“好!”我說,“我現在已經聽到了你的報價了。現在你聽聽我想給你多少。我們隻有三個人進洞。每個人我隻付10個皮阿斯特,總共是30個。參觀完,如果我們對你的服務滿意,我再付給你10個皮阿斯特的小費。”
這大概相當於8個馬克,對一個埃及流浪漢,兩個小時賺這麽多的錢,是相當的可觀了,可他卻覺得受到了侮辱:“先生,你怎麽能夠這樣對待我呢!這個洞穴很不潔淨。我是捨命陪客人下去的,如果我不帶你們去,你們就永遠也看不到陽光了。”
“我們會見到的,我們可以放棄你的陪同,另外找一個嚮導。”
“你們找不到別人,我是這裏唯一的嚮導。”
“不要騙人!這個村子的每一個村民都去過洞穴,都可以擔任嚮導。我現在就證明給你看。”
我派兩個馬夫到村中找一個不要這麽高報酬的人來當嚮導。他們去了,可還沒有走多遠,那個人就把他們叫了回來,並問我150行不行,後來又降到100、80。但我堅持原來的價格。
“我說話算話。我隻給30,然後再加上10個小費,當然必須讓我們滿意才行。”
“那我就隻好讓步了。安拉會原諒我這個窮人又增加了一份煩惱!我要是你,會拿出300或者更多的錢當作報酬的。”
“但你不是我,而你隻能讓我來付錢。當然你如果有意做善事的話,我絕不會反對。”
“先生,你有一付鐵石心腸,你的話就像兩塊相互碰撞的石頭。來吧,我帶你們進去!”
他走在前麵,我們跟著他。我們穿過一個小村莊,來到一個峭壁的腳下,峭壁的後麵是直達紅海的大沙漠。這裏有一座圓頂的陵墓,這是一個苦行僧的葬地。墓前一個男子跪在地毯上祈禱,在他向我們轉過臉時,我們才看清了他莊重的麵孔,這是我很少能夠看到的麵孔,臉周圍雪白的鬍鬚一直垂到腰間。
我們的嚮導停住了腳步,深深地向這位老者鞠了一躬,同時把雙手交叉到了胸前。
“安拉祝福你,給你恩惠和生命,噢,聖人!你的道路將通往天堂!”
老者站了起來,緩慢地走向我們,用探索的目光打量我們一下,然後對我們的嚮導說:“謝謝你,我的孩子!你的道路同樣也會通往先知的永恆住地的!你想去洞穴嗎?”
“是的。我要給這些陌生人帶路。”
“去吧,好讓他們知道,世間的一切是多麽微不足道。你的身軀即使存在一千年,但最終還是要毀滅的,泥土回歸泥土,塵埃回歸塵埃,隻有安拉是永恆的,隻有他才能允許我們這些凡人,分享那無盡的永恆。”
他轉過身去,但突然又像發現了什麽再次轉回身來,用銳利的目光盯住我,並走近我的麵前。
“這是一個什麽樣的麵相啊!看看這個線條!在這個腦子裏隱藏著的是什麽思想呢?我想要研究它,為你預測未來,因為天賦給我預言的能力。或許你不相信安拉會讓一個凡人有能力預見未來。”
“隻有上帝自己才知道將會發生什麽。”我說。
“他知道,但他有時也會告訴他的一個信徒,我將證明這一點。我無法抵禦你麵孔的誘惑,它吸引著我,就像太陽讓枝葉麵向上天一樣。把你的手遞給我!我要看一看你的掌紋,看它是否可以證實我在你的臉上看到的一切。”
原來是看手相!誰還相信這樣的把戲呢!然而這位可敬的老者看來不像是個騙子或者江湖相士。我該怎麽辦呢?拒絕他而使他難堪或受辱嗎?但他已在我決定前就行動了,他抓住我的手,把手掌拿近他的眼睛。他短暫地看了我的掌紋以後,又把我的手放開了。
“這隻手證實了你的臉上所表達的一切。你的未來已經展示在我的眼前,它猶如一棟房子,我已進入到裏麵,巡視了它的各個房間。你現在仍然懷疑嗎?”
