“對我並不是無所謂，因為我很同情你的遭遇，而且我也很願意知道我敵人的其它動向。告訴我他是誰？”
“他是一個外國人，是一個德國的基督徒，名字叫本尼西，他冒犯了卡蒂裏納兄弟會。”
“你是卡蒂裏納兄弟會的成員嗎？”
“我是他們的僕人中最微賤的一分子。”
“但你還是沒有服從他們！”
“我是一個誠實的人，我不能害人。除非在戰爭時，或者有血海深仇或受到重大侮辱時，我才肯殺人。何況這個外國人還為我的祖父做過好事呢？”
“我能知道他做了什麽好事嗎？”
“可以。我的祖父‘尼羅河之父’是一艘奴隸船上的舵手，為此他要受到懲罰。但這個基督徒卻偷偷把他放走了。我怎麽能昧著良心，為卡蒂裏納會害他呢？”
“你做得很對，我希望能夠給你相應的回報。”
“你，先生？”
“是的。現在和你說話的人，正是你要殺的人，我就是本尼西。”
“這是真的嗎？這可能嗎？”
“這是真的，你可以問我的同伴，而且我還可以通過其它方法證明。”
“這真是天命，我一生中還從來沒這樣高興過。”
“你祖父的名字我原來井不知道，是現在從你口裏知道的。但我可以告訴你其它情況來證明我的身份。他當舵手那艘船是準備開往文斯尤特的，但剛離開布拉客港口不久就在吉薩靠岸了。”
“對，正是這樣！”
“我本想乘這艘船走。但到了晚上，那個賣藝人來了，想偷我的東西，而且還想殺死我。”
“這說的也對。我是從我祖父那裏得知的。你知道那艘奴隸船的名字嗎？”
“它是薩馬克帆船。”
“你說的都是實話，先生，你就是我祖父的恩人。噢，本尼西，我怎麽才能感謝你呢？”
本尼羅抓住我的手，放到他的心窩上。
“可你怎麽會知道我呢？”我繼續問道，“你隻能從你祖父那裏知道。可他是想到古壩塔他兒子那裏去呀！可你卻是在艾斯尤特。”
“我祖父沒有去古壩塔。他向你隱瞞了他的意圖。你雖然善待他，但你是一個基督徒。還要讓我說得更清楚嗎？”
“不必了，我懂你的意思。”
“你應該知道，我本來也是那艘船的船員。上一次走順水船時，我生了病，所以留在了這裏，等到行逆水船時，我還是要上船的。我的祖父告訴你他準備去古壩塔。但官府可以調查出他家鄉的地址，然後通緝他，因此他逆流而上，來到了艾斯尤特，因為他知道我在這裏等他。他找到了我，向我講述了發生的一切。所幸的是，他很快在一艘前往喀土穆的船上找到了一個職務，所以在這裏隻停留了半天就走了，他讓我前往古壩塔，向家裏通報他遇到了怎樣的不幸。”
“你為什麽沒有去而留了下來呢？”
“我想走。但我遇到了卡蒂裏納兄弟會的主持巴臘克——”
“在哪裏遇到了他？”我打斷他的話。
“在艾斯尤特大街上。”
“你知道他的住處嗎？”
“不知道。巴臘克約我到城外談話。我去的時候，苦行僧和賣藝人也都在場，這時他要求我殺死你。”
“可你並不認識我呀！”
“噢，他們知道得很清楚，你將乘總督的船長的獵隼號帆船前來，到那時，他們將把你指給我看。”
“你沒有接受他們的謀殺計劃。他們的反應是什麽？”
“他們欺騙我，做出好像對我的拒絕無所謂的樣子。然後苦行僧邀請我和他去參觀一個尚未被人發現的帝王地下陵墓。他把我帶到這裏，賣藝人也跟了過來。”
“巴臘克沒有來嗎？”
“沒有。他必須離開艾斯尤特。”
“到哪裏去？”
“這我沒有聽說。我隻聽到了幾個神秘的詞兒，好像他有意去警告一個什麽奴隸販子，讓他留神總督的船長。”
“你是說，巴臘克現在已經不在艾斯尤特了？”
“他也有可能還在這裏，但更大的可能是已經走了。”
“嗯！他們告訴你說這裏有個帝王陵墓嗎？”
“是的。我為什麽要懷疑呢？說這件事的苦行僧，自己就是一個聖人啊！”
“一個騙人和殺人的聖人。你不應該輕信他。”
“請原諒，先生！他不是也用這塊招牌把你給騙來了嗎？”
“對，我並不比你謹慎多少，因此遭到了同樣的命運。我們現在所處的地方，你過去從未見過嗎？”
“從來沒有。”
“就是說，你無法介紹這裏的情況了？”
“一點兒都不能，先生。”
“這很糟糕！看來是沒有通向外麵的路了。”
“沒有。我找過，但沒有找到。”
