立刻開始吞噬它的肉直至露出骨頭，剩下的白骨留在那裏，會在陽光下變得雪白，它們是商隊過路的標誌。有時人們也可以看到路旁有幾塊摞疊起來的石頭。這是饑渴致死或因其它原因死去的人被埋葬的地方。
我們在途中沒有見到一處有這種死亡標誌，因為我們沒有直接走上商隊之路。我們行進的次序很簡單，我和法立德走在前麵，本尼羅和賽裏姆走在後麵。我是不會走錯方向的，甚至不需要藉助指南針，看一眼手錶和太陽的位置，就可以準確無誤地走下去。夜間可以遵循天上的星鬥，尤其是被嚮導們當作標誌的南十字星座但由於在這個緯度這個星座較早消失，所以即使最好的嚮導也會因此而迷失了方向。