“是的。”
“我現在就說你的過去和現在,以便你對預言的未來不再懷疑。你身著一個信徒的服裝,口中說著穆斯林的語言。但你不是先知的弟子,而是一個基督徒。”
他帶著詢問的眼光望著我,我根據當地的習慣搖了搖頭表示肯定。他繼續說:“世上有很多基督教國家,我現在隻看到兩個。每個國家都有一位強大的君主,一個是國王,另一個是皇帝。兩國正在爭戰。我聽到千百門大炮在轟鳴,看到強大的騎兵在廝殺。國王勝利了,俘虜了皇帝並帶了回去。然後我又看到了國王的頭上帶上了皇帝的皇冠,我聽到了人民在歡呼,你也在歡呼,因為你也是戰勝國的子民。”
他又望著我,似乎等待我的回答,我沒有說話,隻是又搖了搖頭表示認可。
“我看到一艘掛著大帆的船,”他接著說,“船長是一把正義之劍,而你是他的朋友。你們會使很多人幸福,並最後得到榮譽。你認識這樣一個船長嗎?”
“是的。”我肯定地說,這時我想起了總督的船長。
“我說的都是實情,現在我本可以告訴你未來的事情。但因為你還抱有懷疑的態度,所以我將保持沉默,隻告訴你幾件事情,這可以使你免遭重大災難,或許還可躲過死亡。我靈魂的眼睛,已經看到了一個復仇之子,企圖索取你的性命。他幾次接近了你,但安拉給你提供了保護。你如果想逃脫他的報復,就不要再繼續旅行,現在正是滿月,你應在現在的住處一直等到月亮變成月牙時分!這就是我要向你預示的東西。不論你相信還是不相信,都不會使我高興或傷心,但對你來說,如何行事,卻是決定你幸運還是災難的因素。願安拉與你同在!”
這大概相當於8個馬克,對一個埃及流浪漢,兩個小時賺這麽多的錢,是相當的可觀了,可他卻覺得受到了侮辱:“先生,你怎麽能夠這樣對待我呢!這個洞穴很不潔淨。我是捨命陪客人下去的,如果我不帶你們去,你們就永遠也看不到陽光了。”
“我們會見到的,我們可以放棄你的陪同,另外找一個嚮導。”
“你們找不到別人,我是這裏唯一的嚮導。”
“不要騙人!這個村子的每一個村民都去過洞穴,都可以擔任嚮導。我現在就證明給你看。”
我派兩個馬夫到村中找一個不要這麽高報酬的人來當嚮導。他們去了,可還沒有走多遠,那個人就把他們叫了回來,並問我150行不行,後來又降到100、80。但我堅持原來的價格。
“我說話算話。我隻給30,然後再加上10個小費,當然必須讓我們滿意才行。”
“那我就隻好讓步了。安拉會原諒我這個窮人又增加了一份煩惱!我要是你,會拿出300或者更多的錢當作報酬的。”
“但你不是我,而你隻能讓我來付錢。當然你如果有意做善事的話,我絕不會反對。”
“先生,你有一付鐵石心腸,你的話就像兩塊相互碰撞的石頭。來吧,我帶你們進去!”
他走在前麵,我們跟著他。我們穿過一個小村莊,來到一個峭壁的腳下,峭壁的後麵是直達紅海的大沙漠。這裏有一座圓頂的陵墓,這是一個苦行僧的葬地。墓前一個男子跪在地毯上祈禱,在他向我們轉過臉時,我們才看清了他莊重的麵孔,這是我很少能夠看到的麵孔,臉周圍雪白的鬍鬚一直垂到腰間。
我們的嚮導停住了腳步,深深地向這位老者鞠了一躬,同時把雙手交叉到了胸前。
“安拉祝福你,給你恩惠和生命,噢,聖人!你的道路將通往天堂!”