“你怎麽能去找呢？你完全是在黑暗之中呀？”
“他是一個外國人，是一個德國的基督徒，名字叫本尼西，他冒犯了卡蒂裏納兄弟會。”
“你是卡蒂裏納兄弟會的成員嗎？”
“我是他們的僕人中最微賤的一分子。”
“但你還是沒有服從他們！”
“我是一個誠實的人，我不能害人。除非在戰爭時，或者有血海深仇或受到重大侮辱時，我才肯殺人。何況這個外國人還為我的祖父做過好事呢？”
“我能知道他做了什麽好事嗎？”
“可以。我的祖父‘尼羅河之父’是一艘奴隸船上的舵手，為此他要受到懲罰。但這個基督徒卻偷偷把他放走了。我怎麽能昧著良心，為卡蒂裏納會害他呢？”
“你做得很對，我希望能夠給你相應的回報。”
“你，先生？”
“是的。現在和你說話的人，正是你要殺的人，我就是本尼西。”
“這是真的嗎？這可能嗎？”
“這是真的，你可以問我的同伴，而且我還可以通過其它方法證明。”
“這真是天命，我一生中還從來沒這樣高興過。”
“你祖父的名字我原來井不知道，是現在從你口裏知道的。但我可以告訴你其它情況來證明我的身份。他當舵手那艘船是準備開往文斯尤特的，但剛離開布拉客港口不久就在吉薩靠岸了。”
“對，正是這樣！”
“我本想乘這艘船走。但到了晚上，那個賣藝人來了，想偷我的東西，而且還想殺死我。”
“這說的也對。我是從我祖父那裏得知的。你知道那艘奴隸船的名字嗎？”
“它是薩馬克帆船。”
“你說的都是實話，先生，你就是我祖父的恩人。噢，本尼西，我怎麽才能感謝你呢？”
本尼羅抓住我的手，放到他的心窩上。
“可你怎麽會知道我呢？”我繼續問道，“你隻能從你祖父那裏知道。可他是想到古壩塔他兒子那裏去呀！可你卻是在艾斯尤特。”
“我祖父沒有去古壩塔。他向你隱瞞了他的意圖。你雖然善待他，但你是一個基督徒。還要讓我說得更清楚嗎？”
“不必了，我懂你的意思。”
“你應該知道，我本來也是那艘船的船員。上一次走順水船時，我生了病，所以留在了這裏，等到行逆水船時，我還是要上船的。我的祖父告訴你他準備去古壩塔。但官府可以調查出他家鄉的地址，然後通緝他，因此他逆流而上，來到了艾斯尤特，因為他知道我在這裏等他。他找到了我，向我講述了發生的一切。所幸的是，他很快在一艘前往喀土穆的船上找到了一個職務，所以在這裏隻停留了半天就走了，他讓我前往古壩塔，向家裏通報他遇到了怎樣的不幸。”
“你為什麽沒有去而留了下來呢？”
“我想走。但我遇到了卡蒂裏納兄弟會的主持巴臘克——”
“在哪裏遇到了他？”我打斷他的話。
“在艾斯尤特大街上。”
“你知道他的住處嗎？”
“不知道。巴臘克約我到城外談話。我去的時候，苦行僧和賣藝人也都在場，這時他要求我殺死你。”
“可你並不認識我呀！”
“噢，他們知道得很清楚，你將乘總督的船長的獵隼號帆船前來，到那時，他們將把你指給我看。”
“你沒有接受他們的謀殺計劃。他們的反應是什麽？”
“他們欺騙我，做出好像對我的拒絕無所謂的樣子。然後苦行僧邀請我和他去參觀一個尚未被人發現的帝王地下陵墓。他把我帶到這裏，賣藝人也跟了過來。”
“巴臘克沒有來嗎？”
“沒有。他必須離開艾斯尤特。”
“到哪裏去？”
“這我沒有聽說。我隻聽到了幾個神秘的詞兒，好像他有意去警告一個什麽奴隸販子，讓他留神總督的船長。”
“你是說，巴臘克現在已經不在艾斯尤特了？”
“他也有可能還在這裏，但更大的可能是已經走了。”
“嗯！他們告訴你說這裏有個帝王陵墓嗎？”
“是的。我為什麽要懷疑呢？說這件事的苦行僧，自己就是一個聖人啊！”
“一個騙人和殺人的聖人。你不應該輕信他。”
“請原諒，先生！他不是也用這塊招牌把你給騙來了嗎？”
“對，我並不比你謹慎多少，因此遭到了同樣的命運。我們現在所處的地方，你過去從未見過嗎？”
“從來沒有。”
“就是說，你無法介紹這裏的情況了？”
“一點兒都不能，先生。”
“這很糟糕！看來是沒有通向外麵的路了。”
“沒有。我找過，但沒有找到。”
“你怎麽能去找呢？你完全是在黑暗之中呀？”