老者站了起來,緩慢地走向我們,用探索的目光打量我們一下,然後對我們的嚮導說:“謝謝你,我的孩子!你的道路同樣也會通往先知的永恆住地的!你想去洞穴嗎?”
“是的。我要給這些陌生人帶路。”
“去吧,好讓他們知道,世間的一切是多麽微不足道。你的身軀即使存在一千年,但最終還是要毀滅的,泥土回歸泥土,塵埃回歸塵埃,隻有安拉是永恆的,隻有他才能允許我們這些凡人,分享那無盡的永恆。”
他轉過身去,但突然又像發現了什麽再次轉回身來,用銳利的目光盯住我,並走近我的麵前。
“這是一個什麽樣的麵相啊!看看這個線條!在這個腦子裏隱藏著的是什麽思想呢?我想要研究它,為你預測未來,因為天賦給我預言的能力。或許你不相信安拉會讓一個凡人有能力預見未來。”
“隻有上帝自己才知道將會發生什麽。”我說。
“他知道,但他有時也會告訴他的一個信徒,我將證明這一點。我無法抵禦你麵孔的誘惑,它吸引著我,就像太陽讓枝葉麵向上天一樣。把你的手遞給我!我要看一看你的掌紋,看它是否可以證實我在你的臉上看到的一切。”
原來是看手相!誰還相信這樣的把戲呢!然而這位可敬的老者看來不像是個騙子或者江湖相士。我該怎麽辦呢?拒絕他而使他難堪或受辱嗎?但他已在我決定前就行動了,他抓住我的手,把手掌拿近他的眼睛。他短暫地看了我的掌紋以後,又把我的手放開了。
“這隻手證實了你的臉上所表達的一切。你的未來已經展示在我的眼前,它猶如一棟房子,我已進入到裏麵,巡視了它的各個房間。你現在仍然懷疑嗎?”
“是的。”
“我現在就說你的過去和現在,以便你對預言的未來不再懷疑。你身著一個信徒的服裝,口中說著穆斯林的語言。但你不是先知的弟子,而是一個基督徒。”
他帶著詢問的眼光望著我,我根據當地的習慣搖了搖頭表示肯定。他繼續說:“世上有很多基督教國家,我現在隻看到兩個。每個國家都有一位強大的君主,一個是國王,另一個是皇帝。兩國正在爭戰。我聽到千百門大炮在轟鳴,看到強大的騎兵在廝殺。國王勝利了,俘虜了皇帝並帶了回去。然後我又看到了國王的頭上帶上了皇帝的皇冠,我聽到了人民在歡呼,你也在歡呼,因為你也是戰勝國的子民。”
他又望著我,似乎等待我的回答,我沒有說話,隻是又搖了搖頭表示認可。
“我看到一艘掛著大帆的船,”他接著說,“船長是一把正義之劍,而你是他的朋友。你們會使很多人幸福,並最後得到榮譽。你認識這樣一個船長嗎?”
“是的。”我肯定地說,這時我想起了總督的船長。
“我說的都是實情,現在我本可以告訴你未來的事情。但因為你還抱有懷疑的態度,所以我將保持沉默,隻告訴你幾件事情,這可以使你免遭重大災難,或許還可躲過死亡。我靈魂的眼睛,已經看到了一個復仇之子,企圖索取你的性命。他幾次接近了你,但安拉給你提供了保護。你如果想逃脫他的報復,就不要再繼續旅行,現在正是滿月,你應在現在的住處一直等到月亮變成月牙時分!這就是我要向你預示的東西。不論你相信還是不相信,都不會使我高興或傷心,但對你來說,如何行事,卻是決定你幸運還是災難的因素。願安拉與你同在!”